Declarație prin care se recunoaște dreptul de a arunca pavilionul către state fără coastă maritimă
Declarația de recunoaștere a dreptului de a arunca pavilionul către statele fără coastă maritimă (în franceză: Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral ; în engleză: Declarația de recunoaștere a dreptului la pavilionul statelor care nu au coastă maritimă ) este un tratat internațional multilateral semnat la Barcelona la 20 aprilie 1921.
Crearea, ratificarea și efectul
După primul război mondial , crearea mai multor noi state fără ieșire la mare, precum Cehoslovacia , Austria și Ungaria, a forțat marile puteri să reconsidere problema. Tratatul de la Versailles a inclus dispoziții prin care Germania a consimțit tranzitul liber al persoanelor și proprietăților acestor state fără ieșire la mare prin teritoriul său, ceea ce a sugerat că aceste state ar putea avea propriile lor nave comerciale în astfel de porturi.
Începând cu 2013, această declarație a fost ratificată de peste 50 de state, iar dreptul internațional recunoaște dreptul fiecărui stat de a înregistra navele care navighează pe mări sub pavilion propriu . Până în prezent, mai multe fără ieșire la mare au propria lor flotă de nave comerciale , inclusiv Austria , Azerbaidjan , Bolivia , Etiopia , Laos , Luxemburg , Mongolia , Moldova , Paraguay , Slovacia , Elveția și Ungaria .
Text
| ( FR ) " Les soussignés, dûment autorisés à cet effect, declarent that les Etats they représentent reconnaissent le pavillon des navires de tout Etat qui n'a pas de littoral maritime, lorsqu'ils are enregistrés într-un lieu unique déterminé, situé sur son territoire ; ce lieu constituera pour ces navires le port d'enregistrement. " | ( IT ) „ Subsemnatul, în mod corespunzător autorizat în acest scop, declară că statele pe care le reprezintă recunosc pavilionul navelor oricărui stat fără coastă maritimă, atunci când sunt înregistrate într-un anumit loc, situat pe teritoriul său; acest loc va fi portul de înmatriculare pentru aceste nave. " |
| ( Adoptat la Barcelona la 20 aprilie 1921 într-un singur exemplar al cărui text în franceză și engleză sunt la fel de autentice. ) | |
Bibliografie
- Fabio Caffio, Glosar al Dreptului Mării , Supliment la Revista Maritimă a Marinei , Roma, mai 2007.
Referințe internaționale de reglementare
- Textul în limba italiană și semnăturile de pe site-ul Consiliului federal elvețian
- Copie fotostatică a textului original în franceză și engleză opus , în seria de tratate ale Societății Națiunilor
