Captain Tsubasa (serial animat)

Tsubasa Ozora , un băiat pasionat de fotbal, se mută la Nankatsu (orașul prefecturii Shizuoka ) împreună cu părinții săi. Tsubasa face un tur al noului oraș și se oprește pe terenul de fotbal al școlii, unde se află o dispută. Nankatsu ar dori să folosească terenul pentru antrenament, dar Shutetsu îl ocupă. Portarul lui Shutetsu Genzo Wakabayashi promite să renunțe dacă cineva reușește să-i înscrie un gol. Toți jucătorii fac o încercare, chiar și cu mingi sportive diferite, dar portarul nu lasă să treacă nimic. Tsubasa este uimit de priceperea lui Genzo și când Nankatsu se retrage, îi cere unui membru, Ryo Ishizaki , să-i arate unde locuiește. Tsubasa scrie un mesaj de provocare pe o minge de fotbal și îl aruncă cu o putere fără precedent în grădina lui Genzo de pe un deal.

Genzo Wakabayashi este de acord să-l provoace pe Tsubasa atâta timp cât îi driblează pe toți jucătorii din echipa sa înainte de a marca. Tsubasa reușește să-i depășească pe jucători și, cu asistența lui Roberto Hongo, care era acolo pentru a urmări, înscrie un gol, rănindu-l pe Genzo în frunte. Portarul pare să nu se preocupe cel puțin de accidentarea sa și încă nu vrea să admită că a pierdut amânând provocarea la turneul școlar. Ryo Ishizaki îl felicită pe Tsubasa și Roberto Hongo se prezintă ca noul antrenor al echipei Nankatsu. Ishizaki nu este convins imediat de bărbat, dar după ce acesta din urmă le arată un obiectiv de inversare, Ryo se răzgândește. Tsubasa încearcă imediat să imite șutul lui Roberto și, după o după-amiază de încercări, reușește.

Tsubasa își schimbă înscrierea la școală în ultimul moment trecând la Nankatsu de Ishizaki, un rival al lui Shutetsu al lui Genzo. Roberto Hongo se stabilește în casa lui Tsubasa, la invitația tatălui său și pentru prima zi de antrenament organizează un meci amical împotriva lui Nishigaoka. Echipa rivală continuă să se laude cu o victorie colosală cu 30-0 asupra lui Nankatsu, dar când începe jocul, Tsubasa înscrie rapid un gol din zona de bază. Căpitanul advers, Hanji Urabe, concentrează toate forțele echipei pe Tsubasa care, în ciuda acestui fapt, îl face pe Nankatsu să câștige cu 5 la 2.

În clasa lui Tsubasa, coechipierii săi le povestesc celorlalți băieți despre marele său talent, iar fanii lui Nankatsu speră ca el să câștige al 26-lea turneu inter-școlar împotriva lui Shutetsu. Mama lui Tsubasa descoperă adevărul despre trecutul lui Roberto: a fost forțat să se retragă din fotbal din cauza unei detașări a retinei și, prin urmare, pentru a evita pierderea vederii definitiv. Roberto începe antrenamentul cu o provocare, Tsubasa împotriva tuturor, pe care băiatul îl câștigă fără probleme; Sanae, șeful fanilor, este impresionată de performanța lui Tsubasa. Noul antrenor cere ca toți jucătorii echipei să poarte mereu cu ei o minge de fotbal pentru a dribla, așa cum face Tsubasa.

Echipa Nankatsu se antrenează din greu înaintea turneului inter-școlar și asistă la meciul amical dintre Mizukoshi și Shutetsu. Pe tribune, Urabe le arată invincibilul cvartet Shutetsu: Shingo Takasugi, Mamoru Izawa, Hajime Taki și Teppei Kisugi. Lipseste portarul Wakabayashi, care de ceva timp chiar a sărit lecțiile pentru a putea antrena. Tsubasa este extaziat și spune că va fi și mai distractiv să îi înfrunți. Robetro Hongo îi explică lui Manabu cum să dribleze și îl pune pe Tsubasa să-i ia câteva bombe, arătându-i care sunt fotografiile câștigătoare. Soarta lui Tsubasa este pe cale să se încrucișeze cu cea a lui Taro Misaki, un băiat rătăcitor care trăiește singur cu tatăl său.

Turneul începe între școala Nankatsu și școala Shutetsu. Toate competițiile sunt finalizate prin aducerea școlilor la egalitate și doar meciul de fotbal rămâne pentru a defini câștigătorul. Wakabayashi ajunge târziu, dar la timp pentru a juca și este uimirea lui să vadă Tsubasa în apărare și nu în atac, acesta este de fapt meciul decisiv pentru provocarea lor și Tsubasa trebuie să-i înscrie un gol. Misaki tocmai s-a mutat la Nankatsu și pleacă să se înscrie la școala Nankatsu, dar nemaiavând pe nimeni, se duce la Shutetsu unde se joacă jocul. Aici îl întâlnește pe Sanae, care îl invită să participe la Tsubasa și îl recunoaște imediat.

Începe meciul dintre Nankatsu și Shutetsu și printre spectatori se află și tatăl lui Tsubasa și Misaki. Pe parcursul primei reprize, Tsubasa rămâne în apărare, supărându-l pe Wakabayashi și salvând echipa de multe goluri. În a doua jumătate, ea trece în atac și Shutetsu profită de acesta pentru a înscrie primul gol. Tsubasa nu rămâne cu mâinile în mâini: ia mingea, se mută la mijlocul terenului și se pregătește să tragă la poartă.

Genzo împiedică împușcătura și ordonă echipei să aplice tactica cuștii, un impas obișnuit pentru a câștiga timp. Ishizaki interceptează o pasă rănindu-i piciorul și Tsubasa înscrie un gol cu ​​o lovitură cu bicicleta. Wakabayashi a pierdut meciul, dar antrenorul său l-a pălmuit să continue jocul. Ishizaki este înlocuit de Misaki, care este în armonie excelentă cu Tsubasa. Jocul se termină la egalitate și în prima prelungire, Wakabayashi avansează și înscrie un gol, aducând situația la 2 la 1.

