Nu.
Ja | Nu.
Aceasta | Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct |
|---|
| japonez | Italiană |
|---|
| The New Adventures of Lum (66 de episoade) |
| 130. | 153 | Amatori în dezordine
「燃 え よ か く し 芸！ こ の 道 一直 線」 - Moe yokakushi gei! Kono michi icchokusen | 7 noiembrie 1984
| 1 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare [1] : 215 Vol. 21 [2]
Decanul consideră că teatrul este un teren bun de pregătire pentru viață pentru studenți și organizează un concurs de actorie pentru clasa 2-4. Toți elevii vor concerta și un judecător va decide dacă performanța lor este valabilă. Judecătorul este prietenul extraterestru al lui Lum și oricine va juca prost va fi trimis în spațiu. |
| 131. | 154 | Păpușa blestemată
「死 ん だ ら あ か ん！ 了 子 の 特製 ワ 人形 人形 ！！」 - Shindara akan! Ryōko no tokusei wara ningyō !! | 14 noiembrie 1984
| 2 iulie 2010
|
Capitole manga corespondente : 232 Vol. 22
Ryoko a pregătit o păpușă voodoo împotriva fratelui ei. Pentru a-l păstra în siguranță, îl dă lui Ataru, care îl tratează ca pe un lucru prețios. Când Ataru își dă seama că tot ce i se întâmplă se reflectă, din cauza păpușii, pe Shutaro începe să aibă probleme. Shutaro se străduiește să-l salveze pe Ataru (și pe el însuși), dar Ryoko a stabilit o serie de capcane pentru cei doi băieți. |
| 132. | 155 | O frumoasă în armură
「お 見 合 い 地獄！ ヨ ロ イ 娘 は 美女 怪 女？？ Om - Omiai jigoku! Yoroi musume wa bijo? Kai onna? | 21 noiembrie 1984
| 5 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 224-225 Vol. 22
Pentru a spori prestigiul familiilor lor respective, Mendo și Mizuonokouji au organizat o căsătorie aranjată între copiii lor respectivi. Shutaro va trebui apoi să se căsătorească cu Asuka , fiica Mizunokouji. Dar nimeni nu a văzut-o vreodată și chiar Tobimaro nu știe că are o soră: tradiția familiei impune ca de îndată ce fetele să se nască, acestea să fie duse într-o zonă rezervată a casei unde doar femeile pot avea acces. Asuka, care nu a văzut niciodată bărbați și este înzestrat cu forțe monstruoase, merge mereu în jurul său purtând o armură uriașă. |
| 133. | 156 | Prima dragoste a lui Asuka
「ヨ ロ イ 娘 の 恋！ 乙 女 心 は グ グ ラ ゆ れ て」 - Yoroi musume no koi! Otomegokoro wa guragura yurete | 28 noiembrie 1984
| 6 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 226-227 Vol. 22
Cu o descărcare electrică, Lum distruge armura lui Asuka: fata care iese este foarte frumoasă, dar este îngrozită de bărbați și de îndată ce o vede, fuge țipând. Situația se agravează atunci când Asuka îl întâlnește pe Ataru, care încearcă să o cucerească. Cu multe dificultăți ajungem la prima întâlnire dintre Asuka și Shutaro, cei doi băieți sunt lăsați într-o cameră pentru a face cunoștință. Întâlnirea dintre cei doi nu merge prea bine, iar singurul bărbat care inspiră încrederea lui Asuka este fratele ei Tobimaro. |
| 134. | 157 | Revenirea lui Kitsune
「死 ぬ ほ ど 会 い た く て！ 純情 キ ネ 再 び ！！」 - Shinu hodo aitakute! Junjō Kitsune futatabi !! | 5 decembrie 1984
| 7 iulie 2010
|
Capitole manga corespondente : 222 Vol. 21
Kitsune vrea să retrăiască povestea unui film pe care l-a văzut. Legenda spune că o vulpe, într-o noapte de lună plină, poate transforma o persoană dragă într-o vulpe făcându-i să mănânce primele nuci de ginkgo . Kitsune obține nucile și pleacă spre Tomobiki în căutarea lui Shinobu, dar călătoria este lungă și chinuită. |
| 135. | 158 | Flori vorbitoare
「お し ゃ べ り 花 な ん か ど う わ っ き ら い！」 - Oshaberi hana nanka dōaikirai! | 12 decembrie 1984
| 8 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 233 Vol. 22
Ran crește flori din spațiul cosmic: sunt foarte frumoase, dar bârfesc despre tot ce aud. Florile culeg două fraze, una de la Ran și una de la Lum, când o rafală de vânt le ia. În scurt timp orașul este invadat de planta ciudată care repetă părți din frazele auzite iar și iar, creând situații jenante pentru locuitorii din Tomobiki. |
| 136. | 159 | Fiul lui Ten
「テ ン ち ゃ ん の 息 子 誕生！？ わ い 知 ら ん ど」 - Ten-chan no musuko tanjō!? Wai wa shira'n do | 19 decembrie 1984
| 9 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 234 Vol. 22
Un curier spațial își pierde o parte din încărcătura de ouă deasupra Tomobiki. Unul dintre ei îl copleșește pe Zece și se lipeste cu tenacitate de burta ei. Micuțului îi este rușine, nu vrea să fie văzut de Lum cu oul atașat de corp și petrece noaptea în aer liber. Dimineața oul a dispărut, dar o viespe răutăcioasă vine la Zece numindu-l „părinte”; Zece minuni, uimite, ce s-a întâmplat în timpul nopții. |
| 137. | 160 | Un duel curajos
「ラ ム の 勇 気 あ る 決 闘！ 勝利 は せ こ 手 手 でLum - Lum no yūki aru kettō! Shōri wa sekoi te de | 9 ianuarie 1985
| 12 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 235-236 Vol. 23
Anna, o colegă de școală din Lum, este hărțuită de agresori de la liceul Butsumetsu. Lum îi alungă aruncând șocuri electrice, dar cuvintele ei de încurajare sunt înțelese greșit de Anna: se organizează o revanșă între Soban, liderul interlopilor și Lum, dar fata nu își va putea folosi puterile străine. Lum se antrenează din greu, dar în ziua provocării este încă nepregătită pentru luptă și nu știe cum să facă față provocării demn pentru a nu pierde încrederea Anna. |
| 138. | 161 | O slujba noua
「就職 大 願望！ 帰 っ て き た 抜 け 忍 か で で ！！」 - Shūshoku daiganbō! Kaettekita nukenin Kaede !! | 16 ianuarie 1985
