Dolores Claiborne

Dolores Claiborne
Titlul original	Dolores Claiborne
Autor	Stephen King
Prima ed. original	1993
Tip	roman
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Dolores Claiborne este un roman scris de Stephen King publicat în 1993 .

Filmul lui Taylor Hackford The Last Eclipse a fost realizat în 1995 , cu Kathy Bates , Jennifer Jason Leigh și Christopher Plummer în rolurile principale.

Stilul cărții diferă de operele obișnuite ale lui King, întrucât povestea este povestită la persoana întâi de protagonist în limba engleză vorbită, uneori foarte puțin gramaticală, și sub forma unui monolog continuu, care nu este intercalat cu pauze sau replici de capitol. alb. Mai mult, povestea nu conține nicio urmă de monștri sau alte creaturi supranaturale care caracterizează de obicei operele lui King, ci se concentrează în schimb pe stilul unui thriller psihologic unde singurul monstru este remușcarea pe care suntem forțați să o purtăm în interior pentru acțiunile pe care le avem. comise în cursul vieții noastre.

Complot

Dolores Claiborne, o văduvă în vârstă de 65 de ani, care locuiește în mica comunitate din Little Tall Island din Maine, este suspectată de uciderea vechiului angajator bogat Vera Donovan, din care era menajeră. Romanul este prezentat ca o transcriere a declarației sale către doi agenți locali și un stenograf. Dolores precizează că nu a ucis-o pe Vera, cu care s-a ocupat de ani de zile, ci mărturisește că a provocat moartea soțului ei Joe St. George cu aproape 30 de ani mai devreme, o crimă de care era suspectată, dar nu acuzată pentru lipsa probelor. și asta a atras răuvoința orașului. Din această mărturisire a Dolores se desfășoară în povestea ei de viață, concentrându-se pe căsătoria ei tulburată și relația cu angajatorul ei.

El începe prin a-și descrie relația cu Vera, care a început cu achiziționarea unei case de vară de către femeie și soțul ei bogat în 1949 pe Little Tall Island; reușind să facă față cerințelor riguroase ale Verei și trecând de la menajeră la menajeră în casa lui Donovan. După moartea soțului ei într-un accident de mașină la sfârșitul anilor 1950, Vera s-a mutat definitiv la casa de vară de pe insulă, suferind de-a lungul anilor de o formă din ce în ce mai severă de demență care a forțat-o pe Dolores să aibă grijă de ea aproape constant.

Când Dolores a început să lucreze pentru Vera, căsătoria ei cu Joe dădea deja semne de criză din cauza tendinței bărbatului de a bea și a consecințelor abuzurilor verbale și fizice pe care le-a rezervat soției sale. Situația atinge punctul culminant într-o noapte din 1960, când Joe o bate violent pe Dolores pe baza spatelui cu o bucată de sobă de lemn pentru o ușoară tachină. Ca răzbunare, femeia îi sparge o vază de ceramică pe cap și îl amenință cu un topor, jurând să-l omoare dacă pune mâinile pe ea din nou. Episodul este martor întâmplător de fiica cea mare a adolescentei Selena, care nu înțelege că mama ei a acționat pentru a se apăra; din acel moment, Joe va înceta să-l bată pe Dolores (totuși continuă să-i facă pe restul comunității insulare să creadă pentru a încerca să salveze fața), dar episodul provoacă o fractură în relația dintre mamă și fiică.

În 1962, Dolores observă că Selena a devenit din ce în ce mai retrasă, înspăimântată și retrasă. După ce s-a confruntat cu ea, ea descoperă că Joe a folosit episodul toporului pentru a câștiga comisiunea și complicitatea fiicei sale, mergând până la a o molesta. Dolores ia în considerare uciderea soțului pe loc, dar în cele din urmă doar amenință să-l aresteze dacă îi face ceva din nou Selenei.

Pentru a-și proteja copiii, Dolores decide să-l părăsească pe Joe și să meargă cu copiii, dar descoperă că bărbatul a furat și a ascuns fără știrea sa toți banii economisiți, inclusiv pe cei ai băieților. Disperată, femeia se dezlănțuie fără să vrea la locul de muncă și primește simpatia neașteptată a lui Vera care, încredințându-i-se, îi sugerează pe ascuns să provoace un accident pentru a-l ucide pe Joe (sugerând că ea însăși a făcut-o împreună cu soțul ei), pentru a obține banii lui și scapa de el.

Dolores găsește o modalitate de a pune în aplicare planul ei în vara anului 1963, când va avea loc o eclipsă totală de soare vizibilă de pe insulă. După ce i-a trimis pe copii cu o scuză, femeia îl confruntă pe Joe despre cheltuirea tuturor economiilor sale și îl batjocorește urmărindu-l într-o fântână veche din curtea din spate și scufundându-l înăuntru. Omul nu moare imediat, dar rămâne agonisit o vreme, aproape reușind să iasă din nou și fiind terminat de Dolores, care îl ucide lovindu-l în față cu o piatră.