Meciul, precum și întregul turneu inter-școlar, se termină la egalitate datorită golului lui Tsubasa și Misaki. Genzo aduce știrea despre retragerea lui Roberto la Nankatsu și toți sunt șocați. Când Tsubasa merge să-l întrebe personal, Roberto îi oferă să meargă cu el în Brazilia pentru a urma o carieră serioasă, iar băiatul acceptă. Dar mai întâi vrea să câștige turneul național, ale cărui echipe participante sunt formate din cei mai buni jucători din fiecare oraș. Wakabayashi, cvartetul Shutetsu, Urabe, Kishida, Tsubasa, Misaki și Ishizaki trec de selecțiile orașului Nankatsu.

Într-un meci de antrenament, Wakabayashi își rănește ușor piciorul. Misaki îi avertizează pe alți jucători de la Nankatsu FC de priceperea celorlalte echipe, în special Kojiro Hyuga, de la Meiwa FC, care este la fel de priceput ca Tsubasa, dar prea hotărât și uneori violent. Vor observa singuri când, în meciul de selecție, Kojiro intervine și îi înscrie un gol lui Wakabayashi, dar Tsubasa nu i se prezintă. Cu toate acestea, Kojiro joacă fotbal pentru o cauză nobilă: vrea să fie remarcat de cercetașii de talente ai unei echipe importante, să semneze un contract și să-și păstreze familia în dificultate. În preliminariile pentru turneul național, Nankatsu a câștigat cu 7-0 împotriva Fuji FC. Meiwa are două goluri în spatele lui Nambu FC, dar Kojiro este pe cale să intre în joc alături de Takeshi Sawada.

Kojiro Hyuga și Takeshi Sawada au intrat pe teren în a doua repriză împotriva lui Nanbu și datorită sprijinului lui Takeshi, Kojiro a marcat patru goluri, făcându-l pe Meiwa să câștige cu 4-3. În meciul dintre Nankatsu și Shimada, Wakabayashi nu va putea juca din cauza accidentării la picior și va lăsa locul lui Yuzo Morisaki. Shimada este o echipă aparent slabă, care nu joacă aproape niciodată în atac, dar are un puternic spirit de colaborare și umilință. Nankatsu suferă două goluri și pare incapabil să-și revină, atât pentru caracterul defensiv puternic al echipei adverse, cât și pentru ploaia care a udat întregul teren. La câteva minute de la final, Tsubasa se întărește și îndreaptă întreaga echipă să înscrie. Ciocnirea se termină cu 3-2 pentru Nankatsu.

Kojiro a mers la Tokyo pentru a-l vedea pe Jun Misugi, un jucător din Musashi, echipa reprezentativă a prefecturii Tokyo în campionatul național, să joace. Băiatul nu era totuși acolo, deoarece managerul echipei sale, Yayoi Aoba, l-a dus să urmărească spectacolul lui Tsubasa, în timpul finalei din prefectura Shizuoka. Pe parcursul meciului, Yayoi, care a fost mereu îndrăgostit în secret de Tsubasa, va intra în rivalitate cu Sanae. În finală, Nankatsu îl înfruntă pe Shimizu, iar Kawakami, portar și căpitan, îi ordonă jucătorilor să-l marcheze pe Tsubasa, primul în doi și apoi în trei. După ce prima repriză s-a încheiat fără niciun gol, Shimizu și-a schimbat strategia și l-a rănit pe Wakabayashi, care era din nou în stoc. Piciorul rupt se înrăutățește, dar Wakabayashi reușește în continuare să apere poarta. Tsubasa a marcat trei goluri decisive, conducându-l pe Nankatsu să câștige finala și să reprezinte prefectura Shizuoka la etapa națională.

Matsuyama, căpitanul Furano, unde a jucat odată Misaki, reușește să-și facă echipa să câștige împotriva lui Sapporo, favoritul turneului, și abia așteaptă să-l provoace pe vechiul său coechipier la etapa națională. Medicul îi interzice lui Wakabayashi să participe la turneu și Tsubasa, acum numit căpitan în locul său, îi promite să câștige toate jocurile până la întoarcerea sa, când va răzbuna golul primit de Kojiro. Roberto se simte vinovat de promisiunea făcută lui Tsubasa de a-l duce în Brazilia, pentru că astfel își va împărți și mai mult familia; dar atât Tsubasa, cât și mama ei sunt în favoarea realizării visului ei. Nankatsu pleacă la Tokyo, urmată de fanii ei datorită șoferilor de camioane și întâlnește unii dintre adversarii ei: gemenii Masao și Kazuo ai tinerilor Hanawa din Akita care au o armonie perfectă, Nakanishi gigantul portar al Naniwa, Matsuyama del Furano din ' Hokkaido și Kojiro Hyuga din Meiwa, împotriva cărora Nankatsu va juca primul joc. Tsubasa deschide turneul cu un discurs dedicat loialității și sportivității și este gata să-l învingă pe Meiwa.

Începe meciul dintre Nankatsu și Meiwa și toți suporterii au mers pe stadion pentru a urma meciul. După un gol de deschidere al lui Tsubasa, care marchează începutul provocării cu Kojiro Hyuga, toată lumea este șocată. Hyuga rămâne apatic pentru o vreme, dar apoi începe să se elibereze și înscrie un gol aruncând mingea în fața portarului Nankatsu. Acum Morisaki se teme de minge și, din această cauză, suferă un al doilea gol al tânărului Takeshi. Tsubasa îl ridică făcându-l să înțeleagă că mingea trebuie să devină cel mai bun prieten al său. Între timp, în tribune, cei doi cercetași de talente Toho observă diferența dintre Tsubasa și Kojiro: Tsubasa joacă pentru a se distra, în timp ce Kojiro o face pentru a câștiga și este mult mai violent.

Tsubasa și Misaki înscriu un gol înainte de pauză, încheind prima repriză între Nankatsu și Meiwa la 2-2. A doua repriză este jucată de Kojiro cu o strategie numai pentru atac, considerată cea mai bună apărare. Dar pentru fiecare gol al atacantului Meiwa, Tsubasa înscrie un altul pentru a readuce jocul la egalitate. La câteva secunde de la fluierul final echipele sunt la 6-6 și Tsubasa reușește să devieze un șut foarte puternic al lui Kojiro. După ce a lovit bara transversală, mingea este imediat interceptată de Sawada care o aruncă în poarta lui Nankatsu, încheind meciul cu 7-6. Meiwa a câștigat meciul, dar ciocnirea dintre Tsubasa și Kojiro s-a încheiat la egalitate. Cu toate acestea, Nankatsu nu a fost încă eliminată din turneu și dacă va câștiga următoarele jocuri va putea să depășească grupele; Wakabayashi se bazează și pe ei și telefonează echipa după terminarea jocului. Între timp, Furano a câștigat cu 2-0 împotriva lui Nagano, iar Musashi este cu cinci puncte înaintea lui Jonan. Tsubasa știe că asul lui Musashi, Jun Misugi, este un alt adversar puternic, pe lângă Kojiro, cu care va trebui să lupte în timpul turneului. Cercetătorul de talente care a participat la meciul dintre Nankatsu și Meiwa îi propune lui Kojiro să intre în institutul Toho.

