Uneori se întorc

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului, consultați Uneori se întorc (film) .

Uneori They Come Back este prima colecție de nuvele a lui Stephen King . Majoritatea nuvelelor mai vechi ale lui King au fost incluse în această colecție.

Colecția de cărți

Colecția a fost publicată în 1978 după The Shining și a fost a cincea carte publicată de King (inclusiv Obsession publicată sub pseudonimul Richard Bachman). Majoritatea poveștilor au apărut în revista Cavalier între 1970 și 1975, altele au fost publicate inițial în Penthouse , Cosmopolitan , Gallery și Maine Magazine . Nuvelele Jerusalem's Lot , Quitters, Inc. , The Last Rung și The Woman in the Room au apărut ca nepublicate în această carte.

Introducerea a fost scrisă de unul dintre autorii preferați ai lui King, John D. MacDonald .

Uneori They Come Back este, de asemenea, prima carte în care King scrie o prefață, în care se prezintă rapid și se adresează direct cititorului: „Hai să vorbim, tu și cu mine. Să vorbim despre frică ». Registrul amical și conversațional în care este scrisă prefața va deveni o caracteristică definitorie a stilului lui King, în special în colecțiile de nuvele și în cele două eseuri. King încheie prefața cu o „invitație” care va deveni familiară celor mai fideli cititori ai săi: «... este încă întuneric și plouă ... Există ceva ce vreau să-ți arăt, ceva ce vreau să atingi. Este o cameră nu departe de aici, de fapt, este la fel de aproape ca pagina următoare. Să plecăm? "

Poveștile conținute

Lotul Ierusalimului

Povestea este situată în orașul fictiv Preacher's Corners, Massachusetts , în 1850, și este spusă printr-o serie de scrisori și jurnale. Povestea este un fel de introducere a romanului Nopțile din Salem , deși centrată nu pe vampiri, ci pe entități monstruoase și sinistre culturi inspirate din operele lui Howard Phillips Lovecraft . În acest omagiu adus autorului Providenței , King își imită și stilul.

În contextul omagiului literar adus lui Lovecraft - scriitor al cărui King este un mare admirator - există, de exemplu, temele greșelilor atavice și imposibilitatea de a scăpa de destin, menționarea caprimulghiului ca păsări legate de supranatural și grimarul imaginar De Vermis Mysteriis , creat de Robert Bloch - titlul latin, însă, i-a fost sugerat lui Bloch chiar de Lovecraft - și apoi încorporat chiar de autorul Providenței în povestirile sale.

Povestea se deschide odată cu sosirea lui Charles Boone și a servitorului său Calvin McCann în Chapelwaite, unde cei doi tocmai s-au mutat într-o casă veche deținută de vărul lui Charles, Stephen. Stephen lasă proprietatea lui Charles în stare aparent bună, încercând să repare o veche fisură între cele două părți ale familiei. În timpul unei misiuni, Calvin descoperă că mulți din oraș cred că sunt nebuni pentru că s-au mutat în acel loc. Se spune că casa este blestemată, cu o poveste ciudată de evenimente cumplite și zgomote ciudate în interiorul zidurilor (pe care Charles le atribuie șoarecilor).

Într-un compartiment ascuns al bibliotecii, Calvin descoperă o hartă veche a unui oraș pustiu din apropiere numit Jerusalem's Lot, o zonă misterioasă pe care locuitorii o evită. Marcată pe hartă este o biserică, etichetată „viermele care corupe”. Există multă curiozitate, iar Charles și Calvin decid să exploreze rămășițele. Aceștia găsesc satul într-o stare dezastruoasă și este clar că nimeni nu a mai pus piciorul acolo de când a fost abandonat; fără jefuitori, cercetători sau copii, dar nici păsări sau păianjeni. Orașul este „acru” (un concept repetat de King în romanul său de mai târziu Pet Sematary ). În timp ce Charles și Calvin explorează biserica, găsesc o imagine sacrilegie a Maicii Domnului și Pruncului și o cruce inversată (crucea Sf. Petru). Pe amvon găsesc o carte scrisă cu rune druidice și în latină , intitulată De Vermis Mysteriis („Misterele viermelui”). Când Charles atinge cartea, biserica este zguduită și cei doi simt ceva uriaș mișcându-se în pământ sub ei. Demonul îi sperie și fug din oraș.