| 13 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 52-53-54 Vol. 6 [3]
Kaede este o kunoichi care a decis să renunțe la cariera de luptător și să-și câștige existența cu un loc de muncă obișnuit. Comportamentul ei o face să treacă în calitate de trădător către profesorul ei și foștii ei camarazi, care îi dau o vânătoare strânsă. Kaede ajunge epuizat la Tomobiki și Shutaro, după ce a înviorat-o, vrea să o recruteze ca pază personală: fata va trebui să treacă testele prevăzute de familia Mendo pentru a aspira la post. |
| 139. | 162 | Războiul roșiilor
「友 引 高校 サ バ イ バ ル！ 生 き 残 る は 誰 だ ！！」 - Tomobiki kōkō sabaibaru! Ikinokoru no wa give da !! | 23 ianuarie 1985
| 14 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 173 Vol. 17
Trei elevi de la liceul Tomobiki participă la cursuri de grădinărit și au o seră plină de roșii excelente. Zece, încercând să dea foc lui Ataru, distruge sera, iar băieții vor salva doar câte o plantă. Pentru a se răzbuna pe Ataru Ten, el va prăbuși școala și, din moment ce mâncarea este puțină, cei trei „fermieri” vor munci din greu să nu le dea roșiile elevilor flămânzi. |
| 140. | 163 | Tortul uriaș
「謎 の 巨大 ケ ー キ！ 恋 の 逃避 行 パ ニ ク ク ！！ N - Nazo no kyodai keeki! Koi nu tōhikō panică !! | 30 ianuarie 1985
| 15 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 213 Vol. 21 - 202-203 Vol. 20 [4]
Shutaro organizează o petrecere pentru Anul Nou și îi invită pe toți colegii săi de clasă. Ryoko este totuși exclus, deoarece fratele ei nu vrea să-l vadă pe Ataru. Fata își ia răzbunarea organizându-și nunta cu Tobimaro, care va avea loc în cadrul atracției principale a petrecerii: un tort imens în care a fost reconstruită o mică lume cu sate, râuri și clădiri. |
| 141. | 164 | Vis otrăvit
「魔境 転 生！ ダ ー リ ン は な に を 考 て る っ ち ゃ！？」 - Makyō tenshō! Darlin 'wa nani wo kangaeteruccha!? | 6 februarie 1985
| 16 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : Original
Shutaro, Ataru, Shinobu și Lum se găsesc pe o insulă îndepărtată unde există o regulă ciudată: toată lumea este forțată să mănânce ceea ce oferă natura, dar nimeni nu știe dacă ceea ce urmează să mănânce este bun sau otrăvitor. Oricine va muri va renaște atunci când o altă persoană va găsi ceva otrăvitor, iar cea mai mare dorință a sa va fi împlinită. Oaspeții insulei nu scapă de această regulă și chiar și cei patru prieteni vor gusta diverse alimente pentru a testa dacă sunt comestibile sau nu. |
| 142. | 165 | Samuraiul rătăcitor
「お 芝 居 パ ニ ッ ク！ 面 堂 家 花 の う た げ ！！」 - Panica Oshibai! Mendō ke hanami no utage !! | 13 februarie 1985
| 19 iulie 2010
|
Capitole manga corespondente : 228 Vol. 22
O băutură adusă de Lum de pe planeta sa are efecte ciudate asupra pământenilor: chiar dacă este un suc de fructe, cei care o beau se îmbată și, odată ce mahmureala s-a încheiat, sunt luați de o mare dorință de a acționa. Elevii clasei 2-4 și profesorul Onsen pun în scenă o piesă bazată pe personajul lui Kagemoto Tōyama [5] (denumit aici Kinshiro și interpretat de Ataru) care vânează un samurai ucigaș (interpretat de Shutaro). |
| 143. | 166 | Zâna de iarnă
「春 遠 か ら じ！ さ び し が り 屋 の 妖精 物語 ！！」 - Haru tooka raji! Sabishigari ya no yōsei monogatari !! | 20 februarie 1985
| 20 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : Original
O luptă între Ataru și Lum aduce răceală între cei doi băieți. Deodată apare o fată frumoasă, iar vremea devine mult mai rece. Fata este zâna de iarnă: a simțit că inima lui Ataru este rece și vrea să-l ia pe tânăr cu ea, ștergându-i toate amintirile. Doar un miracol îl poate salva pe Ataru: transformă fata în zâna primăverii făcându-i să zâmbească. |
| 144. | 167 | Să ne întâlnim în vis
「夢 の 中 へ！ ダ ー リ ン 争奪 バ ト ロ イ ヤ ル」 - Yume no naka e! Darlin sōdatsu battle royale | 27 februarie 1985
| 21 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 257-258 Vol. 25
Lum a pregătit o anumită plantă: fructele de pădure, dacă sunt mâncate, îi vor permite să viseze la ceea ce își dorește cel mai mult în lume. Zece îi oferă o boabă lui Sakura care nu poate dormi, crezând că este o pastilă de dormit. În nopțile următoare, Sakura se trezește trăind visele lui Lum, Ataru fiind protagonistul nedorit. Ataru și Lum vor mânca și boabele și vor trăi împreună visul lui Lum. |
| 145. | 168 | Marea seducție
「ま た も や 三人 娘！ ダ ー リ ン 誘惑 戦 ！！」 - Matamoya sannin musume! Darlin 'yūwaku daisakusen !! | 6 martie 1985
| 22 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 249 Vol. 24
Nouă strategie pentru Sugar, Ginger și Pepper: vor încerca să-l lovească pe Lum indirect, seducându-l pe Ataru. Fetele nu au prea multe atracții sexuale și vor încerca să învețe arta seducției observând pe Benten și Oyuki înainte de a-l ataca pe tânărul Moroboshi. Ataru, în mod ciudat, nu pare atras de cele trei fete care sunt nevoite să recurgă la un truc pentru a-l seduce. |
| 146. | 169 | Legenda lui Kotatsu
「駆 け め ぐ る コ タ ツ 猫！ 何 が で も 暖 ま る」 - Kake meguru kotatsu neko! Nani ga nande mo atatama ru | 13 martie 1985
| 23 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 250 Vol. 24