Cei doi cercetători de talente îi promit lui Kojiro că va primi bursa pentru a intra în institutul Toho doar dacă va câștiga întregul turneu și va trebui să se întâlnească cu Tsubasa. Nankatsu câștigă cu 9 la 0 împotriva lui Osu a lui Fukuoka și încă două jocuri, adunând trei victorii și o înfrângere. Hanawa lui Akita, unde joacă gemenii Masao și Kazuo Tachibana, câștigă 7 la 0 împotriva lui Shimabara și remarcă 5 puncte împotriva lui Meiwa. Sosește ultima zi a grupelor, atât Furano, cât și Musashi au câștigat cinci victorii și au trecut deja în faza finală. Chiar și Meiwa cu patru victorii și o remiză trece de grupă. Acum este momentul pentru meciul dintre Hanawa, care a obținut până acum trei victorii și un egal, și Nankatsu, care va decide ce echipă va fi eliminată din turneu. După cum a decis antrenorul, Tsubasa rămâne în apărare și împreună cu Misaki îi marchează pe gemenii Tachibana; cu această strategie Nankatsu înscrie un gol înainte de sfârșitul primei reprize. În a doua jumătate, gemenii Hanawa își folosesc asul în gaură, triunghiul este împușcat și se egalează. În urma acestei acțiuni, Kazuo îl rănește din greșeală pe Nishio al lui Nankatsu, care este înlocuit de Ishizaki, pentru prima dată pe teren de când a început turneul.

Gemenii Tachibana nu reușesc un șut acrobatic salvat de Morisaki, dar Ishizaki aruncă accidental mingea în poarta lui Nankatsu, marcând un autogol. Misaki oprește certurile în echipa sa, anunțând că, după încheierea turneului, va părăsi Nankatsu și se va muta la o altă școală. Jocul a fost reluat, Hanawa conducând cu 2 la 1, iar Ishizaki a câștigat forța pentru a încerca un șut la distanță, care, cu o deviere câștigătoare a lui Misaki, a adus rezultatul la egalitate la patru minute pentru final. Pentru a trece de grup, Hanawa trebuie să protejeze remiza, în timp ce Nankatsu trebuie să înscrie un alt gol. După o lovitură de colț nereușită, Misaki îi pasează mingea lui Tsubasa care, emulând tehnica gemenilor Tachibana, sare mai întâi pe stâlp și apoi pe bara transversală, și cu o lovitură aeriană în aer, înscrie ultimul gol; Nankatsu câștigă 3 la 2 și trece în optimile de finală.

Etapa finală a turneului începe în cazul în care fiecare înfrângere va costa eliminarea. Primul joc, jucat de Furano, s-a încheiat cu 4-0, Musashi a trecut cu 5-0 și Meiwa a doborât fiecare record de goluri cu un scor de 10-0. Nankatsu trebuie să-l provoace pe Naniwa, al cărui portar, Taichi Nakanishi, vrea să depășească recordul lui Wakabayashi de niciun gol primit. Tsubasa reușește să apere primatul prietenului său, iar Naniwa este eliminat din turneu pentru că a pierdut cu 5-1. Pentru a putea face față lui Nankatsu în semifinale, Musashi trebuie să-l învingă pe Hitachi. Căpitanul lui Musashi, Misugi, îl convinge pe antrenor să-l lase să intre pe teren pentru a asigura victoria, deoarece Musashi este în urmă cu 1-2. În final, echipa condusă de Misugi va câștiga meciul cu 6-2. Managerul lui Musashi, Yayoi, îi cere lui Tsubasa să lase echipa adversă să câștige deoarece, din cauza bolilor de inimă, acesta va fi ultimul turneu pe care Misugi îl va putea juca. Cu toate acestea, Tsubasa nu va satisface cererea și consideră că Misugi dorește să participe la o provocare egală. Pe lângă Musashi, Meiwa trece cu 5-1, Furano cu 3-1 și Nankatsu cu 7-0 în sferturile de finală.

Începe meciul dintre Meiwa și Furano, care va fi, de asemenea, o ciocnire între cei doi căpitani Hyuga și Matsuyama. În prima repriză, Hyuga își rănește glezna lui Matsuyama și primește cartonaș galben. Prima repriză se încheie cu 1-1, dar Kojiro nu este mulțumit și febra îi crește; Sawada are sarcina de a-l sprijini pe teren. În a doua repriză ambele echipe înscriu un alt gol, iar Matsuyama este din nou accidentat, dar în ciuda acestui fapt, el rămâne în joc: vrea să arate tuturor că pregătirea lor în condiții nefavorabile a servit. Hyuga, cu al doilea său gol, îl depășește pe Tsubasa în recordul pentru golgheterul turneului. La câteva minute de la final Furano câștigă un penalty, dar ajunge cel mai bun portar al lui Meiwa, Ken Wakashimazu, care reușește să salveze șutul lui Matsuyama și îl trece lui Kojiro care înscrie un ultim gol. Meciul se încheie cu 3-2 pentru Meiwa, care va merge în finală împotriva învingătorului dintre Nankatsu și Musashi.

Părinții lui Misugi, îngrijorați de bolile sale de inimă, participă și la meciul dintre Nankatsu și Musashi. Cu toate acestea, Misugi reușește să joace bine și să câștige titlul de Tânăr prinț al câmpului. Asul lui Musashi își dă seama că Tsubasa este conștient de boala sa și îi interzice să se retragă din acest motiv. După ce a ajuns la 1-1, Musashi aplică trucul de a-l lăsa mereu pe Tsubasa în ofsaid pentru a-l împiedica să înscrie. Înainte de sfârșitul primei reprize, Misugi reproduce șutul peste cap al lui Tsubasa, inversând scorul în avantajul său. Misugi o plesnește pe Yayoi pentru că s-a amestecat în duelul dintre el și Tsubasa, dezvăluind bolile ei de inimă. În a doua jumătate începe să plouă, Tsubasa este deprimat și crede că nu poate câștiga împotriva lui Misugi. Această demoralizare este transmisă întregului Nankatsu, care suferă imediat un alt scop.