Mai târziu, în oraș, Charles descoperă că (la fel ca rudele sale dinaintea lui) este temut și blestemat de toți, până la punctul de a fi aruncat dintr-o casă cu pietre și arme. Charles se interesează de la fosta doamnă de curățenie despre legăturile dintre casa lui și orașul Lotului Ierusalimului. Femeia menționează numeroase acte demonice care au avut loc de când s-a stabilit la Chapelwaite, ca un copil născut fără ochi. Ea îl sfătuiește să plece. I se spune că lupta familiei a fost cauzată de Robert Boone, bunicul lui Charles, care a încercat să fure De Vermis Mysteriis de la fratele său Philip, probabil pentru a-l distruge. El spune că Philip a fost un pastor puternic atras de ocultism, atât de mult încât „semnul răului era asupra lui”. La 31 octombrie 1789, Philip Boone a dispărut împreună cu oamenii din Lotul Ierusalimului. Charles încearcă să transmită totul ca superstiție , dar nu poate uita ce a văzut în biserica abandonată a orașului.

Într-o dimineață, în timp ce Charles doarme, Calvin descoperă un jurnal în bibliotecă. El rupe încuietoarea, dar descoperă o scriere criptată. Înainte de a-l putea examina mai departe, intră Charles. Obosit de zgomotele provenite de la pereți, Charles îi cere lui Calvin să intre în pivniță cu el în căutarea șobolanilor. Trec două zile până când Charles și-a revenit suficient pentru a descrie ceea ce a găsit acolo: doi dintre rudele sale moarte i-au apărut, Marcella și Randolph Boone. El îi recunoaște imediat ca zombi . (În ciuda cuvintelor pe care le folosește, nu se menționează vampirismul, ci pur și simplu viața de după moarte). Cei doi bărbați scapă și Calvin blochează imediat ușa care duce la subsol.

Între timp, pe măsură ce Charles își revine, Calvin continuă să caute indicii. În cele din urmă, el descoperă cheia pentru a cripta jurnalul. Odată cu aceasta, reușește să o interpreteze și îi prezintă descoperirile lui Charles. Jurnalul conține povestea Lotului lui Jerusalems și colecția de evenimente care au dus la abandonarea acestuia în 1789. Orașul a fost fondat de unul dintre progenitorii săi, James Boon, șeful unei secte de vrăjitori și incestuoși care s-au separat de puritani . Cartea explică, de asemenea, cum, mulți ani mai târziu, Philip și Robert Boone s-au întors în acea zonă, cum Philip a fost cucerit de cultul Lotului Ierusalimului și cum a intrat în posesia lui De Vermis Mysteriis . Philip a înnebunit și a chinuit orașul Preacher's Corners. Se spune că Philip Boone a folosit cartea pentru a numi o formă de viață supranaturală. Jurnalul se încheie aici.

Charles este tentat să se întoarcă la Lotul Ierusalimului și, în timp ce Calvin face tot posibilul să o evite, îl însoțește în sat. Întorcându-se la biserică, descoperă un miel sacrificat pe altar, chiar deasupra De Vermis Mysteriis . Charles mișcă mielul și ia cartea, intenționând să o distrugă, dar biserica prinde viață cu duhuri rele, inclusiv cu cele ale lui James Boone și Philip. Charles este posedat și începe să cânte, invocând Viermele. Calvin îl bate, lăsându-și mintea limpede, iar Charles încearcă să dea foc cărții. Viermele uriaș se eliberează, ucigându-l pe Calvin și pleacă. Înainte ca Charles să poată recupera corpul prietenului său, James Boone iese din gaura lăsată de vierme și Charles scapă din oraș.