Pisica Kotatsu a găsit o masă foarte frumoasă într-un magazin de antichități și reușește să o cumpere la un preț accesibil. Totuși, aceasta este victima unei vraji: nu este posibil să puneți pătura pe ea, ceea ce face imposibilă utilizarea. Măsuța de cafea a fost construită folosind un anumit lemn, iar vraja poate fi anulată doar găsindu-i geamănul. |
| 147. | 170 | Totul despre mama mea
「竜 之 介 の 父 ・ 純情 す！ 妻 は 面 影 中 に に ！！ Ry - Ryūnosuke no chichi; junjō on! Tsuma wa omokage no naka ni !! | 20 martie 1985
| 26 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 223 Vol. 21 - 251 Vol. 24
Doctorul Sakura își dă seama că Ryunosuke, care a crescut fără mamă, până acum s-a „îndrăgostit” doar de fete! Se caută o mireasă pentru tatăl său, astfel încât Ryunosuke să poată trăi într-o familie normală. Domnul. Fujinami decide să reînvie prima întâlnire cu Masako: el și Ryunosuke vor purta hainele acelei zile fatidice. |
| 148. | 171 | Femeia de zăpadă
「春 ら ん ま ん！？ お ユ キ の カ で 氷 づ け ！！」 - Haru ranman!? Oyuki no kaze de kōri zuke !! | 27 martie 1985
| 27 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 246 Vol. 24 - 262 Vol. 25
Ran nu are bani să cumpere dulciurile lui Rei și nici nu vrea să lucreze. Oyuki este de acord să colaboreze cu ea devenind atracția unei strane la petrecerea satului. Prea multă muncă, însă, îl îmbolnăvește pe Oyuki: fata a răcit rău, iar temperatura Pământului scade brusc. |
| 149. | 172 | Peștele zburător
「友情 パ ニ ッ ク！ わ い は フ グ が 好 や ね ん」 - Panica Yūjō! Wai wa fugu ga suki ya nen | 3 aprilie 1985
| 28 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 248 Vol. 24
Zece și-a făcut un nou prieten, un pufferfish expus la magazinul de animale de companie. Vrea să-l cumpere, dar cineva a sosit primul și peștele a dispărut. Bucurie imensă când o găsește acasă, Ataru a cumpărat-o, dar intenția sa este să o mănânce. Zece îi dă peștelui una dintre bomboanele sale: animalul crește pentru a sparge vaza care îl găzduiește, zboară și aruncă otravă asupra oricui vine în raza de acțiune, răspândind panica. |
| 150. | 173 | draga frate
「帰 っ て き た ヨ ロ イ 娘！ お 兄 が い っ ぱ い」 - Kaettekita yoroi musume! Onii-sama ga ippai | 10 aprilie 1985
| 29 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 237-238-239 Vol. 23
Asuka este întotdeauna atrasă de fratele ei; mama încearcă să o facă să dispară frica de băieți, oferindu-i o sarcină anume. Asuka va trebui să livreze o scrisoare lui Shutaro, dar va trebui să o viziteze pe logodnica ei la școală. Aici Asuka va întâlni un anumit băiat, care îi inspiră încredere și îi place: este Ryunosuke! |
| 151. | 174 | Sindromul picăturilor de ochi
Syndrome 退 屈 シ ン ド ロ ー ム！ 友 引 町 い ず こ へ！？ 」 - Sindromul Taikutsu! Tomobiki-machi wa izuko e!? | 17 aprilie 1985
| 30 iulie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 261 Vol. 25 [6]
Ataru găsește o cutie pe masă în camera lui și, crezând că este o băutură, o bea: nu știa că este o picătură de ochi spațială pe care Lum a vrut să o folosească pentru a-și trata o iritare a ochilor. Drogul extraterestru are o reacție ciudată asupra lui Ataru și asupra întregului Tomobiki: orașul pare a fi proiectat într-o dimensiune de vis, unde viața reală și „visată” a personajelor este dublată. |
| 152. | 175 | Ran și pisica Kotatsu
「あ や う し ラ ン！ コ タ ツ 猫 の オ デ ン！？」 - Ayaushi Ran! Kotatsu-neko no hatsukoi oden!? | 24 aprilie 1985
| 2 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 260 Vol. 25
Ran îi face supă lui Rei. Datorită unui anumit ingredient (ciuperci magice) oricine îl mănâncă se va îndrăgosti de primul lucru pe care îl va vedea după ce îl va gusta. Din cauza unei greșeli, supa este devorată de pisica Kotatsu, care imediat după ce a mâncat-o vede pe Ran; din acest moment pisica încearcă întotdeauna să rămână aproape de ea. |
| 153. | 176 | Întoarcerea lui Asuka
「ま た ま た ヨ ロ イ 娘 登場！ 嵐 を よ デ ー ー ト」 - Matamata yoroi musume tōjō! Arashi wo yobu date | 1 mai 1985
| 3 august 2010
|
Capitole manga corespondente : 252-253-254-255-256 Vol. 24
Asuka se comportă de parcă ar fi iubita fratelui ei Tobimaro. Mama, pentru a o face să ducă o viață amoroasă normală, aranjează o întâlnire galantă între Shutaro și fiica ei în moșia Mendo. Lucrurile par să meargă bine până când Ataru intervine între cei doi: Asuka începe să fugă disperată imediat ce vede un alt bărbat în afară de Shutaro. Mama își schimbă planul: din moment ce Ataru a dezlănțuit temerile lui Asuka, fata va trebui să fie singură cu tânărul Moroboshi și să rămână calmă. |
| 154. | 177 | Clopotul templului
「謎 の 坊 さ ん 出現！ 鐘 つ き バ ト ル イ ヤ ル」 - Nazo no bōsan shutsugen! Kane tsuki batoru roiyaru | 8 mai 1985
| 4 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 230 Vol. 22 - 264 Vol. 25
Există multă mișcare în infirmeria școlii, directorul a acordat tuturor studenților o consultație psihologică cu dr. Sakura. Printre pacienți se află și un călugăr care cere ajutor pentru a îndeplini ultima dorință a unui frate de-al său recent decedat: să sune clopotul templului cu mâinile goale de o mie de ori. Sakura, ajutată de Lum, Ataru, Shutaro, Shinobu și Ryunosuke, va încerca să îndeplinească cererea călugărului care a oferit o răsplată răsunătoare celor care au lovit clopotul de mai multe ori. |
| 155. | 178 | Amintiri din trecut
「初恋 ふ た た び！？ 昔 に 戻 る か ラ と レ イ ！！」 - Hatsukoi futatabi!? Mukashi ni modoru ka Lum to Rei !! | 15 mai 1985
| 5 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 266-267 Vol. 25