Colegii de echipă Roberto, Sanae și chiar Wakabayashi îl încurajează pe Tsubasa să nu renunțe și să nu frustreze eforturile deja făcute. Tsubasa recuperează și recuperează două goluri, reușind în ultimul să exploateze alunecarea solului pentru a-și crește viteza, aducând situația la egalitate. Între timp, boala lui Kojiro pare să fie mai gravă decât era de așteptat și este posibil să nu poată juca finala. Misugi începe să se simtă rău și secretul bolii sale iese la iveală, dar Tsubasa îi ordonă echipei sale să nu dea înapoi. Antrenorul lui Musashi, după un moment de ezitare, își ține promisiunea și îl lasă pe Misugi să joace până la final. Jucătorul își folosește ultimele energii pentru a înscrie un al patrulea gol Nankatsu, cu doar două minute înainte de fluierul final.

Au mai rămas doar două minute din meci și Nankatsu trebuie să recupereze un gol. Cu toate acestea, Tsubasa nu reușește să înscrie, deoarece este marcat de majoritatea adversarilor. Dar, cu un fulger de geniu, ridică mingea într-o clopotniță și face o lovitură de bicicletă cu care îi trece mingea cu o lovitură de bicicletă către Misaki, care pune capul în ușă. În recuperare Tsubasa înscrie un gol cu ​​o lovitură rapidă și încheie jocul în favoarea lui Nankatsu pentru 4-5. Jun Misugi îi mulțumește lui Tsubasa pentru meciul pe care l-a jucat și îi promite că nu va înceta să joace fotbal. Kojiro se pune în picioare chiar la timp pentru a juca finala împotriva lui Nankatsu. În turneu, aceasta este a doua confruntare dintre Nankatsu și Meiwa: echipele au aceeași formație (cu excepția lui Ishizaki), dar de această dată portarii sunt Wakabayashi și Wakashimazu.

Finala turneului începe între Nankatsu și Meiwa. Echipele par a fi la egalitate: ambele au un duo de atacanți centrali (Tsubasa și Misaki, Hyuga și Sawada) și un portar excepțional (Wakabayashi și Wakashimazu). Nimeni nu reușește să înscrie în Wakashimazu, nici măcar cu finturi; apoi Tsubasa și Misaki se găsesc din greșeală lovind mingea în același timp, obținând un efect iluzoriu capabil să distorsioneze vederea traiectoriei și să înscrie primul gol. Kojiro continuă să tragă, fără să înscrie, din afara careului pentru a demonstra că este mai puternic decât Tsubasa și pentru a intra în institutul Toho. În pauză, Takeshi îi arată prietenului său că nu-i place felul în care joacă, așa că Hyuga își schimbă strategia. A doua repriză începe, iar familia lui Kojiro va ajuta și ea.

Hyuga încearcă să facă o lovitură, de data aceasta în interiorul zonei, dar Wakabayashi reușește să-l pară, deși trupul său a intrat în plasă. Sawada îl lovește pe Misaki în tibie și este medicat, lăsându-l pe Nankatsu cu un jucător mai puțin. Tsubasa replică tehnica săriturilor pe transversala gemenilor Tachibana, dar este contracarată în timp de Wakashimazu; Tsubasa cade la pământ și își rănește piciorul, dar continuă să joace. Kojiro observă că familia și prietenii lui au venit să-l înveselească și începe să folosească mai mult respect pentru toți oamenii care l-au susținut și le pasează mingea mai mult coechipierilor săi, care la rândul lor îl ajută să facă. în picior. Acum, când cei trei ași ai echipei nu sunt în formă, restul lui Nankatsu începe să joace independent și reușește să apere egalitatea până când Misaki se întoarce pe teren.

Tsubasa vrea să compenseze accidentarea lui Misaki marcând un gol bun, dar Wakashimazu este prea puternic pentru a-l lăsa. Kojiro îl driblează pe Misaki, pentru prima dată fără violență, și împinge mingea în poarta lui Nankatsu, ducând scorul în avantaj pentru Meiwa cu 2 la 1. Pentru a-și reveni, Tsubasa încearcă o lovitură cu bicicleta, dar fără succes. La un minut de la final, Wakabayashi părăsește ușa pentru a întări atacul, aruncă mingea pentru a-l înșela pe Wakashimazu, Misaki o deviază dar prea departe spre dreapta, apoi Tsubasa intervine pentru a corecta traiectoria și înscrie un gol splendid. A doua repriză se termină la egalitate, lăsând închiderea conturilor de patru ori în plus. Kojiro, la începutul prelungirilor, începe imediat cu o ofensivă, dar Wakabayashi se arată gata să apere obiectivul echipei sale.

În prima repriză a prelungirilor Tsubasa lovește mingea, care lovește Wakashimazu și intră în poartă, dar golul este anulat. În a doua prelungire, Hyuga se îndepărtează de toți jucătorii Nankatsu și execută un șut invers excepțional, dar Wakabayashi îl salvează. Mai sunt încă două perioade de prelungire de 5 minute, la finalul cărora, în cazul unei noi egalități, ambele echipe ar fi proclamate campioane. În interval, o ploaie plăcută și plăcută răcorește jucătorii, iar Wakabayashi are o idee despre tactica de urmat în prelungiri: Tsubasa și Misaki se vor odihni și vor lăsa Meiwa să atace, care va fi oprit de restul echipei. În acest fel, cuplul de aur al lui Nankatsu va putea obține victoria în a doua jumătate. Wakashimazu observă trucul prea târziu și încearcă o lovitură, care nu reușește din cauza predictibilității.

Planul lui Wakabayashi dă roade pe măsură ce Tsubasa și Misaki, după ce s-au odihnit, în cele din urmă înscriu un gol, preluând conducerea cu 3-2. Hyuga nu renunță și vrea să încerce să revină în cele trei minute care i-au mai rămas. Piciorul lui Wakabayashi se înrăutățește, iar Meiwa profită de ocazie pentru a trage, dar Misaki se sacrifică pentru a-l împinge înapoi lovind bara. Tsubasa este supărat în legătură cu ceea ce i s-a întâmplat și se aruncă pe poarta adversarului, depășind chiar și pe Hyuga și înscrie al patrulea gol. Nankatsu câștigă astfel turneul și echipele se felicită reciproc, dar Roberto a decis între timp că nu își poate ține promisiunea față de Tsubasa de a-l duce în Brazilia.