Dolores raportează dispariția lui Joe, iar trupul său este găsit câteva zile mai târziu; femeia este suspectată de crimă, dar nu există dovezi, în ciuda suspiciunilor puternice și a bârfelor din Little Tall Island. Acțiunea sa dăunează și relației cu Selena, care o suspectează pe mama morții lui Joe.

Dolores vine în cele din urmă să povestească circumstanțele morții Verei: în pragul uneia dintre halucinațiile sale, femeia a reușit să iasă din scaunul cu rotile și să fugă îngrozită, căzând pe scări și fiind grav rănită. Vera a implorat-o pe Dolores să o omoare pentru a pune capăt suferinței sale, cedând în timp ce menajera a luat un sucitor pentru a-și îndeplini ultimele dorințe. Scena a fost descoperită de poștașul care, văzându-l pe Dolores, a devenit suspect și a chemat poliția. În noaptea aceea, femeia a început să fie hărțuită de ceilalți locuitori ai insulei, care credeau deja că a scăpat de o acuzație de crimă. După ce a descoperit că Vera i-a lăsat toată averea ei, știind că aceasta va constitui un motiv al crimei, Dolores a decis să-i spună întreaga poveste pentru a se curăța complet. Simțindu-se în sfârșit în pace cu ea însăși, femeia își încheie povestea.

Epilogul este format din mai multe articole din ziare care spun că Dolores a fost eliberată de toate acuzațiile și a donat în mod anonim toată averea lui Vera orfelinatelor. Se presupune, de asemenea, că Dolores și Selena s-au împăcat și că Selena se va întoarce acasă pentru prima dată în douăzeci de ani.