Lum nu-și găsește tovarășul unuia dintre cerceii ei, în formă de inimă frântă. Zece găsește ceea ce pare a fi cercelul lipsă și îl duce la Lum. În realitate este jumătate dintr-un medalion magic, care, dacă este deschis, atrage persoana fotografiată; mai mult, dacă legătura de dragoste care exista între persoanele fotografiate este recompusă, aceasta se va întări și va dura pentru totdeauna. Lum este îngrijorată, pentru că medalionul arată că Rei are a doua jumătate cu fotografia ei. Medalionul este deschis, iar Rei apare imediat: va încerca să ia jumătate din medalionul lui Lum pentru a-l reuni, dar ea și tovarășii vor face totul pentru a-l opri. |
| 156. | 179 | Ceainaria
「青春 お じ さ ん 登場！ 輝 け 夢 の 大喫 茶店 ！！」 - Seishun ojisan tōjō! Kagayake yume no daikissaten !! | 22 mai 1985
| 6 august 2010
|
Capitole manga corespondente : 116 Vol. 12
Un bărbat, un visător și poet, și fiica sa ajung la Tomobiki. Cei doi deschid o cafenea lângă liceul Tomobiki: băieții încep să sară cursurile pentru a lua ceai și părăsesc școala. Profesorii se organizează pentru a aduce elevii înapoi la școală ascunzându-se în interiorul camerei, iar ciocnirile care apar între cele două părți pun o presiune asupra siguranței camerei. |
| 157. | 180 | Ultima întâlnire
「ダ ー リ ン の や さ し さ が 好 き だ っ ち ゃ ...」 - Darlin 'no yasashisa ga suki daccha ... | 29 mai 1985
| 9 august 2010
|
Capitole manga corespondente : 247 Vol. 24
O fetiță este în spital, foarte bolnavă, iar de la ferestrele sale vede un băiat amabil și drăguț de care se îndrăgostește și de care și-ar dori o întâlnire romantică. Fata moare în ziua de Crăciun, iar spiritul ei va putea părăsi Pământul numai dacă băiatul îi dă o întâlnire. Băiatul de care s-a îndrăgostit tânăra este Ataru, căruia Sakura îi cere să-i dea dorința nefericitei fete. |
| 158. | 181 | Îmi place Shinobu!
「ま た ま た 純情 キ ツ ネ！ し の ぶ さ が 好 好 きMat - Matamata junjō Kitsune! Shinobu-san ga suki | 5 iunie 1985
| 10 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 259 Vol. 25
Kitsune este la școală, profesorul le cere elevilor să deseneze lucrul care le place cel mai mult. Kitsune îl atrage pe Shinobu și este fericit când profesorul le poruncește băieților să aducă ceea ce au desenat a doua zi, altfel el o va distruge. Shinobu este în pericol, iar Kitsune pleacă spre Tomobiki: va trebui să o găsească pe fată și să o convingă să-l urmeze pentru a-i arăta stăpânului și a-i salva viața. |
| 159. | 182 | Restaurantul de pe mare
「海 が 好 き 〜 っ！ 悲願 の 浜 茶屋 繁盛 記！？」 - Umi ga suki! Higan no hamachaya hanjōki!? | 12 iunie 1985
| 11 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 245 Vol. 23
După o viață de sacrificiu, dl. Fujinami a reușit să aloce suma necesară pentru a cumpăra un restaurant lângă mare. Împreună cu Ryunosuke pleacă în sudul Japoniei (unde a început deja sezonul de scăldat) pentru a cumpăra un loc. Lum, Ataru, Shutaro și Shinobu li se alătură pentru a le da o mână de ajutor: restaurantul este puțin izolat și trebuie să cauți clienți pentru a câștiga niște bani. |
| 160. | 183 | Ryunosuke vs Benten
「竜 之 介 vs 弁 天！ む な し き お 色 大 決 決 闘 Ry - Ryūnosuke vs Benten! Munashiki oiroke daikettō | 19 iunie 1985
| 12 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 269-270-271 Vol. 26
Benten este oaspetele lui Lum și, în timpul unei incursiuni la școală, Ryunosuke o acuză că nu este feminină. Benten este impresionat de aceste cuvinte, dar când o va întâlni din nou pe Ryunosuke, ar dori să se lupte cu ea pentru a stabili care dintre cele două este mai fermecător. Directorul are soluția: cele două fete vor juca simultan același rol într-o comedie scrisă de el și toți elevii liceului Tomobiki vor putea alege care dintre cei doi a reușit să scoată mai mult în evidență partea lor feminină. |
| 161. | 184 | Sticla magică
「魔法 の 小 ビ ン！ う ち は ど う な っ ち ゃ！？」 - Mahō no shō bin! Uchi wa dō naruccha!? | 26 iunie 1985
| 13 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 272 Vol. 26
Zece primește o sticlă care are capacitatea de a micșora orice pentru a se potrivi în interior. Copilul nu a citit instrucțiunile și îndreaptă sticla deschisă spre Lum, care devine la fel de mică ca o păpușă. În timp ce Ten merge în căutarea remediului pentru a-l readuce pe Lum la dimensiunea normală, fata va încerca să-l convingă pe Ataru că numai dragostea ei o poate face să se întoarcă ca înainte. |
| 162. | 185 | Achiziții prin comandă prin poștă
「大 魔神 現 わ る！ ラ ム の 危 険 な 買 い 物！？」 - Daimajin arawaru! Lum no kiken na okaimono!? | 3 iulie 1985
| 16 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 117 Vol. 12
Lum a cumpărat un robot care ar trebui să o însoțească la școală aducându-i ghiozdanul. Livrările au loc în grădina școlii, provocând confuzia și furia directorului. Lum montează robotul, ceea ce se dovedește a fi mult mai combativ decât părea în catalog. Directorul comandă o măturare a dulapurilor studenților, care se rebelează și se ciocnesc cu profesorii. |
| 163. | 186 | Probleme de vorbire
「大 変！ ダ ー リ ン に 言葉 が 通 じ い っ ち ち ゃ」 - Taihen! Darlin 'ni kotoba ga tsūji naiccha | 10 iulie 1985
| 17 august 2010
|
Capitole manga corespondente : 206 Vol. 20
