Cine o face o așteaptă
«Sior Lissandro: El a compătimit un chiassetto de carneval. Voi plăti cu plăcere cele șapte paiete pentru consolare că acest accident a produs consolarea sti do zoveni d'amore . " |
| Oricine o face o așteaptă sau este o farsă răzbunată în schimbul între chiassetti din carnaval | |
|---|---|
| Comedie în trei acte | |
 | |
| Autor | Carlo Goldoni |
| Limba originală | veneţian |
| Tip | comedie |
| Compus în | 1765 |
| Premiera absolută | 1765 Teatrul San Luca din Veneția |
| Personaje | |
| |
Cine o face o așteaptă (titlu complet: Cine o așteaptă sau este înșelăciunea răzbunată în schimbul între chiassetti din carnaval ) este o operă teatrală în venețiană ( comedia venexiana ) în trei acte de Carlo Goldoni . Interpretat pentru prima dată la 5 ianuarie 1765 în Teatrul San Luca din Veneția , a fost publicat de Edizioni Zatta abia în 1789 [1] .
Aceasta este rescrierea în dialect a comediei italiene anterioare La burla retrogradată în reciprocitate , care la rândul său a derivat din complotul francez Arlequin, dupe vengée .
Deși dialogurile sunt foarte exacte și caracterul hangiului Ménego este foarte bine definit, comedia a fost un eșec. Potrivit mărturiilor contemporanilor, acest lucru se datorează în principal acțiunii proaste a actorilor [2] . Autorul nu menționează această lucrare în Mémoires și nici măcar nu o include în catalogul pieselor sale, arătând poate resentimente pentru ostilitatea cu care a fost primită de publicul orașului său. A fost reînviat la sfârșitul secolului al XIX-lea și, mai presus de toate, în secolul al XX-lea de mari interpreți, precum Ferruccio Benini și Cesco Baseggio [3] .
Complot
Veneția, timpul carnavalului. Lissandro, un vânzător încântător din ușă în ușă , organizează o glumă împotriva prietenului său Gasparo: organizează un prânz pentru o companie veselă de negustori la casa acestuia din urmă, pentru a-i aduce pe Cattina și Zanetto împreună. Cu toate acestea, Cattina se află în vizorul lui Bortolo, care, cu complicitatea surorii sale, Cecilia, dorește să-i ofere tinerei o pereche de cercei în semn de dragoste. Totuși, o aventură bruscă îl ține pe Gasparo în afara acelei zile chiar la prânz. Planul lui Lissandro pare să trebuiască să sară, dar un schimb de chei - cu complicitatea Carnavalului și a ciassetti-ului său - va permite ca totul să fie rezolvat în bine.
Poetică
Giuseppe Ortolani scrie: Meritul principal al uneia dintre cele sute și mai multe comedii ale teatrului Goldonian nu este împletirea, oricât de ingenioasă și șiret, nu bogăția personajelor, fiecare cu noi nuanțe de personaje vechi, nu se află în scenele antică viață burgheză venețiană, dar în dialogul minunat, în care dialectul unei Veneții dispărute pentru totdeauna revine viu, cald, pitoresc, sclipitor de spirit, pentru a înveseli mintea: un dialog care singur este artă și bucurie [4] .
Putem vedea în structura comediei un fel de muncă compozițională, care reunește personaje cele mai apropiate de vechea tradiție a artei, de cele mai recente creații ale scenei Goldonian. Folosirea dialectului, apoi, sporește plăcerea conversației, devenind aproape un subiect autonom, capabil să rămână pe scenă, indiferent de personajele care îl animă [5] . În această lucrare, se simt primele semne ale unei evoluții care va duce în curând la vodevil (primul teatru dedicat genului deschis la Paris în 1792). [6]
Notă
- ^ Goldoni Carlo, Who Waits for it , pe Zanichelli D Dizionario Più , 16 noiembrie 2017. Adus 21 iulie 2021 .
- ^ Toate operele lui C. Goldoni , editat de G. Ortolani, VIII, Milano, Mondadori Editore, 1948
- ^ [ http://www.teatrostabileveneto.it/events/event/chi-la-fa-laspetta/* [ conexiune întreruptă ]
- ^ Giuseppe Ortolani, Toate lucrările lui Carlo Goldoni , Mondadori Editore, 1948
- ^ Cine o face așteaptă , la Teatro Stabile del Veneto . Adus pe 21 iulie 2021 .
- ^ www.teatrovenetoeste.it , https://www.teatrovenetoeste.it/004-7.html . Adus pe 21 iulie 2021 .
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată Cine o așteaptă
