Ilie Levit

Pagina din Bovo-Bukh , prima operă literară seculară în idiș, tipărită în Isny ( Baden-Württemberg , Germania ) în 1541 . Este un clasic al literaturii evreiești și idiș și a fost publicat în nu mai puțin de 40 de ediții.

Elia Levita în ebraică אליהו בן אשר הלוי אשכנזי ( Ipsheim , 13 februarie 1469 - Veneția , 28 ianuarie 1549 ) a fost un poet și gramatician german al religiei ebraice , activ în perioada Renașterii . Este autorul Bovo-Bukh (1507-1508), cel mai popular roman cavaleresc scris în idiș , care, potrivit lui Sol Liptzin , este „în general considerat ca fiind cea mai remarcabilă operă poetică din idișul antic”. ^[1]

Biografie

Născut în Ipsheim (sau Neustadt an der Aisch ) lângă Nürnberg , într-o familie de leviți , el era cel mai mic dintre nouă frați. În timpul maturității lor timpurii, evreii au fost expulzați din această zonă. Levita s-a mutat în nordul Italiei și la Padova , în 1504 , a scris strofele de rimă de 650 de octave ale Bovo-Bukh , pe baza popularului roman Buovo d'Antona , la rândul său bazat pe romanul normand Sir Bevis din Hampton. ^[2]

În 1514 s-a mutat la Veneția , unde a scris două lampoane caustice. În același an s-a mutat la Roma , unde a găsit un prieten și un patron, în umanistul și cardinalul Egidio da Viterbo (1471-1532), în palatul căruia a trăit mai bine de zece ani. Levitul a învățat ebraica lui Egidio și a copiat manuscrise ebraice - de cele mai multe ori de natură cabalistică - pentru biblioteca cardinalului. ^[2] Prima ediție a lui Levita Sefer ha-Baḥur ( Roma , 1518 ) este dedicată lui Egidio, căruia și Levita și-a dedicat Concordanța (1521).

Sacul Romei din 1527 a forțat-o din nou pe Levita la exil, care s-a întors la Veneția, unde a lucrat ca corector și profesor de ebraică ^[2] Levita a publicat la Veneția un tratat privind regulile cantilației intitulat Sefer Tuv Ta'am .

La vârsta de șaptezeci de ani, Levita și-a părăsit soția și copiii și a plecat la Isny ​​în 1540, acceptând invitația lui Paul Fagius de a-și supraveghea tipografia evreiască. În timp ce lucra cu Fagius (până în 1542 în Isny ​​(Bavaria), Levite a publicat următoarele lucrări: Tishbi , un dicționar axat pe cuvintele care nu apar în Arukh , ^[3] conținând 712 cuvinte folosite în Talmud și Midrash, cu explicații în Traducere germană și latină de Fagius (Isny, 1541); Sefer Meturgeman , explicând toate cuvintele aramaice găsite în Targum (Isny, 1541); Shemot Devarim , o listă alfabetică a cuvintelor tehnice ebraice (Isny, 1542); și o nouă ediția lui Bachur . ^[4] În timp ce se afla în Germania, și-a tipărit și Bovo-Bukh . ^[2] La întoarcerea la Veneția, în ciuda vârstei înaintate, Elia a editat mai multe lucrări, printre care și Miklol de David Kimhi , pe care l-a însoțit cu note. ^{[2] [4]}

Elia Levita a murit la 28 ianuarie 1549 la Veneția, la vârsta de 80 de ani.

Coborâre

Elijah Levity are descendenți care trăiesc și astăzi, inclusiv fostul prim-ministru britanic David Cameron , care îl descrie ca „strămoșul meu Elia Levite care a scris ceea ce este considerat primul roman idiș din istorie”. ^{[5] [6]}

Nepotul său Ilie s-a convertit la catolicism și a devenit iezuit schimbându-și numele în Ioan Botezătorul Eliano .

Lucrări

• Bovo- Buh (1507-1508);
• Sefer Tüv Ta'am (1527), tratat cu accente;
• Tishbi (1541);
• Sefer Meturgeman (1541);
• Shemot Debarim (1542);
• Versiunea idiș a Pentateuhului , The Ketuvim (megillah), și Haftarah (1544).

Notă

Surse

• Liptzin, Sol. A History of Yiddish Literature , Jonathan David Publishers (1972) ISBN 0-8246-0124-6 .

Acest articol încorporează textul articolului Enciclopediei evreiești (1901-1906) „Levit, Ilie” de Joseph Jacobs și Isaac Broydé, aflat în prezent în domeniul public .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Elijah Levite

linkuri externe

• Umberto Cassuto , Elia Levita , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Elia Levita , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Elia Levita , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Elia Levita , la Mathematics Genealogia Project , North Dakota State University.
• Lucrări de Elia Levita / Elia Levita (altă versiune) / Elia Levita (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Elia Levita / Elia Levita (altă versiune) / Elia Levita (altă versiune) , pe Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul literaturii