Un accident domestic, o lovitură la cap și Lum nu mai este capabil să înțeleagă sau să vorbească limba pământenilor! Ataru profită de acest lucru pentru a încerca să cucerească alte femei, în timp ce Lum lucrează pe un dispozitiv care permite comunicarea între terani și Oni din nou. |
| 164. | 187 | O lovitură de soare
「悪 夢 の 夏！ テ ン ち ゃ ん の う な 作 戦 戦 ！！」 - Akumu no Natsu! Ten-chan no unajū daisakusen !! | 17 iulie 1985
| 18 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 192 Vol. 19 [7]
Zece încearcă să prindă un fluture, dar soarele bate puternic și copilul primește o insolare (care pentru Oni corespunde unei acumulări de aer fierbinte care nu-i permite să ajungă la țărm). Rătăcind prin cer, întâlnește trecerea către o altă dimensiune, unde găsește un călător care caută hrană pentru omizi care vor trebui să se transforme în zane. |
| 165. | 188 | Cel mai bun prieten
「お 見 舞 い パ ニ ッ ク！？ 悪 気 な い っ ち ゃ よ」 - Omimai panic!? Warugi wa naicchayo | 24 iulie 1985
| 19 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 273 Vol. 26
Ran a prins gripa Pământului și este singură acasă. El caută compania lui Oyuki și Benten, dar cele două fete sunt într-o călătorie. Ran ar dori să evite să primească o vizită de la Lum, deoarece ea i-a cauzat întotdeauna o mulțime de probleme în aceste ocazii. Totuși, plictiseala și singurătatea predomină: Ran îl sună pe Lum spunându-i să nu vină să o vadă, dar Lum este imposibil să nu meargă să dea o mână și să aducă o companie prietenului ei bolnav. |
| 166. | 189 | O caracatiță pe cap
「怖 い ！！ 終 太郎 の 頭 に タ コ が い る っ ち ゃ！？」 - Kowai !! Shūtarō no atama ni tako ga iruccha!? | 31 iulie 1985
| 20 august 2010
|
Capitole manga corespondente : 274 Vol. 26
În timpul unei furtuni puternice de noapte, una dintre caracatițele familiei Mendo dispare. Animalul a fost ținut captiv pentru că trebuie să rămână închis în moșia Mendo, iar spiritul său aventuros îl va expune riscului de evadare. În același timp, Shutaro se găsește posedat de fantoma unei caracatițe care s-a așezat pe capul său și se întreabă dacă există o legătură cu animalul dispărut. |
| 167. | 190 | Centaurul spațial
「宇宙 か ら の 侵略者！ あ や う し ラ ム の 唇 ！！ - Uchū kara no shinryakusha! Ayaushi Lum no kuchibiru !! | 7 august 1985
| 23 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 276 Vol. 26
Extratereștrii vor să invadeze din nou Pământul, dar de data aceasta sunt ființe mult mai nemiloase decât Oni. Unul dintre reprezentanții lor, sub forma unui centaur , coboară pe Pământ. Încercarea de invazie eșuează, dar planul de rezervă este declanșat: extraterestrul va lua aspectul unui om și cu o anumită tehnică va spăla creierul tuturor ființelor umane. |
| 168. | 191 | Mancare nelimitata
「ス ペ ー ス サ バ イ バ ル！ 食 う は 奴 ら だ」 - Space sabaibaru! Kū no wa yatsura da | 14 august 1985
| 24 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 280 Vol. 27
Majoritatea elevilor din clasa 2-4, în timpul lecțiilor, vor să se bucure de mâncăruri delicioase. Din spațiu o oală ciudată plină de tocană excelentă cade în grădina liceului. Profesorul Onsen și băieții se apropie de oală și descoperă că aceasta le poate îndeplini toate dorințele în ceea ce privește mâncarea: trebuie doar să cereți un fel de mâncare și imediat oala se umple cu ceea ce este solicitat. |
| 169. | 192 | Capete fierbinți
「刺激 的 だ っ ち ゃ！ 恐怖 の 頭上 ク ー ラ ー ！！」 - Shigekiteki daccha! Kyōfu no zujō kuuraa !! | 21 august 1985
| 25 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 241 Vol. 23
Lecții de vară, climatul cald îi face pe toți intoleranți și agitați. Numai Lum este liniștit, datorită unui extraterestru găsit care materializează un bloc de gheață deasupra capului ei. Colegii de clasă vor să încerce acest minune, dar este necesară o mare concentrare pentru a-l folosi corect. |
| 170. | 193 | Micul Cupidon
「愛 の 襲 撃！ ロ マ ン チ ッ ク が と ら な い ！！」 - Ai no shūgeki! Tomantic ga tomaranai !! | 28 august 1985
| 26 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 277 Vol. 26
Cumpărături la sfârșitul verii pentru Lum, care cumpără o fabrică specială. Din aceasta se va naște un mic Cupidon, care, așa cum vrea tradiția, dacă lovește o persoană cu săgeata sa, se va îndrăgosti nebunește de fata extraterestră. Planta este cultivată și micul Cupidon se naște: începe imediat vânătoarea pentru Ataru, care trebuie finalizată până la apusul soarelui, deoarece în acel moment Cupidon va muri. |
| 171. | 194 | Un cadou pentru mama
「ひ さ び さ 登場！ 火 消 し の 母 に 悩 あ あ り ！！」 - Hisabisa tōjō! Hikeshi no haha ni nayami ari !! | 4 septembrie 1985
| 27 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 282 Vol. 27
Mamei lui Ten îi este dor de copil și a decis să-și ia câteva zile libere pentru a-l vizita. Printre altele, se apropie ziua ei de naștere, iar Zece la propunerea mamei lui Ataru decide să-i ofere un buchet de garoafe. Zece își pierde florile și încearcă cu disperare să recupereze cel puțin o garoafă pe care să o dea mamei sale înainte de a pleca. |
| 172. | 195 | Pune-ți o dorință
「幸福 押 し 売 り！ ピ ン ト は ず れ の い 鳥 ！！」 - Kōfuku oshiuri! Pinto hazure no aoi bulls !! | 11 septembrie 1985
| 30 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 281 Vol. 27
O pasăre albastră ciudată scapă din închisoarea spațială în care a fost închis. Animalul este bun și are puterea de a îndeplini dorințele oamenilor pe care îi întâlnește pentru a-i face fericiți; din păcate este cam surd și înțelege greșit ceea ce se spune, provocând situații jenante. |