Roberto nu vrea să despartă familia lui Tsubasa ducându-l în Brazilia și, în plus, se consideră un învins, fără să-l învețe nimic; Tsubasa încearcă să ajungă la el în aeroport, dar Roberto zboară deja în Brazilia fără el. Tsubasa este îngrijorat de plecarea lui Roberto, dar Ishizaki reușește să ajungă la el la timp pentru a-l face să-și ia rămas bun de la Misaki. De asemenea, Wakabayashi va părăsi echipa pentru a-și urma antrenorul în Germania. Institutul Toho dorește în echipa sa Kojiro Hyuga și Tsubasa Ozora, care însă nu acceptă oferta de a se înscrie la școala medie Nankatsu împreună cu Izawa, Kisugi, Taki, Takasugi și Ishizaki; Sanae aparține și clubului de fotbal ca manager de echipă. În schimb, Urabe, Kishida, Nishio și Nakayama s-au înscris la Otomo. În al treilea an de gimnaziu, Nankatsu a recâștigat deja trofeul turneului prefectural, iar Tsubasa vrea să-l câștige pentru a treia oară consecutiv (fără a lua în calcul victoria la școala elementară). Prin urmare, va fi timpul ca Tsubasa să se întâlnească împotriva Hyuga, Wakashimazu și Sawada, abia înscriși în primul an al institutului Toho.

La famiglia Ozora acconsente alla partenza di Tsubasa per il Brasile alla fine del suo terzo anno di scuola media, e nell'attesa il ragazzo impara la lingua portoghese con un maestro privato. Urabe, Kishida, Nishio e Nakayama si presentano alla Nankatsu con arroganza dando una dimostrazione delle loro capacità. Assieme al quartetto della Otomo c'è anche Shun Nitta, un ragazzo più giovane che fece vincere alla Nankatsu il torneo delle elementari dopo Tsubasa, che sfoggia il suo tiro del falco segnando un goal in pochi secondi. A giocare nella squadra Otomo c'è anche Ichijo, un possente portiere della stessa età di Nitta. Tsubasa si preoccupa di non riuscire a vincere il torneo e intensifica gli allenamenti, anche a costo di acquistare rivalità dalla squadra. Inizia il torneo prefetturale di Shizuoka, e la Otomo promette di sconfiggere in finale la Nankatsu, l'unico incrocio di girone in cui si potranno affrontare.

La Otomo, e in special modo Urabe, vorrebbe vincere il torneo prefetturale per accedere alla fase nazionale, ma prima deve vincere la Nankatsu. Kojiro li mette in guardia da Tsubasa, ma Nitta gli rinfaccia di aver già battuto Takeshi e non è preoccupato. Il giorno della finale Tsubasa sceglie di rimanere in difesa e riesce a contrastare il tiro del falco con la forza dell'aquila. Quando capisce che non sarebbe riuscito a sorpassare il quartetto Otomo passa la palla indietro, e il primo tiro in porta della Nankatsu viene parato da Ichijo. Sugli spalti arrivano ad assistere Hiroshi Jito della scuola media Hirado, cugino di Yukari del club di tifo della Nankatsu e Katagiri della federazione calcistica giapponese. Katagiri capisce che Tsubasa non ha attualmente nessun rivale ma la Otomo è più bilanciata e Nitta è in leggero vantaggio su di lui. Il secondo tiro del falco viene deviato per quanto basta dalla testa di Tsubasa, che a pochi minuti dalla fine del primo tempo smarca Nitta per andare a segnare un tiro al volo.

Al secondo tempo nessuna delle due squadre cambia strategia di gioco, e Nitta capisce che l'unico modo per segnare è tirare al volo. La Otomo passa continuamente la palla a Nitta, che prova tre tiri al volo; tutti sbagliati ma sempre più precisi. Tsubasa decide di passare all'azione ma non riesce a segnare. Al quarto tentativo Nitta colpisce la mano di un giocatore della Nankatsu, e la Otomo ha diritto ad un calcio di punizione. Nitta esegue il suo Tiro del Falco ma Tsubasa lo para con abilità, imitando il salto sui pali di Wakashimazu, e si porta in attacco con Izawa fallendo ancora una volta. Subito Nitta riceve la palla e, nonostante abbia tempo per fermarla, vuole tirare al volo e riesce a segnare. Dopo i festeggiamenti Tsubasa torna all'attacco e riesce a fare un altro gol riportando la Nankatsu in vantaggio per 2 a 1.

Negli ultimi minuti rimasti, la Nankatsu prevede tutte le mosse della Otomo e segna un altro gol, finendo la partita 3ª 1 e conquistando il biglietto per il campionato nazionale, in cui rappresenterà la prefettura di Shizuoka. Katagiri fa visita a Mikami, l'allenatore della squadra nazionale giovanile, per chiedergli di scegliere i giocatori dalla sua lista di candidati. Intanto anche nelle altre prefetture si decidono le squadre che andranno in nazionale. In Hokkaido vince il Furano, ad Akita la Hanawa ea Osaka la Azumaichi sconfiggendo la Naniwa. Mentre Tsubasa cerca di perfezionare il suo tiro dell'aquila, a Tokyo si svolge la partita tra la Musashi (il cui capitano Misugi può giocare solo 30 minuti) e la Toho guidata da Hyuga. Dopo aver subito 3 gol, la Musashi fa entrare Misugi che recupera un gol prima del termine del primo tempo.

Nel secondo tempo Misugi segna un secondo gol in rovesciata e, malgrado finisca il tempo in cui può giocare, ottiene il consenso dall'allenatore per restare in campo e segnare un altro punto. Sawada viene spostato in attacco e, durante uno scontro alla pari tra Hyuga e Misugi, il cuore di quest'ultimo cede e inizia a cadere a terra. Hyuga non reagisce e Misugi riesce comunque a passare il pallone ai suoi compagni, che però non concludono l'azione con successo. La partita termina in vantaggio per la Toho, che andrà al campionato nazionale. Kira, il vecchio allenatore di Hyuga, si meraviglia di lui per non aver approfittato della debolezza di Misugi e lo definisce una tigre innocua in gabbia. Così facendo lo invita ad andare a trovarlo alla sua nuova scuola calcistica di Okinawa.