În ultima scrisoare, Charles își anunță intenția de a se sinucide, ucigând astfel ultimul membru al familiei Boone și legătura sa cu Lotul Ierusalimului. Cartea se încheie cu o notă a editorului care atribuie scrisorile lui Charles (și moartea lui Calvin McCann) bolii mintale. În cele din urmă, editorul subliniază că, în realitate, Charles nu a fost ultimul descendent; există încă un copil nelegitim, editorul însuși. S-a dus să locuiască în Chapelwaite, în speranța de a curăța numele de familie și subliniază că, cel puțin pe un lucru, Charles avea dreptate: „există șoareci uriași în pereți” (în originalul Șobolani englezi din pereți : altul omagiu adus lui Lovecraft, care a scris o nuvelă cu acest titlu).

A doua tura de noapte

Un tânăr rătăcitor lucrează la o fabrică de textile dintr-un oraș deteriorat din Maine, când șeful său, un angajator crud, îl recrutează împreună cu alții pentru a conduce o afacere mare de curățenie. Subsolul plantei a fost abandonat de zeci de ani și, de-a lungul anilor, a preluat o așezare a șobolanilor . Pe măsură ce echipajul avansează în temnițe, ei sunt speriați să descopere că ani de izolare și întuneric au dus la modificări genetice: mulți dintre ei au crescut la dimensiunea câinilor mici. Unii au dezvoltat o adaptare elementară la zbor. După câteva discuții, protagonistul împreună cu șeful și un alt muncitor reușesc să ajungă la un alt nivel subteran închis din interior, ceea ce ascunde ceva atât de terifiant încât bărbaților le este greu să creadă - o überrat de mărimea unei vaci, fără ochi sau picioare, cu singura sarcină de a genera alți șoareci. A fost o versiune film filmată la Toronto .

Undertow noaptea

Această poveste este baza viitorului roman Umbra Scorpionului . King avea doar nouăsprezece ani când l-a scris și, oricât știa că poate deveni un roman, încă nu se simțea pregătit să-l scrie. ^[1]

Povestește despre o seară cu un grup de băieți, supraviețuitori ai unui virus numit A6, sau „Căpitanul Trips”, care a exterminat aproape întreaga populație. Se face o referire la un virus anterior, A2, că băieții au supraviețuit, convingându-i că sunt imuni la A6. Spre sfârșitul poveștii, unii dintre ei încep să prezinte simptome și își dau seama că este doar o chestiune de timp până când toți mor.

În această poveste, originea virusului se află în Asia de Sud-Est, spre deosebire de ceea ce s-a spus în Umbra Scorpionului care indica sursa din California .

Eu sunt ușa

Povestea este relatarea unui astronaut care a suferit mutații teribile cauzate de un mutagen extraterestru în timpul unei expediții în Venus . Mutația se manifestă ca numeroși ochi care îi acoperă mâinile. Acești ochi acționează ca o „ușă” pentru o inteligență extraterestră, permițându-i să vadă lumea noastră care, așa cum percepe omul, se teme și o urăște.

În curând, prezența extraterestrului nu numai că va putea vedea prin ușă, ci va prelua controlul corpului bărbatului, folosindu-l pentru a comite crime teribile. Într-o încercare disperată de a-și menține umanitatea, el își dă foc mâinilor cu kerosen și le incinerează, doar pentru a descoperi că, odată ce ușa este deschisă, nu poate fi închisă atât de ușor; acum ochii sunt pe pieptul lui. Speră că extraterestrul nu va observa ce face pentru că intenționează să se tragă în cap pentru a închide definitiv acea poartă extraterestră.

Compresorul

Este o poveste care spune despre un ofițer de poliție care investighează o serie bruscă de accidente care au avut loc la „mâna” unei mașini într-o spălătorie industrială. Mașina era posedată de un demon . Povestea se încheie cu demonul care se eliberează de mașină din cauza unei greșeli în încercarea de a o exorciza, doar pentru a ataca orașul. Din această poveste a fost realizat un film cu Robert Englund .

Baubau

Povestea este plasată într-un cabinet psihiatric, unde un pacient îi explică nervos doctorului cum cei trei copii ai săi au fost uciși de ceva sau de cineva pe care bărbatul îl recunoaște ca „baubau”, o creatură ucigașă despre care crede că locuiește în dulapurile din dormitoare. El crede că copiii săi au fost uciși toți trei lângă un dulap întunecat, unde, potrivit presupusului „nebun”, el trăiește încă (după cum dovedește ușa ușor deschisă după fiecare crimă).

