Bazarul viselor rele

Bazarul viselor rele (The Bazaar of Bad Dreams) este a unsprezecea antologie de nuvele de Stephen King , publicată în SUA la 3 noiembrie 2015 ^[1] și în Italia în martie 2016 .

Colecția cuprinde un total de 20 de nuvele, unele nepublicate și altele deja publicate. Colecția a fost publicată la 5 ani după Noaptea întunecată anterioară , Nothing Stars (2010).

Prin admiterea autorului ^[2] , chiar și poveștile deja publicate au fost toate revizuite și adaptate.

Lista de povești și publicații anterioare

Cele 20 de nuvele care alcătuiesc colecția, așa cum am menționat, sunt parțial nepublicate și parțial deja publicate în diferite reviste și în diferite ediții și formate, pe o perioadă de timp din 2009 până în 2015.

Unele povești publicate deja într-o revistă au avut deja o traducere în italiană ^[3] .

Povești

1. mile 81

Lăsat singur de fratele său într-o sărbătoare publică, Pete Simmons, în vârstă de 11 ani, merge cu bicicleta la o benzinărie abandonată la Mile 81 din Interstate 95 (I95) din Maine ; aici, pentru a trece timpul, începe să se comporte ca niște copii mai mari care frecventează de obicei terenul brun. Juca săgeți, se uită la reviste pornografice și apoi bea niște vodcă dintr-o sticlă pe jumătate goală pe care a găsit-o în zona de serviciu, adormind pe o saltea abandonată. Între timp, pe drumul principal din I95 apare un „break cu marca și anul de fabricație nespecificate” . Mașina părea să fie în poziție neutră și s-a prăbușit la intrarea în stația de service, dărâmând câteva coloane. Printre mașinile care trec ocazional pe autostradă, cineva începe să observe familiile staționare din zona abandonată: prima este Doug Clayton, un asigurător în drum spre Portland .

2. Premium Harmony

Lângă Castle Rock , într-o zi fierbinte, soții Ray și Mary Burkett se ceartă în permanență în timp ce conduc cu câinele lor, în drum spre Walmart pentru a cumpăra semințe. Motivele sunt de natură economică, dar nu numai: când Mary decide să cumpere o minge de ziua nepoatei sale, Ray îi cere să-i cumpere țigările Premium Harmony . O altă ceartă izbucnește în parcarea magazinului unde s-au oprit: femeia intră în magazin, dar nu va ieși niciodată. De fapt, o vânzătoare vine să-l caute pe Ray, să-i spună că femeia a avut un infarct . Bărbatul se repede în magazin, sosește ajutor, dar nu este nimic de făcut. Trec câteva ore, apoi bărbatul se întoarce la mașină și găsește câinele mort, fiind închis de ore întregi la soarele arzător. Se întoarce la magazinul general, își cumpără țigările și pleacă din nou, fumând cu fereastra jos și gândindu-se că acum poate fuma așa și când vrea. Povestea este scrisă la persoana a treia din punctul de vedere al lui Ray și este un omagiu declarat pentru „învinșii americani clasici” ai lui Raymond Carver ^[5] . Acesta este primul citat din Castle Rock , celebrul oraș fictiv al lui King, din nuvela The Man Dressed in Black , publicată inițial (ca această poveste) în The New Yorker (31 octombrie 1994) și prezentă în colecția Tutto . ( 2002 ).

3. O luptă pentru Batman și Robin

Sanderson, un bărbat de vârstă mijlocie, își vizitează tatăl, care suferă de Alzheimer, de două ori pe săptămână. Cei doi iau masa la Applebee pentru prânzul săptămânal, unde timp de trei ani au comandat aceeași mâncare și au avut aceeași conversație. Memoria tatălui său se deteriorează: vine să-i confieze lui Sanderson fratele răposat al lui Sanderson, care a murit acum 40 de ani într-un accident. Singura amintire pe care o are este că odată s-au îmbrăcat în Batman și Robin de Halloween. În timp ce-și conduce tatăl acasă, Sanderson este distras de tatăl său și se izbește de un camion. Șoferul de camion și Sanderson încep să lupte. Tatăl lui Sanderson, într-un moment rar de claritate, intervine și îl ucide pe șofer cu un cuțit pentru friptură pe care l-a furat din restaurant.