Misaki, dalla Francia, va a trovare Wakabayashi, che ora gioca in Germania per la squadra Amburgo, e passano una giornata insieme. Wakabayashi lo scrive a Tsubasa che lo annuncia a tutta la squadra. Hyuga accetta di tornare ad allenarsi da Kira senza dire niente a nessuno, e l'accademia Toho lo espelle rinunciando alla sua presenza nel campionato nazionale. Inizia il torneo e la prima avversaria della Nankatsu sarà la Azumaichi, che partecipa per la prima volta al campionato. Il giocatore più importante è Makoto Soda, un asso in difesa, che ha il compito di marcare Tsubasa.

Soda marca stretto Tsubasa per tutto il primo tempo, e con un trucco denominato tiro a rasoio tenta due volte di farlo inciampare, anche se gli costa un cartellino giallo. Lo stesso Soda, con il tiro a rasoio segna un gol alla Nankatsu dopo soli 5 minuti. Mentre Tsubasa è marcato, il trio della Shutetsu formato da Izawa, Taki e Kisugi crea un'occasione per tirare, ma anche con l'intervento di Tsubasa il tiro fallisce. Soda si accorge che Tsubasa è infortunato alla gamba, ma Sanae gliela fascia durante l'intervallo, e Tsubasa chiede a lei e Manabu di non parlarne ai suoi compagni per non preoccuparli. Nel secondo tempo anche Izawa, Taki e Kisugi sono marcati continuamente, e un tentativo di Tsubasa di eseguire un tiro guidato non va a buon fine. Si crea finalmente un'altra occasione per la Nankatsu, e Tsubasa è da solo ma non può passare la palla. Per fortuna Takasugi, che si era accorto dell'infortunio di Tsubasa, riceve il passaggio e segna un gol di testa, portando la Nankatsu a pareggiare.

La Azumaichi va all'attacco e Soda inizia a tirare, ma Tsubasa si accorge che farà un tiro speculare rispetto al primo e avverte Morisaki, che riesce a pararlo. Subito dopo Tsubasa è libero e segna un gol, che fa vincere la Nankatsu per 2 a 1. La Toho si sta scontrando con la Matsukami e al posto di Hyuga c'è Sorimachi. Durante il suo secondo tiro, Hyuga si alza dalla panchina e conficca con un calcio di rabbia un pallone nel muro, dopodiché si allontana. Il coach decide che il capitano sarà Wakashimazu, e Hyuga non riceverà più la sua borsa di studio. Tsubasa va con Sanae in ospedale e il dottore lo tranquillizza sulle condizioni della sua gamba. Sanae vorrebbe fare una passeggiata romantica con Tsubasa, ma lui è troppo ansioso di vedere la partita che deciderà il prossimo avversario della Nankatsu. Intanto il Furano capitanato da Matsuyama vince contro la Sakucho per 6 a 0, e sembra che si sia affermata come la terza squadra più forte del torneo dopo la Nankatsu e la Toho.

La Nankatsu si scontra con la Nishigaoka, ma i compagni di Tsubasa decidono di lasciarlo riposare e il trio Taki, Izawa e Kisugi riesce a conquistare la vittoria per 6 a 0. Ora la Nankatsu deve scontrarsi con la Hanawa, in cui giocano i gemelli Tachibana. All'inizio partono alla grande, e anche se Tsubasa non ha più Misaki come nel torneo delle elementari sa che può fare affidamento sui suoi compagni di squadra. Dopo un gol della Nankatsu, i gemelli Tachibana cercano di fare un tiro acrobatico sfruttando un palo della rete, ma Ishizaki trova il modo giusto per annullarlo colpendo l'altro palo e facendo vibrare tutta la struttura. Dopo il secondo gol della Nankatsu, la Hanawa si decide a giocare la tecnica segreta dei gemelli Tachibana chiamata uragano Skylab: durante la ricezione di un pallone alto, uno dei due si stende sul prato piegando le gambe e l'altro salta sui suoi piedi mentre riceve una spinta verticale; giunto all'altezza del pallone tira di testa in porta. La Hanawa segna così il primo gol.

La tecnica di Kazuo e Masao è molto stancante per le gambe quindi la usano con parsimonia. Alla seconda volta che si preparano a farlo, Tsubasa salta su un palo ma non abbastanza in alto, però i gemelli non eseguono l'uragano Skylab proprio perché l'assist era troppo basso. Nel secondo tempo, nella Hanawa entra Daimaru, che sa eseguire dei tiri fortissimi, e ne lancia subito uno ai gemelli Tachibana per un uragano Skylab. Questa volta Tsubasa salta anche sulla traversa e arresta il tiro di Masao in volo, ma cadendo si infortuna alla spalla e deve uscire dal campo per andarsi a curare. Nel mentre i gemelli Tachibana fanno un uragano Skylab a bassa quota e riescono a pareggiare, ma al ritorno di Tsubasa le loro gambe sono sfinite e passano in difesa. L'unico modo che ha Tsubasa di segnare è quello di fare un tiro guidato.

Il tiro guidato di Tsubasa non va a segno ei gemelli Tachibana tentano un altro uragano Skylab rasoterra, che viene parato da Tsubasa. Ancora di fronte alla porta avversaria, Masao e Kazuo effettuano un tiro gemello colpendo contemporaneamente il pallone al volo, stavolta è Ishizaki a difendere la rete, a costo di ferirsi alla fronte sbattendo sul palo. Tsubasa approfitta della difesa libera per segnare il gol della vittoria, così la Nankatsu accede ai quarti di finale. Matsuyama, Misugi ei giocatori della Nankatsu incoraggiano Hyuga e gli chiedono di ritornare in campo. L'allenatore della Toho è disposto a farlo sedere in panchina, ma all'inizio della partita contro la Chubu di Nagano, ai quarti di finale, Hyuga si trova in campo e segna subito il primo punto. Ad assistere alla partita ci sono Tsubasa ei suoi compagni di squadra, ai quali si presentano Jito e Sano della Hirado.