Relatarea bărbatului îl arată irațional, cu o a doua personalitate, în acest fel King îl determină pe cititor să creadă că este ucigașul, sperând să-l convingă pe psihiatru că este nebun să evite o condamnare pentru crimă. Povestea se încheie atunci când omul descoperă prea târziu că baubau este, de fapt, foarte real.

Materie cenușie

Povestea, spusă din punctul de vedere al unui localnic, începe când se așează cu niște prieteni în timpul unei furtuni de zăpadă. Un băiat tânăr intră alergând, speriat de moarte. Bărbatul îl recunoaște ca fiul lui Richie Grenadine, un localnic care a fost rănit cu ceva timp mai devreme într-un accident la locul de muncă și de atunci a primit o pensie de invaliditate. Fără ajutor, Richie devine un izolat, rar văzut în afara apartamentului său, cu excepția cumpărării de bere ieftină, pe care fiul său o va face mai târziu.

După ce s-a certat cu fiul lui Richie, proprietarul magazinului (Henry) și câțiva alții decid să bea o bere cu Richie însuși. În timpul călătoriei, Henry îi informează pe ceilalți despre lucrurile cumplite pe care i le-a spus băiatul; cum într-o zi tatăl său a băut o cutie de bere „proastă” și din acel moment a început să se transforme într-o ființă inumană care urăște lumina și iubește fierberea berii. Spionându-l noaptea, băiatul și-a văzut tatăl mâncând o pisică moartă, ceea ce l-a convins să caute ajutor.
Ajuns la casa lui Richie, bărbatul se confruntă din spatele unei uși închise și i se cere să iasă și să se arate. Mirosul care iese din ușă îl convinge pe grup că Richie mănâncă încă pisici moarte, gândindu-se că poate fi responsabilă și pentru unele persoane dispărute recent.
Bărbații sunt îngroziți când Richie deschide ușa și se arată. Nu mai există nimic uman, Richie seamănă mai mult cu o ciupercă decât cu un om.
Și mai rău, pare să se despartă . Ceilalți fug, dar Henry rămâne acolo, împușcând arma asupra creaturii. Povestea se încheie cu naratorul care calculează creșterea exponențială de care era capabilă creatura, așteptând să-și dea seama dacă supraviețuitorul este Henry sau creatura.

Câmpul de luptă

Renshaw este un ucigaș profesionist care se întoarce după uciderea unui producător de jucării și găsește un pachet care îl așteaptă la hotel. Pachetul conține un GI Joe Vietnam Footlocker, trimis de mama victimei. Când deschide pachetul, descoperă că soldații sunt în viață cu armele, jeepurile și elicopterele. Profitând de surpriza lui Renshaw, încep să-l atace. La un moment dat, ei îi oferă șansa de a se preda. Renshaw o respinge și este atacată cu mai multă vigoare. Criminalul încearcă să se apere atacând cu un cocktail Molotov , dar când îl aruncă, întregul apartament explodează, ucigându-l. Pe măsură ce praful se așează pe moloz, se dovedește că cutia conținea și alte unități militare, inclusiv rachete sol-aer și o armă termonucleară.

Camion

Povestea spune aventura unui grup de necunoscuți prinși într-un restaurant de pe autostradă, după ce camioanele și alte camioane prind viață prin intermediul unei forțe necunoscute și încep să omoare bărbați. Bărbații reușesc să lupte pentru o vreme, dar în cele din urmă clădirea este dărâmată, iar câțiva supraviețuitori sunt obligați să realimenteze camioanele pentru a le permite să continue să alerge. Odată terminat, naratorul are o viziune clară asupra unui viitor în care vor fi stăpâni. Povestea a fost adaptată de două ori pentru cinema, în 1986 cu regia King ( Maximum Overdrive ) și în 1997 cu filmul Trucks .

Uneori se întorc

În trecut: Doi frați sunt atacați de patru interlopi în drum spre bibliotecă. Un fleac este suficient pentru a declanșa un atac de violență fără precedent. Unul dintre cei doi băieți moare înjunghiat, celălalt fuge, șocat. La scurt timp după aceea, interlopii sunt uciși într-un accident de mașină.
Anii trec și Jim, supraviețuitorul, care a relegat acea amintire tragică în negura memoriei, a devenit profesor de literatură într-un liceu. Unii studenți din clasa sa sunt uciși misterios și înlocuiți de băieți care arată ca cei care l-au atacat și l-au ucis pe fratele său.
Omul se convinge că s-au întors pentru a putea termina treaba și cu el. Apoi folosește un rit de convocare pentru a dezlănțui un demon împotriva fantomelor chinuitorilor săi care îi pot conduce înapoi în iadul din care au ieșit. Îi va fi greu să scape de acel demon.

Izvor din căpșuni

În timp ce complotul este similar cu cel al altor lucrări de groază, un criminal în serie care lovește un campus universitar conține multe elemente care îl fac unic. Există puțină sânge, nu există urmăriri, nu există ucigași secreți. Există totuși un element mistic care îl face diferit de multe dintre lucrările lui King.
Povestea începe cu un narator anonim care citește cuvintele „Springheel Jack” într-un ziar, care îl duce înapoi la ani, acum aproximativ opt ani, când se afla la New Sharon College. Amintirile sale sunt nostalgice , aproape melancolice.
Era 1968 când s-a întâmplat acea primăvară de căpșuni, o primăvară „falsă”, asemănătoare cu vara indiană. În acea noapte a fost o ceață groasă care acoperă campusul, oferind acoperire perfectă pentru „Springheel Jack”. A fost un moment bun pentru povestitor, își amintește lucrurile pe care le-a făcut și muzica pe care a ascultat-o. Această fațadă nevinovată a fost spulberată atunci când trupul unei fete a fost găsit într-o parcare.
Alți studenți au fost uciși în primăvara respectivă, iar naratorul descrie reacțiile comunității în acel moment; zvonurile contradictorii despre victime, panica poliției și a agenților de securitate și sentimentele și suspiciunile în rândul studenților.
Dar cele mai vii amintiri ale naratorului sunt despre mersul pe ceață. Pentru el, ceața avea o calitate ciudată. În timp ce mergea acolo, fără să se gândească la pericole, se aștepta să vadă hobbiți și alte creaturi fantastice gata să-l salute. Ceața părea să-l iubească. Ea sună, răspunde el.
Dar în paginile finale, cititorul descoperă adevărul îngrozitor al naratorului și relația sa cu ceața. Opt ani mai târziu, Strawberry Spring a sosit din nou și, odată cu acesta, „Springheel Jack”, care a capturat o altă victimă la New Sharon College în noaptea precedentă. Naratorul nu-și amintește unde a fost aseară. Ultimul lucru pe care și-l amintește este că a ieșit să meargă în ceață; totuși, îi este frică, pentru că se teme că știe ce va găsi deschizând portbagajul mașinii sale.

Cornisa

Povestea spune un fel de răzbunare modernă și întunecată. King folosește narațiunea la prima persoană și începe cu protagonistul, Norris, aflat în stăpânirea unui stăpân rău bogat și crud, Cressner, în încercarea de a se răzbuna pe Norris, un instructor de tenis, care a avut o aventură cu soția sa Marcia. . În loc să-l omoare imediat, Cressner îl informează despre dragostea sa de jocuri de noroc și îi oferă un ultimatum : dacă Norris se dovedește capabil să meargă pe marginea de 13 centimetri care înconjoară clădirea, el își poate avea soția, împreună cu un plic care conține 20.000 de dolari. . și către libertate. Dacă refuză să accepte pariul, el va fi încadrat pentru că are heroină în mașină (care a fost plasată acolo de unul dintre secușii lui Cressner) și, prin urmare, va trebui să petreacă mulți ani în închisoare.
Aparent fără alte opțiuni, Norris acceptă pariul și își începe călătoria pe pervazul rece și vânt. King nu folosește trucurile obișnuite ale terorii, dar este totuși capabil să o transmită cu determinarea naratorului care descrie diferitele obstacole pe care le întâlnește (inclusiv, ironic, doi porumbei care își apără puii) și aproape căderi. Povestitorul finalizează încercarea grea, doar pentru a descoperi că Cressner și-a ucis deja soția necredincioasă. Supărat de furie, Norris reușește să smulgă arma pe care Cressner o îndreptase spre templul său imediat ce testul s-a încheiat, o ucide și, făcând acest lucru, întoarce cărțile în favoarea sa: îi propune domnului rău să-și salveze viața dacă și numai dacă se dovedește capabil să finalizeze la rândul său călătoria pe pervaz. De îndată ce Cressner pleacă, Norris îi dezvăluie cititorului că este cunoscut pentru că a înșelat la joc, ceea ce implică faptul că, chiar dacă rivalul său finalizează testul de margine, îl va ucide în continuare.