4. Duna

În Florida, judecătorul Curții Supreme, Harvey Beecher, este bântuit de o insulă în largul coastei Golfului. De când era copil, se aventurează aproape zilnic pe insulă pentru a vizita o dună unde citește numele persoanelor care vor muri peste o lună. Avocatul lui Beecher, Anthony Wayland, îl vizitează pentru a-l ajuta pe Beecher să-și finalizeze testamentul. După document, Beecher îi spune despre vizitele sale la dună și în special despre ultima, motivul îngrijorării sale de a-și termina ultimele dorințe.

5. Copilul cel rău

Avocatul Leonard Bradley își vizitează clientul, George Hallas, în închisoare. Hallas a fost condamnat la moarte prin injecție letală pentru uciderea unui băiat. El va fi executat în mai puțin de o săptămână, în ciuda încercărilor lui Bradley de a-l salva. Hallas nu a explicat niciodată de ce a comis acest act brutal. Acum vrea să vorbească despre ceea ce el numește „băiatul cel rău”: un băiat de șase sau șapte ani, cu păr portocaliu, ochi verzi și șapcă, care a făcut din viața lui Hallas un iad viu de ani de zile. Mama lui Hallas a murit la naștere, așa că a fost crescut de tatăl și menajera sa, Mama Nonie. Prima ei întâlnire cu copilul a fost în 1977. Hallas a fost un bun prieten al unei fete puțin mai în vârstă și cu probleme psihice pe nume Marlee. Într-o zi, a apărut băiatul cu părul portocaliu și a îngrozit-o pe Marlee, determinând-o să fie lovită de un autovehicul. Ani mai târziu, când Hallas avea o aventură cu o femeie pe nume Vicky, copilul a apărut din nou, încă la aceeași vârstă ca în 1977. Bullying-ul său l-a condus pe Vicky la sinucidere. La trei ani după ce Hallas s-a căsătorit cu Carla Winston, copilul a provocat o explozie de gaz într-o mină care a ucis tatăl lui Hallas. Ea a făcut o serie de apeluri telefonice hărțuitoare către Mama Nonie, care a anulat serviciul de telefonie și din acest motiv nu a putut să apeleze pentru ajutor în timpul unui infarct. După multe încercări de a rămâne însărcinată, Carla și Hallas așteptau primul lor copil: băiețelul a provocat un accident și Carla a avortat. Hallas a decis să-i pună o capcană băiatului. A devenit voluntar activ pentru biserica locală, ajutând copiii care au nevoie. Bebelușul a apărut din nou după ce Hallas a ajutat cu succes un băiat să fie supus unei intervenții chirurgicale de ochi cu disperare. Hallas a fost pregătit și a ucis copilul în fața a zeci de martori. Hallas își încheie povestea cu un avertisment către Bradley: copilul monstruos s-ar putea întoarce. După executarea lui Hallas, Bradley găsește un capac în mașină pe care scrie „ne vedem curând”.

6. O moarte

Într-o perioadă nespecificată din Far West , șeriful Barclay îl arestează pe Jim Trusdale, un întârziat care pare să fi violat și sugrumat o fetiță de 10 ani, lăsându-și pălăria sub corpul fetei. La întrebarea șerifului, Jim răspunde că și-a pierdut pălăria și nu știe nimic despre afacere; este dus la închisoarea orașului, unde o mulțime furioasă ar dori să-l execute imediat. Șeriful pare să aibă îndoieli, deoarece moneda de argint pe care fata o avea cu ea nu a fost găsită. Urmează procesul și suspendarea ; numai autopsia lui Jim va dovedi că bărbatul a înghițit continuu moneda pentru a o ascunde și a trece pentru nevinovat.