La Toho vince contro il Chubu senza Hyuga ed entra nelle semifinali. Il terzo incontro dei quarti vede il Minamiuwa della prefettura di Ehime scontrarsi con il Furano. Takei, con un assist del capitano Ishida, segna un gol al Furano nel primo tempo che viene compensato dopo l'intervallo da Matsuyama, mettendo a frutto gli allenamenti fatti sulla neve fresca. L'occasione per un secondo goal si ripresenta a pochi minuti dal fischio finale e il capitano Matsuyama sceglie di affidarsi a Oda, il quale, nonostante abbia già mancato due reti, riesce a segnare ea far vincere la sua squadra. In questo modo Yoshiko, l'assistente della squadra che ha una cotta per Matsuyama, potrà seguirla fino alla fine del campionato prima di partire per l'America.

Ha inizio la partita della Nankatsu contro la Hirado per accedere all'ultimo posto delle semifinali. Il primo punto viene segnato da Sano che all'ultimo istante devia con la testa un tiro di Jito lanciato dal centrocampo. Una seconda azione simile viene bloccata da Ishizaki ma termina sempre con un goal a favore della Hirado, segnato da Jito con una potenza tale da spingere in rete anche il portiere. Tsubasa prova a segnare ma uno scontro con Jito gli impedisce di mirare bene il tiro. L'azione si sposta sull'altra metà campo: un tiro di Jito che rimbalza all'indietro prima della linea della porta viene intercettato al volo da Sano che segna il terzo gol per la sua squadra; nel frattempo Tsubasa, avvilito e dolorante dallo scontro con Jito, si accascia a terra. Il ragazzo vede le immagini di Wakabayashi, Taro e Roberto che lo incoraggiano, quindi si rialza e si prepara a rimontare nel secondo tempo.

Tsubasa si lancia subito all'attacco, già rialzatiosi dallo sconforto come una fenice, e mette a segno due tiri guidati. La Hirado prova a difendere il suo vantaggio ma viene fermata da Morisaki. I successivi due tiri guidati di Tsubasa vengono parati con la forza da Jito e Sano, anche a costo di farsi male. Il duo della Hirado tenta di segnare ma invano perché la rovesciata di Sano viene bloccata da Tsubasa. Quest'ultimo porta con sé la palla fino alla porta avversaria, davanti alla quale effettua un altro tiro guidato, Jito prova a pararlo con il suo corpo ma viene spinto dentro la porta. La Nankatsu è riuscita a pareggiare e Tsubasa è allo stremo delle forze, l'ultimo punto viene segnato da Taki e Kisugi a un minuto dalla fine e fa accedere la loro squadra in semifinale.

Il Meiwa Higashi disputa contro la Toho per guadagnare la finale. Anche in quest'occasione Hyuga rimane in panchina e la sua squadra, pur riuscendo a difendere la porta, non riesce a creare un'azione per segnare. Infatti Sawada e altri giocatori sono ex compagni di squadra del Meiwa Higashi e le loro mosse vengono previste e fronteggiate in anticipo. All'inizio del primo tempo il Meiwa Higashi guadagna un calcio d'angolo che termina in rete grazie a un'azione collettiva. Hyuga vorrebbe entrare in gioco ma l'allenatore glielo impedisce, perciò si limita a incoraggiare i suoi compagni dal bordo campo. Grazie a questo, la Toho recupera il gol subìto e si porta in pareggio e, poco prima della fine della partita, Wakashimazu lascia la porta per segnare; egli infatti giocava da centravanti prima di fare il portiere. Con il punteggio di 2 a 1 la Toho vince la semifinale.

Per la seconda semifinale tra il Furano e la Nankatsu, Yoshiko realizza delle fascette per i giocatori della sua squadra. Dall'inizio dell'incontro le due formazioni, e in particolar modo i due capitani entrambi con la maglia numero 10, dimostrano di essere alla pari per molto tempo. Un tiro guidato di Tsubasa viene fermato da Matsuyama e un attacco valanga del Furano, che impegna nove giocatori, non riesce come vorrebbero. Il primo goal viene segnato da Matsuyama a lunga distanza e incoraggia la Nankatsu a recuperarlo. Tsubasa viene fermato ancora mentre prova un tiro guidato ma recupera la palla finita in aria per spingerla in rete con una rovesciata e pareggiare il punteggio. Sfortunatamente il capitano della Nankatsu rischia di ferirsi nella caduta successiva alla rovesciata ma questo viene impedito in tempo da Matsuyama, che dimostra un grande spirito sportivo. Nel secondo tempo un altro goal per la Nankatsu viene segnato da Izawa dopo un passaggio di Tsubasa, che così facendo peggiora l'infortunio alla sua gamba.

Izawa, Taki e Kisugi provano a tirare in porta per tre volte di seguito ma invano. Alla terza parata il pallone viene intercettato da Tsubasa che esegue un tiro guidato, ma esso viene arrestato con il corpo da Matsuyama, il quale riceve una forte spinta all'indietro e viene frenato dai suoi compagni prima di entrare in porta. Il Furano pareggia con un attacco valanga a un minuto dalla fine, ma il vantaggio della Nankatsu viene subito ripreso con uno speciale tiro guidato di Tsubasa, che con una rotazione verticale più veloce del solito riesce ad entrare in rete dopo un rimbalzo sul palo e sul campo di gioco. La Nankatsu riesce così ad arrivare in finale per il terzo anno consecutivo assieme alla Toho. In spogliatoio Matsuyama scorge sulla sua fascetta un ricamo con su scritto "Ti amo" e si appresta a inseguire Yoshiko all'aeroporto, fortunatamente la raggiunge in tempo grazie al signor Katagiri che gli offre un passaggio e riesce a salutarla prima che parta per l'America.

La sera prima della finale Kojiro Hyuga, mister Kira (tramite una lettera) e la squadra della Toho chiedono in ginocchio all'allenatore Kitazume di far giocare Hyuga contro la Nankatsu, ma egli non si scompone per i suoi principi morali. Nonostante ciò propone al candidato un'opportunità di scendere in campo se segnerà un gol a Wakashimazu difeso da Sawada e Sorimachi, e l'occasione viene colta con un tiro della tigre (così è stato battezzato da un giornalista sportivo). Kitazume piazza Hyuga in formazione d'attacco e il giorno dopo presenta le sue dimissioni per aver mancato di coerenza con sé stesso e credibilità. Secondo il dottore Tsubasa non potrebbe giocare o ne andrebbe della sua carriera futura, ma il ragazzo ignora gli avvertimenti. Appena dato il fischio d'inizio, Hyuga esegue un tiro della tigre da metà campo e il pallone, dopo aver colpito il palo, si alza in aria per poi precipitate completamente sgonfio.