Această poveste a fost tradusă în imagini în al doilea episod din „ Ochiul pisicii ” (1985) al lui Lewis Teague .

Mașina de tuns iarba

În povestea lui King, Harold Parkette angajează „Pastoral Greenery and Outdoor Services Inc.” să tundă gazonul, care fusese neglijat după ce un băiat angajat pentru slujba a ucis o pisică într-un accident. Omul care ajunge să facă lucrarea îl impresionează pe Parkette folosind expresia „pentru Circe”, trădându-și dialectul proletar. Bărbatul folosește în cele din urmă o mașină de tuns iarba roșie veche care se mișcă de la sine în timp ce o urmărește în patru, gol, mâncând iarbă. Mașina de tuns iarba măcelărește și o aluniță și omul o mănâncă fără întârziere. Observând această scenă, Parkette leșină și când este adus în ajutor de către omul ciudat, observă că are barba verde și părul pubian și dinții și buzele păroase ca un iepure. Acest lucru dezvăluie că lucrează pentru Pan. În acest moment, Parkette, speriată, încearcă să cheme poliția denunțând un bărbat gol în grădina ei. Următorul lui Pan îl observă și aduce mașina de tuns iarba în casă, bătând covorul și măsuța de cafea. Parkette încearcă să scape, dar mașina de tuns iarba îl prinde din urmă și îl tratează la fel ca alunița de mai devreme. Când sosește poliția, locotenentul Goodwin susține că Parkette suferea de „schizo-fuck-frenia”, adică se înnebunise de căldură și era el însuși bărbatul gol care alerga în grădină (de asemenea, mângâiat de plângerea unuia dintre vecini, se pare că Parkette făcea acele gesturi nebunești) ignorând faptul că băieții din laborator au susținut că cineva a urmărit victima în sufragerie cu o mașină de tuns iarba.

Quitters, Inc.

Personajul principal este un bărbat de vârstă mijlocie care vrea să renunțe la fumat . Un prieten îl sfătuiește să meargă la Quitters, Inc. pentru tratament, deoarece l-au ajutat deja. Firma se mândrește cu o rată de succes de 98% cu clienții săi și garantează că niciunul dintre ei nu va rămâne fumător. De fapt, a fost fondată de un gangster care a murit de cancer pulmonar, lăsând toți banii pentru nobila cauză a salvării altora de la fumat. De aceea, odată ce tratamentul a început, nu mai puteți fuma, deoarece această societate folosește metode foarte neortodoxe de respingere pentru fumat.

Această poveste a fost tradusă în imagini în primul episod din „ Ochiul pisicii ” (1985) al lui Lewis Teague, cu James Woods în rolul principal.

Știu de ce ai nevoie

În ciuda faptului că i s-a spus din perspectiva unei fete din facultate pe nume Elizabeth, premisa acestei povești vorbește despre atracția sa bruscă și neașteptată către respingerea societății pe nume Ed Hamner, ale cărei abilități paranormale de a simți ceea ce face fiecare persoană fericită nu l-au făcut fericit. De-a lungul poveștii, va fi dezvăluit că a tânjit în secret dragostea lui Elizabeth încă din tinerețe și a folosit o varietate de magie neagră și farmec pentru a-i manipula emoțiile.
Pe măsură ce povestea arată adevăratul personaj al lui Ed (care descrie copilăria sa abuzivă și incapacitatea de a-i mulțumi părinților în ciuda darurilor fantastice), deoarece planurile sale sunt spulberate, el se dovedește tot mai mult a fi un criminal copil, laș și corupt moral.

Copiii grâului

Același subiect în detaliu: Copiii grâului .

Povestea povestește despre un cuplu aflat în criză care, în timp ce conducea în mediul rural din Nebraska , a dat peste un băiat care alerga peste drum. În căutarea poliției, ei continuă spre următorul oraș, Gatlin, care pare a fi abandonat. Prea târziu vor descoperi că cu ani înainte ca copiii orașului să ucidă adulții îmbrățișând cultul pseudo-creștin al unui demon care se ascunde în câmpurile de porumb (cunoscut sub numele de „Cel care umblă în rânduri”) care cere oricărei persoane de peste nouăsprezece ani ar trebui să vină. sacrificat . Băieții își ucid soția, în timp ce soțul scapă pe câmp, reușind doar să găsească moartea din mâna Dumnezeului băieților.

Primul film din serie a fost preluat din această poveste: „ Grâu roșu sânge ” și o mică readaptare pentru TV intitulată: „ Câmpuri însângerate ”.

Ultimul cuier

Scris din perspectiva unui bărbat împovărat de remușcări și nemulțumit după ce a aflat că sora lui s-a sinucis . Povestește despre o zi, cu mult timp în urmă, când cei doi erau copii, jucându-se în hambar. Au jucat un joc în care se urcau pe rând pe vârful unei scări foarte înalte, apoi cădeau pe o grămadă de fân. În timpul uneia dintre surorile surorii, vechea scară s-a rupt brusc, lăsând-o pe sora atârnând pe ultimul trept al scării. El a încercat să adune suficient fân ca să o amortizeze căderea și să-i salveze viața și este uimit de credința pe care o dă în el. El vorbește despre cum a neglijat-o în anii următori și despre cum a fost mereu ocupat să nu-i satisfacă nevoile. Povestea se încheie imediat ce își citește ultima scrisoare scrisă cu două săptămâni înainte de a se arunca dintr-o clădire; în acea scrisoare descoperea cât de disperată avea nevoie de el ca să o salveze încă o dată.

Omul care iubea florile

Într-o seară din mai 1963, un tânăr cu mâinile în buzunare se grăbea pe Third Avenue din New York . Aerul era proaspăt, cerul se întuneca de la albastru la violet. Există oameni care iubesc orașul, iar aceasta a fost una dintre acele nopți care te fac să-l adori. Toată lumea care stătea în afara delicatese, magazine și restaurante părea să zâmbească. Descrierea mediului ajută să dea ideea unei atmosfere magice și rarefiate, făcută aproape nefirească de atâta perfecțiune. O doamnă în vârstă a purtat două genți de cumpărături într-un cărucior, zâmbind bărbatului și salutându-l: „Bună, tipule!”. Băiatul îi zâmbește și ridică o mână. Cumpărați niște flori pentru o anumită fată; dar povestea devine brusc teribilă, de fapt descoperim că intențiile tânărului nu sunt deloc ceea ce ne imaginam. De fapt, când ajunge pe o alee vede o fată. Inima i s-a scufundat și i-a întins florile, dar apoi, dându-și seama că nu este Norma, iubita lui, o fată care a murit cu zece ani mai devreme, el scoate ciocanul și o ucide, așa cum făcuse deja de cinci ori înainte, întotdeauna pentru același motiv. Cu același aer visător ca înainte, începe din nou să meargă în căldura nopții, știind că sângele de pe haine nu va fi observat în întuneric și că nimeni nu-l va învinovăți vreodată pentru acea crimă.

Paharul cu etrier

Această poveste este spusă de un bătrân, rezident al unui mic oraș din New England, lângă Salem's Lot. El descrie evenimentele care au avut loc într-o iarnă în urmă cu nouă ani, în timpul unei furtuni de zăpadă furioase, când el și prietenul său, Tookey, au încercat să salveze familia unui automobilist pe cale de dispariție. În schimb, nu au reușit decât să se salveze de soția și fiica bărbatului, transformate în vampiri . În cele din urmă, este interesant de citit cum bătrânul invită pe oricine dorește să meargă să bea o băutură în vechiul bar Tookey, dar după ce a făcut acest lucru, invită pe oricine să se întoarcă imediat pe drum, deoarece din câte știe el există încă o fetiță care așteaptă sărutul de Noapte bună.

Femeia din cameră

Povestită la persoana întâi de un bărbat cuprins de remușcări și durere, povestea sfâșietoare descrie decizia sa de a eutanasia mama sa bolnavă terminală pentru a-i ușura suferința, administrând în secret o doză letală de propriile sale pastile de dormit.

Conexiuni

Unele dintre povești au fost baza pe care autorul a dezvoltat mai târziu romane: de la Undertow noaptea Umbra scorpionului , de la Lotul Ierusalimului și Paharul etrierului , amplasat în orașul fictiv Lotul lui Salem, Nopțile din Salem . ^[1]

Adaptări de film

Odată cu publicarea Uneori se întorc și popularitatea lui King ca cel mai bine vândut autor a crescut și, de asemenea, odată cu succesul adaptării cărții Brian DePalma a cărții Carrie (1976), studenții la film au început să îi ofere lui King să filmeze. dintre poveștile prezentate în această colecție. King a creat o politică prin care studenții puteau trage orice doreau pentru costul simbolic de 1 dolar.

Negli anni ottanta , il produttore Milton Suborsky acquistò i diritti di sei delle storie con l'idea di produrre in futuro film per la televisione e un'antologia basata su molte storie. Nonostante Suborsky fu coinvolto in molti adattamenti la serie tv non fu mai prodotta.

In seguito vi furono numerosi adattamenti dalle storie contenute in A volte ritornano :

Film per il cinema

• Grano rosso sangue (1984) Hal Roach Studios, Inc. diretto da Fritz Kiersch
• L'occhio del Gatto (1985) Dino De Laurentiis Productions / MGM/UA diretto da Lewis Teague (adattamento di Quitter's Inc. e Il cornicione )
• Brivido (basato su Camion ) (1986) De Laurentiis Entertainment Group (DEG) diretto da Stephen King
• La creatura del cimitero (1990) Paramount Pictures diretto da Ralph S. Singleton (basato su Secondo turno di notte )
• Il tagliaerbe (1992) New Line Cinema diretto da Brett Leonard
• The Mangler - La macchina infernale (1995) New Line Cinema diretto da Tobe Hooper

• A volte ritornano (1991) Vidmark Entertainment diretto da Tom McLoughlin

Film per la TV

• Camion (1997) USA Pictures diretto da Chris Thomson
• Children of the Corn (2009) Children of the Corn Productions e Planet Productions diretto da Donald P. Borchers

Cortometraggi degli studenti

• The Boogyman (1982) diretto da Jeff Schiro
• I discepoli del corvo (basato su I figli del grano ) (1983) diretto da John Woodward
• La donna nella stanza (1983) diretto da Frank Darabont
• L'ultimo piolo (1987) diretto da James Cole e Daniel Thron
• La falciatrice (1987) diretto da Jim Gonis
• Risacca Notturna (2001) diretto da Peter Sullivan
• Primavera da fragole (2001) diretto da Doveed Linder
• Io so di cosa hai bisogno (2004) diretto da Shawn S. Lealos
• La Femme Dans la Chambre ( La donna nella stanza ) (2005) diretto da Damien Maric

Edizioni

• Stephen King , A volte ritornano , traduzione di Hilia Brinis , Milano, Sonzogno, 1981, SBN IT\ICCU\SBL\0310291 .

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da A volte ritornano

Collegamenti esterni

• ( EN ) Edizioni e traduzioni di A volte ritornano , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Edizioni di A volte ritornano , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografia italiana di A volte ritornano , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .

Portale Fantasy

Portale Letteratura