| 173. | 196 | Costumul lui Ryunosuke
「大 波 乱！ 竜 之 介 が 初 め て 水 着 着 る る 時」 - Daiharan! Ryūnosuke ga hajimete mizugi wo kiru toki !! | 18 septembrie 1985
| 31 august 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 288 Vol. 27 [8]
Tatăl lui Ryunosuke i-a promis fetei să-i dea mamei sale costumul de baie Masako; singura condiție este că nu trebuie să fie violent toată vara. Ryunosuke, cu mult efort, reușește să sufere asuprirea tatălui său fără să se răzvrătească. Situația se precipită atunci când piscina școlii se închide, marcând sfârșitul verii: Ryunosuke nu a primit costumul pe care i-l promisese tatăl său și îl provoacă la o bătălie până la moarte. |
| 174. | 197 | Iubirea unei vulpi
「花嫁 が ほ し い ！！ キ ツ ネ の 恋 の 大 冒 険 ！！」 - Hanayome ga hoshii !! Kitsune no koi no daibōken !! | 25 septembrie 1985
| 1 septembrie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 279 Vol. 27
Toamna începe, Shinobu trimite o carte poștală cu un poem către Kitsune. Micuța vulpe ascultă o poveste romantică a doi îndrăgostiți care, fără bani, nu se pot căsători decât grație unei magii făcute cu pufuri de bumbac. Kitsune pleacă la Tomobiki cu intenția de a cere Shinobu în căsătorie și de a retrăi magia poveștii. |
| 175. | 198 | Luptă la grădina zoologică
「し つ こ い っ ち ゃ！ 三人 娘 の 動物 戦 ！！ ！！ - Shitsukoiccha! Sannin musume no dōbutsu daisakusen !! | 2 octombrie 1985
| 2 septembrie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 154 Vol. 15 - 284 Vol. 27
Zahărul, ghimbirul și ardeiul au decis să-i învingă pe cei "maturi" folosind animale. Cu Benten și Oyuki eșuează lamentabil, așa că decid să-l atace pe Lum cu o torpilă care se poate hrăni cu descărcările electrice lansate de fată. Provocarea are loc în timp ce elevii clasei 2-4 sunt la grădina zoologică pentru a desena animale, în special un struț zadarnic și sensibil la farmecul fetelor: tinerii huligani vor trebui să muncească din greu pentru a-l găsi pe Lum. |
| 176. | 199 | Un pescuit periculos
「お 魚 つ か み ど り！ 浜 茶屋 の イ ナ イ 商 売」 - Osakana tsukamidori! Hamachaya no ikenai shōbai | 16 octombrie 1985
| 3 septembrie 2010
|
Capitole manga corespunzătoare : 165 Vol. 16 - 285 Vol. 27
Ryunosuke și tatăl său au dispărut de la școală și au rămas fără bani. Shutaro îi invită pe toți colegii săi de clasă la Mendo Marine Park : aici dl. Fujinami va găsi o modalitate de a crea un sistem pentru a câștiga niște bani. Una dintre bazinele parcului este transformată într-un rezervor plin de pește (furnizat fără știrea sa de Shutaro) și oricine, plătind o intrare, le poate lua după bunul plac. Il compito sarà reso difficile dalla presenza nella vasca di tre temibili guardiani: uno squalo, un pesce spada ed una razza. |
| 177. | 200 | La stella cadente
「星に願いを！あたる一家は欲望パニック」 - Hoshi ni negai wo! Ataru ikka wa yokubō panic | 23 ottobre 1985
| 6 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 290 Vol. 28
Il padre di Ataru ha un incidente e viene ricoverato in ospedale, dove fa uno strano sogno. Dopo alcune ore viene dimesso e torna tranquillamente a casa. La cena serale viene disturbata da una stella che precipita nel salotto: si tratta di una delle due protagoniste della leggenda ricordata in occasione della festa di Tanabata che ha perso la strada ed è giunta in ritardo. La stella è pronta ad esaudire tre desideri della famiglia Moroboshi, ma dovranno essere espressi entro l'alba. |
| 178. | 201 | La gelosia di Ataru
「くちづけ宅急便！ダーリン初めてのヤキモチ！」 - Kuchizuke takkyūbin! Darlin' hajimete no yakimochi! | 30 ottobre 1985
| 7 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 291 Vol. 28
Lamù riceve un pacchetto contenente un rospo che le chiede un bacio: si tratta di un suo amico d'infanzia che è preda di un sortilegio, e solo lei potrà scioglierlo. Lamù vuole aiutare il suo amico, ma Ataru non è molto d'accordo: prima cercherà di baciare altre ragazze, poi tenterà di impedire a Lamù di baciare il rospo. |
| 179. | 202 | Il demone serpente
「お酒はコワイ！サクラのおはらい大失敗」 - O-sake wa kowai! Sakura no oharai daishippai | 6 novembre 1985
| 8 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 278 Vol. 26
Sakura compie un errore da principiante durante un esorcismo e lo spirito che voleva combattere si impossessa del suo corpo. Si tratta di uno spirito dell'alcool , che spingerà la ragazza a bere bevande alcooliche per crescere sempre di più. Sakura, per evitare le tentazioni, accetta l'invito di Shutaro per la cerimonia del tè nei giardini di casa Mendo: vicino a loro altre persone stanno festeggiando bevendo birra e sakè . |
| 180. | 203 | Scuola di yoga
「不気味だっちゃ！錯乱坊ヨガスクール！！」 - Bukimi daccha! Sakuranbō yoga school!! | 4 dicembre 1985
| 9 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 46 Vol. 5 [9]
Nelle giornate di pioggia non ci si muove, si sta a casa a mangiare e si ingrassa. Lamù e Ataru si iscrivono ad una nuova scuola di yoga, dove trovano Shinobu, Shutaro e Sakura come allievi e Sakurambo come istruttore. Dopo un tentativo di autogestione fallito seguiranno i consigli del maestro Sakurambo: i ragazzi sperimenteranno, oltre all'esercizio fisico, una forma di meditazione che li porterà a vivere esperienze straordinarie. |
| 181. | 204 | Addio professor Onsen!
「さらば温泉先生！？涙の送別マラソン大会」 - Saraba Onsen-sensei!? Namida no sōbetsu marathon taikai | 11 dicembre 1985
| 10 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 167 Vol. 16
Il Professor Onsen ha deciso di lasciare l'insegnamento, e si ritira in montagna per meditare. Prima di andarsene definitivamente organizza una maratona per i suoi allievi, per insegnare loro che un duro esercizio fisico riesce ad ampliare le proprie facoltà mentali. La maratona si trasforma in una battaglia, con gli studenti che tentano di fuggire ed i professori che vogliono riportare l'ordine. |
| 182. | 205 | Un appuntamento scivoloso
「純愛サクラ！別れのつるつるセッケン！？」 - Jun'ai Sakura! Wakare no tsurutsuru sekken!? | 18 dicembre 1985
| 13 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 295 Vol. 28
Tsubame e Sakura non riescono a vedersi a causa dei rispettivi impegni. Finalmente organizzano un appuntamento al quale possono partecipare entrambi, ma l'imprevisto è in agguato. Subito prima del suo incontro con Tsubame Sakura ha fatto la doccia usando una saponetta preparata da Lamù: Sakura è talmente scivolosa che è impossibile darle la mano od abbracciarla! |
| 183. | 206 | Fratello contro sorella
「飛鳥vsお兄様！ある愛の闘いだっちゃ！」 - Asuka vs onii-sama! Aru ai no tatakai daccha! | 25 dicembre 1985
| 14 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 292-293 Vol. 28
La signora Mizunokouji organizza uno scontro tra i figli: se vincerà Tobimaro, Asuka dovrà smettere immediatamente di comportarsi come se fosse la sua fidanzata. Chiede l'aiuto di Lamù, che prima costruisce un'armatura per Tobimaro e poi utilizza due piante aliene per bloccare Asuka e potenziare Tobimaro. Gli effetti però sono temporanei, e la lotta è alquanto incerta. |
| 184. | 207 | Infausti presagi
「ダーリン大凶！恐怖の四次元おみくじ！！」 - Darlin' daikyō! Kyōfu no yojigen omikuji!! | 8 gennaio 1986
| 15 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 62 Vol. 7
Lamù ed Ataru credono che il loro futuro sia influenzato da cattivi auspici. Si recano al Tempio per acquistare degli oracoli , ma tutti dicono la stessa cosa: Lamù lascerà Ataru e quest'ultimo sarà rifiutato da tutte le donne che ama. Lamù conduce Ataru nell'iperspazio, dove gli oracoli si esaudiscono sempre, e anche in questo caso le profezie si ripetono; Ataru tenterà di ribellarsi al fato. |
| 185. | 208 | Buon anno nuovo
「新春パニック！面堂家人間すごろく大会」 - Shinshun panic! Mendō kajin kan sugoroku taikai | 15 gennaio 1986
| 28 settembre 2006 [10]
|
Capitoli del manga corrispondenti : 114 Vol. 12
Shutaro ha invitato Lamù e Shinobu a casa sua per festeggiare il capodanno, ma all'ultimo momento si aggiungono anche Ataru e Ten. Il gruppo di amici si reca nel nuovo appartamento di Shutaro, appena costruito e del quale nessuno ne conosce le caratteristiche. Appena arrivati sono costretti a subire delle prove di abilità e resistenza, senza poter cambiare il corso degli eventi: pare quasi che i ragazzi siano le pedine di un gioco. |
| 186. | 209 | Il sogno di Ten
「夢みるテンちゃん！虹のはてに大冒険！！」 - Yume miru Ten-chan! Niji no hate ni daibōken!! | 22 gennaio 1986
| 17 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 299 Vol. 28
Ten sogna di sconfiggere Ataru alla lotta dei robot dopo che il gioco della sera prima si era concluso con una serie di vittorie per Ataru. Al mattino Ten trova un folletto che ha perduto il suo ombrello ed è pronto ad esaudire il sogno del bimbo se riuscirà a riportarglielo. Ten si mette alla caccia dell'ombrello, chiedendosi come potrà folletto individuare il sogno giusto fra le tante cose che desidera. |
| 187. | 210 | Compito in classe
「デートがしたい！あたるのテスト大作戦」 - Date ga shitai! Ataru no test daisakusen | 29 gennaio 1986
| 20 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 39 Vol. 5 - 104 Vol. 11
Ataru ottiene gli appunti di Shutaro e vuole copiarli; Lamù ha una fotocopiatrice sul suo ufo, ma quando tenta di fare la copia c'è un problema e gli appunti si fondono a Ataru. Durante il compito Ataru viene aiutato dallo spirito di Sugawara no Michizane , contenuto in un portafortuna che gli ha dato sua madre. Il poeta, però, proviene dal medioevo: non è aggiornato sui programmi scolastici e dà ad Ataru il compito di altri alunni che non sono molto preparati. |
| 188. | 211 | FIltri d'amore
「ダーリンがうちを好きだと言ったっちゃ」 - Darlin' ga uchi wo suki da to ittaccha | 5 febbraio 1986
| 21 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 103 Vol. 11
Lamù e Shinobu incontrano Sakura al parco: la dottoressa prepara un ingrediente che può essere utilizzato per creare un filtro d'amore. Le due ragazze aiutano Sakura a confezionare il filtro, sotto forma di una caramella, per darlo ad Ataru e Shutaro. I ragazzi mangiano le caramelle e si comportano in maniera strana: sembra quasi che invece di essere attratti da Lamù e Shinobu facciano a gara tra loro a chi racconta la storia più assurda. |
| 189. | 212 | Visita ai genitori
「決死の家庭訪問！教師家業も命がけ！！」 - Kesshi no kateihōmon! Kyōshi kagyō mo inochi gake!! | 12 febbraio 1986
| 22 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 298 Vol. 28
Onsen vuole visitare le famiglie dei suoi alunni, convinto che il loro comportamento derivi dall'ambiente familiare. I primi alunni che riceveranno la sua visita a casa sono Ryunosuke, Shutaro, Shinobu e Ataru. Gli incontri non vanno bene, ed il professore è sempre più demoralizzato quando Lamù, che non era nella lista degli studenti da visitare, decide di portare Onsen sull'ufo dei suoi genitori. |
| 190. | 213 | La bambola gigante di Ran
「ハチャメチャ！ランちゃんの巨大人形！！」 - Hachamecha! Ran-chan no kyodai ningyō!! | 19 febbraio 1986
| 23 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 289 Vol. 27
Ran ha preparato una delle sue bambole messaggere da mandare a Lamù se le avesse fatto uno sgarbo, ma questa è di dimensioni gigantesche! Durante le lezioni Ataru mangia e c'è un po' di confusione in classe. Il preside individua come responsabili Ataru, Ten, Lamù, Ran, Shinobu e Shutaro: per loro si aprono le porte della "camera di introspezione" dove dovranno rimanere in silenzio a meditare pena l'espulsione dalla scuola. |
| 191. | 214 | Kitsune al salvataggio
「恋ひとすじ！命かけます純情キツネ！！」 - Koi hitosuji! Inochi kakemasu junjō Kitsune!! | 26 febbraio 1986
| 24 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 300 Vol. 28
Kitsune, dopo aver ascoltato una storia, è convinto che Shinobu sia rimasta imprigionata all'interno di una fotografia. Per liberare la ragazza c'è un solo modo: trovare un orco arrabbiato e toccargli uno dei corni. Kitsune si reca a Tomobiki, dove trova Lamù: lei è un orco, ma di fronte alla volpina è amorevole e pare impossibile che si arrabbi. Kitsune vede Ten che sta dando la caccia al gatto Torajima, e cerca di toccargli il corno per salvare Shinobu. |
| 192. | 215 | La giungla elettrica
「早く来てダーリン！ラムの危険な結婚」 - Hayaku kite darlin'! Lum no kiken na kekkon | 5 marzo 1986
| 27 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 301-302-303-304 Vol.29
Lamù è al parco e sta aspettando Ataru che, come al solito, è in ritardo. Nel frattempo arriva un ragazzo in groppa ad un elefante: si tratta di Shingo , che immune alle scariche di Lamù si innamora immediatamente della ragazza e tenta di portarsela nella giungla dove vive. Lamù, per far ingelosire Ataru, accetta l'invito di Shingo: non sa che si ritroverà sua prigioniera e che il ragazzo farà di tutto per sposarsela. |
| 193. | 216 | Ricordi d'infanzia
「たまらないっちゃ！ランの意地悪大作戦」 - Tamaranaiccha! Ran no ijiwaru daisakusen | 12 marzo 1986
| 28 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 108 Vol. 11
Ran chiede a Lamù di fare insieme a lei il viaggio di ritorno da scuola, e ricorda all'amica alcuni episodi di quando erano bambine. Per Ran quando le cose andavano male per lei era sempre per colpa di Lamù: decide allora di vendicarsi cambiando il carattere di Ataru utilizzando un "controllore della personalità" che ha le sembianze di una spilla ed un carattere molto particolare. |
| 194. | 217 | "Speciale Pre-finale Urusei Yatsura! Sorridi!"
「お別れ直前スペシャル！ 決定輝け！うる星大賞！！「君去りし後」」 - O-wakare chokuzen special! Kettei kagayake! Urusei taishō!! (kimi sarishi nochi) | 19 marzo 1986
| (non trasmesso)
|
Questo episodio è la replica del 44 (o 67) Da quando te ne andasti |
| 195. | 218 | Festa d'addio
「オールスター大宴会！ うちらは不滅だっちゃ！！」 - All star daienkai! Uchira wa fumetsu daccha!! | 26 marzo 1986
| 29 settembre 2010
|
Capitoli del manga corrispondenti : 105 Vol. 11
In una Tomobiki dove accadono cose inspiegabili gli studenti della classe 2-4 stanno per mettere in scena una recita basata sulla mitologia giapponese. I ragazzi rappresenteranno l'episodio della scomparsa del sole . Il caso vuole che la vera Amaterasu , in viaggio per Izumo per il tradizionale raduno annuale degli Dei, venga reclutata nel ruolo di se stessa per la recita scolastica. Durante la recita si uniranno agli studenti e ad Amaterasu anche gli altri Dei, convinti che Tomobiki sia la città di Izumo. |