Tsubasa calcia un tiro guidato che supera Wakashimazu, ma la palla colpisce la traversa ed esplode come con il tiro di Hyuga. Quest'ultimo si accorge che i suoi compagni di squadra sono diventati più scaltri durante la sua assenza e, avendo dimostrato di riuscire a tirare da lontano, inganna la difesa avversaria che libera l'area prospiciente alla porta. Al suo secondo tiro, Hyuga segna un gol angolato e questo viene recuperato da Tsubasa con un altro tiro guidato. Wakashimazu riesce a intercettarlo ma la spinta della palla è tale da non permettergli di fermarla. In un secondo momento Tsubasa e Wakashimazu si affrontano in volo e subiscono una brutta caduta. Anche il portiere della Toho deve fare i conti con una vecchia ferita alla spalla, ma la fortuna è dalla sua parte perché Tsubasa sbaglia il suo prossimo tiro guidato.

Dopo aver sorpassato tutti i difensori della Nankatsu, Kojiro effettua un tiro della tigre che entra in porta. Seguono altre azioni sterili e un terzo goal di Hyuga che Tsubasa e Morisaki non riescono a parare. La Nankatsu è abbattuta per i due goal di svantaggio e Kojiro annuncia che non si accontenta di vincere, ma continuerà a segnare per aumentare il distacco. Appena riprende la partita Kojiro esegue un altro tiro della tigre, ma esso viene intercettato al volo da Tsubasa e convertito a tiro guidato, che va a segno. Tsubasa, a causa di questo tiro, cade a terra nel corso dell'azione successiva ed è costretto ad uscire dal campo per farsi curare. Nel frattempo Hyuga ha delle esitazioni sulla lealtà dei prossimi minuti di gioco, visto che gli avversari devono contare su un giocatore in meno, ma le reprime in poco tempo e si lancia all'attacco.

Tsubasa chiede al dottore di somministrargli un antidolorifico al piede. Mentre il capitano è fuori ci pensano Ishizaki e Takasugi a difendere la loro porta fino all'intervallo. Durante la pausa Katagiri propone a Misugi di fare l'allenatore per la squadra che sta componendo e Tsubasa si prepara a rientrare in campo. La Nankatsu fallisce due tiri in porta e al secondo calcio d'angolo Hyuga prende il pallone per attaccare. Si verificano due scontri di testa in elevazione tra Tsubasa e Kojiro e il secondo è vinto dal capitano della Toho, il quale esegue un tiro della tigre che viene deviato dalla spalla già dolorante di Tsubasa. Nell'azione successiva Kojiro blocca un tentativo di Ishizaki, ma egli rilancia indietro il pallone di rovesciata. Viene intercettato da Tsubasa che con un'altra rovesciata segna il goal del pareggio.

Takasugi ferma con la forza Hyuga ed entrambi ricevono un cartellino giallo per la piccola lite a cui danno vita. Tsubasa vorrebbe segnare il quarto goal per la Nankatsu ma sia Sawada che Hyuga glielo impediscono. Kojiro sta per tirare, Tsubasa tenta di intercettare il tiro con il corpo ma è Ishizaki, dopo di lui, che difende la porta di testa. Nel calcio d'angolo successivo Wakashimazu aiuta la squadra e per poco non torna in tempo per parare un colpo sferrato da Tsubasa. Quest'ultimo rimane immobilizzato e, mentre sta per essere sostituito, subisce nel petto la potenza di un tiro della tigre e ricomincia a giocare. I due capitani colpiscono la palla contemporaneamente e mentre cadono a terra essa rimane sul posto. Il primo a rialzarsi è Tsubasa che prova tre tiri guidati, l'ultimo di questi come risposta alla parata al volo di Hyuga, ma vengono tutti bloccati. Finiscono i 60 minuti di gioco con le squadre in parità. Il dottore ordina a Tsubasa di non giocare i supplementari, ma lui e tutta la squadra si oppongono.

All'inizio del primo tempo supplementare Tsubasa ha ancora energie da vendere e scarta tutti i difensori della Toho. Dopo essersi portato davanti alla porta avversaria, Tsubasa effettua un tiro che supera Hyuga e rimbalza orizzontalmente per eludere Wakashimazu e finire in porta. Dopo questa azione Tsubasa perde conoscenza e viene portato in infermeria. Il capitano della Nankatsu torna presto in campo e aiuta i suoi compagni a segnare, ma neppure un tiro angolato di Izawa entra in porta. Nel secondo tempo supplementare la Nankatsu chiede a Tsubasa di restare in campo nonostante non sia in forma, ma passa in difesa per parare i tiri della Toho. Hyuga è colpito dalla determinazione di Tsubasa e si chiede come mai non riesce a superarlo.

Hyuga capisce che non potrà superare Tsubasa finché se lo impone come unico obiettivo, il suo rivale infatti riesce sempre a spiccare grazie alla pura e semplice passione per il calcio, così decide di tornare a giocare secondo il suo stile. Trovatosi davanti alla porta avversaria, Hyuga approfitta dell'aiuto di Sawada per alzarsi in volo ed eseguire un tiro della tigre in rovesciata. Il colpo entra in porta e alza il punteggio della Toho, che arriva a pareggiare con la Nankatsu di 4 punti. Manca solo un minuto alla fine della partita e non sono previsti tempi di recupero. Hyuga tira di nuovo ma Tsubasa fa deviare la palla che colpisce la traversa e si mette al suo inseguimento per tentare un ultimo tiro. Hyuga lo ostacola lasciando il pubblico a fiato sospeso fino al fischio finale, che conclude lo scontro in parità. Il premio viene assegnato a entrambe le squadre ei due capitani si scambiano le maglie in segno di rispetto dopo essersi congratulati a vicenda. Sugli schermi dello stadio vengono proiettati i nomi dei ventiquattro titolari della nazionale giovanile giapponese che sarà guidata da Misugi, e nella quale il signor Katagiri desidera invitare anche Misaki che ora gioca in Francia. Tsubasa può finalmente coronare il suo sogno di andare in Brasile, in cui Roberto reagisce con commozione alla notizia della vittoria del suo prediletto. Wakabayashi ha avuto la fortuna di incontrare altri calciatori fortissimi all'estero e Tsubasa desidera fare lo stesso per poi portare in vetta la nazionale giapponese.