| Nu. | Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | Prima editie |
|---|
| japonez | Italiană
(emisiune de televiziune) |
|---|
| 1 | Ce se va întâmpla în viitorul lui Lum?
「夢 の 仕 掛 人 ・ 因 幡 く ん 登場！ ラ の 未来 は ど う な っ ち ゃ？」 - Yume no shikakenin, Inaba-kun tōjō! Lum no mirai wa dōnaruccha? | 1 septembrie 1987
| 14 ianuarie 2011
|
Capitole manga corespondente : 329-330-331-332-333 Vol. 31 [1]
Shinobu, într-o zi fierbinte de vară, întâlnește un băiat ciudat: este îmbrăcat ca un iepure și este epuizat. Tânărul este Inaba , care lucrează în subspațiu ca „creator de viitor”. Inaba, după ce s-a reîmprospătat, se întoarce la munca sa, dar pierde cheia care îi permite să intre în lumea magică. Datorită acestei chei și unei uși care creează un pasaj între lumea reală și cea a lui Inaba Lum, Shinobu și Ataru vor putea intra în subspațiu. Aici vor putea să vadă unii dintre viitorii lor posibili și vor avea, de asemenea, posibilitatea de a-și crea unul dintre placeri: totuși, lucrurile pe care le-au văzut nu se împlinesc neapărat. |
| 2 | Înghețate supărate
「怒 れ シ ャ ー ベ ッ ト」 - Șerbet Ikare | 2 decembrie 1988
| 30 martie 2011
|
Capitole manga corespunzătoare : 344 Vol. 32
Lum, Benten și Ran sunt oaspeții lui Oyuki pe Neptun. Femeia de zăpadă a creat o turmă de păsări ciudate de înghețată: trageți doar ciocul în formă de con și veți obține o înghețată excelentă, în timp ce ciocul crește instantaneu. Ran duce una dintre aceste păsări pe Pământ (unde este vară) pentru a câștiga bani vândând înghețată și nu respectă recomandările lui Oyuki, care îi spusese să păstreze întotdeauna pasărea de înghețată în cușca ei cu aer condiționat. Pasărea scapă, iar temperatura ridicată îl face irascibil: începe imediat să tragă înghețate care se transformă în gloanțe periculoase care deteriorează ceea ce se întâmplă în raza de acțiune și, mai presus de toate, noua bicicletă a lui Benten. |
| 3 | Angajat pe plajă
「渚 の フ ィ ア ン セ」 - Nagisa no fiancée | 28 decembrie 1988
| 31 martie 2011
|
Capitole manga corespondente : 341-342 Vol. 32
Lum, Ataru, Shinobu și Shutaro sunt în drum să se alăture lui Ryunosuke și tatălui său pe insulă pe care acesta din urmă l-a cumpărat de la un prieten apropiat de-al său, care conduce un restaurant ca el. Aici întâlnesc fantomele domnului Shiowatari (prietenul tatălui lui Ryunosuke) și ale fiicei sale Nagisa . Cei doi bărbați au aranjat o căsătorie între copiii lor respectivi, iar acum spiritul lui Nagisa nu poate părăsi Pământul pentru că fata a murit înainte de a-și acorda dorința de a-și săruta iubitul. |
| 4 | Paznicul electric
「電 気 仕 掛 け の 御 庭 番」 - Denki jikake no oniwaban | 21 august 1989
| 1 aprilie 2011
|
Capitole manga corespunzătoare : 309-310 Vol. 29
Shutaro este desemnat, ca bodyguard personal, Shingo: băiatul care a crescut în jungla electrică. Shingo nu pare foarte priceput la meseria sa de bodyguard, iar Shutaro îi atribuie sarcina de a-și ține sub control sora Ryoko. Shingo se îndrăgostește de Ryoko, iar fata își acceptă curtea (dar doar pentru a-l enerva pe Shutaro). Ryoko se va răzgândi când va afla că Shingo a încercat să se căsătorească cu Lum, dezlănțuindu-și furia asupra băiatului. |
| 5 | Urlă la lună
「月 に 吠 え る」 - Tsuki ni hoeru | 1 septembrie 1989
| 4 aprilie 2011
|
Capitole manga corespunzătoare : 354 Vol. 33
Pentru tradiționalul picnic sub flori de cireș, Lum a pregătit câteva delicii pentru Ataru. Rețeta, însă, nu este cea dorită, iar dulciurile au un efect secundar asupra ființelor umane: oricine le mănâncă se va transforma într-un lup. Ataru și profesorul Onsen mănâncă dulciuri și încep să se transforme în lupi: se luptă cu câinii, urlă și iau trăsături canine. Există un antidot, dar trebuie administrat în douăzeci și patru de ore, altfel transformarea va fi definitivă. Lum pregătește antidotul și îl administrează lui Onsen, dar Ataru scapă: mai rămân doar câteva ore până se transformă în lup pentru totdeauna. |
| 6 | Capra și brânza
「ヤ ギ さ ん と チ ー ズ」 - Yagi-san to cheese | 21 decembrie 1989
| 5 aprilie 2011
|
Capitole manga corespondente : 352 Vol. 33
În grădina casei Mendo există o statuie a unei capre pe care planează un blestem: dacă se face o fotografie a oamenilor cu statuia în fundal, fantoma caprei se va materializa, iar persoanele fotografiate vor muri. Tatăl lui Shutaro i-a făcut poze, lui Shinobu, Ataru și Lum și capra-fantomă apare în fotografiile nou dezvoltate. Soarta băieților pare să fi fost pecetluită, dar pentru a scăpa de fantoma caprei vor cere ajutorul Sakurei și exorcismelor ei. |
| 7 | Ia-mi inima
「ハ ー ト を つ か め」 - Haert wo tsukame | 27 decembrie 1989
| 6 aprilie 2011
|
Capitole manga corespondente : 353 Vol. 33
Lum preia o pungă de bomboane pe care Ran a lăsat-o în urmă. Aceste bomboane sunt speciale: dacă sunt mâncate, o inimă se materializează, iar persoana care o ia va fi obiectul iubirii celui care a mâncat bomboanele. Lum nu cunoaște efectele și mănâncă o bomboană; când Ataru vede ce se întâmplă cu cine ia inima lui Lum (Megane, care are un infarct când fata este pe cale să-l sărute, și Shutaro) încearcă să profite de situație. Ataru ia bomboanele pentru a le oferi fetelor (și le fură inimile), dar în curând prea mulți le mănâncă și se luptă pentru inimi. |
| 8 | Teroarea ochilor mari
「乙 女 ば し か の 恐怖」 - Otome bashika no kyōfu | 21 iunie 1991
| 7 aprilie 2011
|
Capitole manga corespondente : 351 Vol. 33
Zece a prins o boală foarte contagioasă: rujeola cu ochi feminini, care transformă privirea bolnavului în dulce, cu ochi mari, tipic fetelor. Boala, care afectează doar bărbații, se vindecă ușor: o injecție și trei zile de odihnă absolută. Zece infectează pe Ataru: ambii sunt tratați de Lum, dar Ataru nu vrea să se odihnească și merge în jurul orașului răspândind virusul. |
| 9 | Programare cu o fantomă [2]
「霊 魂 と デ ー ト」 - Reikon până în prezent | 21 iunie 1991
| 8 aprilie 2011
|
Capitole manga corespunzătoare : 319 Vol. 30
Tsubame o găsește pe Maiko în patul său, o fată care spune că s-a îndrăgostit nebunește de el. Maiko este o fantomă, pe care Tsubame o salvase de un spectru malefic cu o seară înainte. Fata se luptă cu iubitul ei Mamoru (tot fantomă) și vrea să rămână cu Tsubame. Sakura îl va putea invoca pe Mamoru și îl va aduce pe Pământ: cele două fantome vor face pace și se vor întoarce în lumea lor. |
| 10 | Petrecerea de ceai a lui Ryoko
「了 子 の 9 月 の お 茶会」 - Ryōko no Kyūgatsu no ochakai | 24 septembrie 1985
| 11-12 aprilie 2011
|
Capitole manga corespunzătoare : Original [3]
Ryoko vrea să sărbătorească începutul toamnei cu o petrecere de ceai la care invită fetele din Tomobiki care au o relație de prietenie cu familia Mendo. Invitații sunt Lum, Shinobu, Ran, Ryunosuke și Asuka la care se adaugă Ten, Kitsune, pisica Kotatsu și Sakurambo. Peste o ceașcă fierbinte de ceai, Ryoko își amintește cum și-a întâlnit prietenele și le cere celorlalte fete să spună cu ce ocazie s-au întâlnit și câteva dintre evenimentele pe care le-au trăit împreună. |
| 11 | Album memorial [2]
「メ モ リ ア ル ・ ア ル バ ム ア イ ＴＨＥ 終 ち ゃ ん」 - Album Memorial - Eu sunt Shū-chan | 15 septembrie 1986
| 13 aprilie 2011
|
Capitole manga corespunzătoare : Original [3]
Unul dintre sateliții de observație ai familiei Mendo și-a petrecut întreaga existență cercetând orașul Tomobiki; în timpul muncii sale a văzut multe dintre aventurile lui Lum și restul companiei de prieteni care frecventează liceul Tomobiki, iar acum începe să simtă simpatie și afecțiune pentru pământeni. Satelitul ia o decizie: nu va mai fi spectatorul a ceea ce se întâmplă pe Pământ, ci va încerca să-și trăiască viața în speranța de a experimenta emoțiile umane mergând în jurul spațiului. |
| 12 | Cursa de înot cu obstacole
「ザ ・ 障害 物 水 泳 大会」 - The Shōgaibutsu suiei taikai [4] | 23 decembrie 2008
| -
|
Capitole manga corespunzătoare : 242-243 Vol. 23 - 297 Vol. 28 |