Personaje

Dolores Claiborne: Naratoare și protagonistă a romanului, este o femeie de șaizeci și cinci de ani care lucrează ca femeie de serviciu. Caustică, dar nu amărâtă de o viață de sacrificiu, muncă și suferință, este forțată să-și înfrunte păcatele din trecut pentru a se elibera în cele din urmă de o crimă pe care nu a comis-o.
Vera Donovan: Angajator Dolores bogat, exigent și arogant. Are un devotament fanatic față de curățarea propriei case, chiar concedierea unei servitoare pentru cea mai mică greșeală; în ciuda diferențelor dintre ele, Vera devine în mod neașteptat singurul aliat al lui Dolores în lupta sa de a scăpa de Joe, sugerând că îl va ucide așa cum a făcut-o probabil cu soțul ei necredincios. Ajunsă la bătrânețe coaptă, ea suferă o serie de accidente vasculare cerebrale și își petrece ultimii ani din viață într-o stare tot mai agitată și instabilă din punct de vedere psihic, atât de mult încât poziția Dolores trece de la guvernanta ei la îngrijitor. Când este lucidă, îi place să o deranjeze pe Dolores, murdărindu-se în mod deliberat pe ea însăși și așternuturile ei, pentru a forța femeia să facă curățenie. Suferă de viziuni terifiante și halucinații pe care le numește „buclele de praf” care iau forma soțului și a copiilor ei morți și care, în cele din urmă, duc la moartea ei determinând-o să cadă pe scări în timp ce încearcă să scape de aceste „bucle”.
Joe St. George: Soțul Dolores, cu care se căsătorește abia din liceu. Angajat discontinuu, el este rasist și își abuzează verbal și fizic familia, deși renunță la Dolores după ce ea se revoltă. Apoi începe să-și abuzeze sexual fiica cea mare Selena și risipește toți banii familiei fără știrea lui Dolores, făcându-i imposibil să fie înstrăinată de copii, determinând femeia să își planifice moartea pentru a colecta moștenirea. El este ucis în timpul unei eclipse căzând într-o fântână veche; sfârșitul său este mult mai lent și mai dureros decât a prezis Dolores și acest lucru va cântări femeia pentru o lungă perioadă de timp.
Selena St. George: fiica cea mare a lui Dolores și Joe este o fată extrem de strălucitoare și prietenoasă și un elev excelent de liceu. După ce și-a văzut mama amenințându-l și bătându-l pe tatăl său la vârsta de doisprezece ani (pentru a preveni violența împotriva sa), el înțelege greșit situația și crede că Dolores greșește, așa că începe să fie considerat cu Joe, cel care profită de bunătatea ei de a o hărțui sexual. Acest lucru afectează foarte mult psihicul fetei, care se retrage în ea însăși și merge să încerce să se sinucidă înainte ca Dolores să afle ce se întâmplă și să oprească abuzul. După moartea lui Joe, Selena o întreabă direct pe mama ei dacă l-a ucis, lucru pe care Dolores îl neagă, dar rămâne cu puternica îndoială a vinovăției mamei sale. Ca adultă, Selena se mută la New York și devine un cunoscut jurnalist, dar are probleme cu alcoolismul și se distanțează de mama ei. O împăcare între cele două este implicită în epilogul romanului.
Joe St. George Jr .: Fiul cel mare al lui Dolores și Joe, este hărțuit verbal și micșorat de tatăl său pentru inteligența, sensibilitatea și lipsa abilităților fizice. În momentul morții lui Joe, Junior îl disprețuiește în mod activ; în mod paradoxal, fiul este cel care suferă cel mai tare ceea ce s-a întâmplat tocmai din cauza sentimentelor de vinovăție pentru ura pe care a simțit-o față de tatăl său. Ca adult, a devenit senator de stat în Maine și a menținut un contact strâns și bun cu mama sa.
Pete St. George: fiul cel mic al lui Dolores, are nouă ani când tatăl său moare. Adesea denumit „micuțul Pete” sau „Petey” de către mama sa, el este fiul care îi îngrijorează cel mai mult pe femeie în timp ce își idolatrează tatăl și începe să-l imite angajându-se într-un comportament certiv la școală și folosind insultele rasiale pe care nu le înțelege. spre semenii săi. Ca adult, s-a înrolat în armată și a fost ucis în Vietnam cu puțin înainte de sfârșitul războiului .
Michael Donovan: Soțul Verei, un milionar constructor de avioane. El este ucis într-un accident de mașină în afara Baltimore, într-un accident presupus aranjat de Vera pentru a se răzbuna pentru infidelitatea ei și a colecta moștenirea.
Donald și Helga Donovan: copiii Verei, văzuți ultima dată de Dolores în 1961, când Donald are 16 ani și Helga 14, după o ceartă despre Vera care refuză să-i obțină Helga un permis de conducere. Dolores speculează că băieții au fost conștienți sau suspectați de rolul mamei în moartea tatălui lor și că este posibil să o fi șantajat. Vera petrece ani spunându-i lui Dolores că s-au îndepărtat și creează minciuni elaborate despre carierele și familiile lor actuale, dar după moartea ei se dezvăluie că au murit la câteva luni după ce Dolores i-a văzut ultima dată, într-un accident de mașină în care Helga a condus.
Ted Kenopensky: Îndrăgostitul și amantul obișnuit al Verei, despre care Dolores crede că a conspirat cu Vera pentru a-și ucide soțul. El moare într-un accident de mașină la scurt timp după ce sănătatea Verei a decăzut.
Mr. Pease: un bancher care, fără să vrea, o ajută pe Dolores să afle ce a făcut Joe cu banii pe care i-a furat din fondurile facultății copiilor săi. În acest sens, el îi împărtășește informații confidențiale împotriva reglementărilor și, după moartea lui Joe, nu se prezintă pentru a-și împărtăși cunoștințele despre motivele asasinării lui Dolores, posibil de teamă să nu-și piardă slujba.
Dr. John McAuliffe: legistul din județ care examinează corpul lui Joe. Este un mic scot șiret care suspectează că Dolores și-a ucis soțul și o interogează dur înainte de ancheta oficială, ca și cum ar fi acuzat-o. În cele din urmă, el este obligat să pronunțe un verdict de moarte accidentală, deși cu reticență.
Garrett Thibodeau: Agentul orașului care investighează moartea lui Joe. Prieten, empatic și nu prea luminos, el deraiază din greșeală interogarea lui Dolores de către McAuliffe și se asigură că nu este învinovățită pentru moartea lui Joe.
Sammy Marchant: Poștașul insulei care o descoperă pe Dolores stând pe corpul lui May. El îl suspectează imediat pe Vera în crimă și este responsabil pentru zvonurile împotriva ei care încep să se răspândească, obligându-l pe Dolores să mărturisească poliției.
Andy Bissette, Nancy Bannister și Frank Proulx: Respectiv șeful poliției, stiloul și ofițerul care sunt în cameră ascultând mărturisirea lui Dolores. Niciunul dintre dialogurile lor nu este inclus în roman, care este prezentat ca o transcriere a declarației lui Dolores, dar Dolores se îndreaptă adesea către ei.

Geneza operei

Scrierea romanului este datată din octombrie 1989 - februarie 1992.

Dedicare

Autorul a dedicat romanul „Mamei mele, Ruth Pillsbury King”.

Stil și legături cu alte lucrări

Spre deosebire de multe dintre celelalte opere ale lui King, se acordă puțină atenție supranaturalului; Deși sunt implicate mai multe apariții mistice, singurele evenimente care apar în mod clar în carte sunt două viziuni telepatice ale protagonistului care, împreună cu fundalul eclipsei de soare , formează o legătură cu romanul lui King , Jocul lui Gerald .

Setarea Little Tall Island este aceeași ca în romanul lui King The Tempest of the Century .

ISBN

ISBN 0-606-05811-7 (Prebound, 1993)
ISBN 0-451-17709-6 (Mass Market Paperback, 1993, retipărire)
ISBN 0-8161-5641-7 ( Volum broșat, 1993, ediție tip mare)
ISBN 2-277-04742-2 ( Volum broșat)

Ediții

Stephen King , Dolores Claiborne , traducere de Tullio Dobner , 3 ed., Seria Super Bestseller, Sperling Paperback , 1998, pp. 267, cap. niciunul, ISBN 88-7824-865-7 .