15. Tommy

Poezia este în versuri libere și include jargon din 1960 și referințe culturale. Descrie înmormântarea lui Tommy, un hippie care a murit de leucemie, și reacțiile la eveniment de către cei mai apropiați prieteni ai săi.

16. Micul zeu verde al durerii

Asistenta Kat, specializată în terapia durerii , are grijă de miliardarii Newsome de doi ani. Bărbatul este singurul supraviețuitor al unui accident aerian înspăimântător și are traume insuportabile pe tot corpul; durerea îl împiedică să întreprindă chiar și cea mai mică fizioterapie care l-ar duce, potrivit lui Kat și a altor medici, să-și revină parțial. Având în vedere poziția sa economică privilegiată, Newsome preferă să consulte cei mai buni specialiști din lume, în căutarea unei soluții farmacologice. Când oamenii lui Newsome îl urmăresc pe Reverend Rideout, Kat își arată toată dezaprobarea, convinsă că bărbatul este un șarlatan care încearcă să obțină bani Newsome. Rideout îi explică Newsome și celor prezenți că durerea este o entitate reală, un „zeu mic” care s-a strecurat în corpul gazdei și îl drenează din interior, hrănindu-se cu suferința omului și, prin urmare, un fel de exorcism .

17. Autobuzul acela este o altă lume

Un agent de publicitate pe nume Wilson merge la New York pentru un important interviu de angajare: îngrijorat de faptul că nu ajunge la timp, pleacă cu mult înainte. Unele evenimente nefericite par să dea substanță fricii sale: mai întâi bagajele i se pierd la aeroport , apoi începe să plouă și, în cele din urmă, taxiul său rămâne blocat în trafic. În timp ce staționează în vehicul, un autobuz trece și Wilson începe să se uite la un cuplu de necunoscuți care stau în autobuz: o femeie frumoasă care citește un ziar și un bărbat într-o haina de ploaie care, din motive necunoscute, scoate o batistă și începe să-l miroasă. Wilson uită momentan de interviu și începe să fantasmeze: crede că poate chiar și cei doi întârzie la întâlnirile respective, când bărbatul din autobuz scoate ceva din buzunarul impermeabilului și îi șoptește ceva femeii, care este surprinsă. Bărbatul tăie gâtul femeii și Wilson este pietrificat pentru a asista la scenă. Chiar atunci taxiul pleacă și Wilson țipă la șofer dacă a văzut și el scena: dar șoferul sikh nu văzuse nimic. Confuz cu privire la ce să facă, Wilson își ridică telefonul mobil pentru a forma 911 , dar se blochează gândindu-se la viitoarea sa întâlnire importantă. De asemenea, începe să formuleze ipoteze (că a fost o glumă împotriva lui, că cineva din autobuz l-a descoperit acum pe criminal): nu formează numărul și iese din taxi, mergând spre birourile sale.

18. Îngroap pe cei vii

Un tânăr absolvent de jurnalism , Michael Anderson, în timp ce trimitea CV - uri la diferite ziare, citește online știrea morții dintr-o supradoză a unui tânăr actor și, aproape ca o glumă, trimite un necrolog sarcastic și mușcător Neon Circus , un webzine specializat în bârfe . Două zile mai târziu este contactat de Jeroma, directorul Neon , care îi oferă o coloană de necrologuri disprețuitoare pe site: lipsit de bani, Michael acceptă slujba și rubrica sa ( „Vorbind despre morți” ) are tot mai mult succes. să devină flagship-ul site-ului. Din acest motiv, Michael începe să-i ceară lui Jeroma mai mulți bani, dar el refuză întotdeauna: într-o zi, după un alt refuz, Michael iese cu furie din biroul lui Jeroma și cade pe computerul său; mai întâi vorbește cu frumoasa colegă Katie, apoi încearcă să scrie, dar nu reușește să producă articole. Așadar, pentru a-și da drumul, începe să scrie un necrolog ascuțit al lui Jeroma, apoi se gândește să-l tipărească și să-l agațe în jurul redacției. Dar după ce a scris-o, o aruncă în coșul de gunoi al computerului și iese să meargă la cinema. În timp ce se afla în hol, Katie îl telefonează pentru a-i spune că Jeroma a murit recent, înăbușit de o bomboană. Katie, care a luat de la sine locul lui Jeroma, îi spune că a convocat o întâlnire pentru a doua zi, rugându-l să vină; Michael este dubios, apoi se lasă convins de lingușirea lui Katie. Dar îi cere fetei o favoare, să-i golească coșul de gunoi din computer. A doua zi, după încheierea întâlnirii, Katie îl ia deoparte și îi spune că a citit dosarul morții lui Jeroma înainte de ao șterge. În acea seară, Michael, foarte încercat de incident, începe să întocmească o listă de infractori încă în viață, pentru a-și demonstra că moartea lui Jeroma a fost o coincidență; scrie astfel necrologul unui producător de discuri aflat în închisoare pentru că și-a strangulat tânăra iubită, de care Michael era fan. A doua zi dimineață, citește online că bărbatul a fost ucis în biblioteca închisorii în timpul unei dispute. Din mintea lui, Michael o sună pe Katie și îi spune despre acest al doilea eveniment: fata îl invită să se calmeze și să i se alăture acasă. Cei doi ajung în pat, după care Katie îl invită să scrie un al treilea necrolog despre o persoană vie, pentru a verifica odată pentru totdeauna dacă Michael are într-adevăr această „putere” misterioasă sau dacă au fost coincidențe incredibile. Ei aleg un condamnat la moarte care a violat și torturat fete tinere; Katie îi mărturisește lui Michael că a fost și ea violată, dar nu știe cine era și îl roagă să scrie necrologul celui condamnat la moarte. Michael este reticent, dar acceptă și a doua zi cei doi au citit despre sinuciderea bărbatului. Înainte de a părăsi casa fetei, Michael face o promisiune că nu va spune nimănui ce s-a întâmplat; Katie acceptă, dar nu o va face. Ceva mai târziu, Katie îl invită pe Michael la casa ei, unde se află și Penny, colegul lor taciturn și singuratic. Fetele foarte prietenoase s-au întâlnit la un grup de sprijin pentru femei abuzate: Penny a fost violată de ani de zile de un unchi și îl roagă pe Michael să scrie necrologul bărbatului. A doua zi, Katie îl sună pe Michael: nu numai că a observat moartea unchiului lui Penny, ci și faptul că mulți omonimi ai infractorilor uciși de necrolog muriseră în acele zile, în diferite state, și toți erau nevinovați.

19. Artificii beat

În timp ce se afla în custodia poliției din județul Castle, Alden McCausland povestește motivele care au dus la arestarea sa. Alden locuiește cu mama sa: cei doi au moștenit o sumă mare din asigurarea tatălui decedat, plus femeia a câștigat la loterie. În timpul verii ei trăiesc în casă pe malul lacului Abenaki, vizavi de vila de bogati italieni-americani , familia Massimo. Pe 4 iulie, McCauslands încearcă să-i impresioneze pe Massimo cu artificii , dar sunt depășite. Astfel a început un „război” de focuri de artificii între cele două familii, care a durat câțiva ani și care i-a văzut întotdeauna pe italoamericani să predomine. Când Alden decide să cumpere un fel de bombă de contrabandă, epilogul serii limitează tragedia.

20. Tunet de vară

După o catastrofă planetară, unul dintre puținii supraviețuitori se ocupă de repararea iubitei sale motociclete.

Ediții

• Stephen King , The Bazaar of Bad Dreams , tradus de Giovanni Arduino, Chiara Brovelli, Alfredo Colitto, Christian Pastore, Sperling & Kupfer , 2016, p. 490, ISBN 978-88-200-6008-4 .

Notă

linkuri externe

• Sperling & Kupfer - site-ul oficial S&K
• ( RO ) Site-ul oficial www.stephenking.com

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură