Emigrația din Ticino

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Ticino a trebuit întotdeauna să emigreze, resursele locale fiind insuficiente pentru a satisface nevoile întregii populații. Adesea emigrarea a fost sezonieră sau temporară. Am plecat la muncă la Milano sau în alte orașe italiene și apoi ne-am întors la sfârșitul sezonului. Odată cu dezvoltarea transportului, găsim Ticino și în Franța , Marea Britanie și alte țări europene. Uneori șederea în străinătate s-a prelungit câțiva ani și a devenit definitivă.

Descriere

In Europa

Peninsula italiană a fost timp de câteva secole principala și adesea singura destinație pentru emigrarea sezonieră.

În sectorul construcțiilor, oamenii din Ticino lucrau ca zidari, tăietori de piatră, maeștri, tencuitori sau sculptori. Maeștrii Comacine sunt cei mai renumiți artiști din Ticino și Lombardia în Evul Mediu . În secolul al XVI-lea arhitecții Domenico Fontana , Carlo Maderno și Francesco Borromini s-au ilustrat în Roma pentru clădirile lor. Mai târziu găsim în Rusia numeroși arhitecți din Ticino ( Domenico Trezzini , Antonio Adamini , Domenico Gilardi , Giorgio Ruggia ).

În comerț, Bleniesi sunt ciocolateri în Milano , marronai în diferite orașe (inclusiv Lyon și Paris ) și hotelieri, în special în Londra .

În sectorul serviciilor, meseriile exercitate în străinătate sunt hamali, chelneri, aramari (de la Val Colla ), măcinători, fabricanți de sticlă (de la Claro ), cuptoare (de la Malcantone ), coșuri (de pe valea Onsernone ). Adulții erau uneori însoțiți de băieți tineri care trebuiau să facă slujbe periculoase și nesănătoase. Un exemplu tipic a fost cel al coșurilor.

În prima jumătate a secolului al XIX-lea , poporul Ticino din Italia număra aproximativ zece mii [1] și peste zece mii emigrau în fiecare an în diferite țări europene. În 1858, ticinezii înscriși la ambasada Parisului numărau aproape opt mii [2] .

În 1853 generalul Radetzky , guvernatorul regatului lombardo-venețian , a ordonat expulzarea ticinezilor și închiderea frontierei [3] . Peste 6.000 de rezidenți din Ticino au fost expulzați și acest lucru a provocat o criză în Ticino. Toți acești oameni fără locuri de muncă trebuiau îngrijiți. Măsura a fost ridicată doi ani mai târziu.

În California

Emigrația din Ticino în California în secolul al XIX-lea a început cu descoperirea aurului . Primii doi rezidenți din Ticino erau din Leventina care au ajuns la San Francisco în 1849. În anii următori numărul emigranților a crescut și a variat de la mai puțin de o sută la câteva sute. Majoritatea provin din văile superioare ale Ticino , în special din Valle Maggia și Valle Leventina . Adesea municipalitatea sau patriciatul împrumutau banii pentru călătorie [4] . Atunci a fost necesar să ipotecăm proprietățile deținute sau să facem un împrumut privat. Emigrantul a contactat o agenție de turism [5] și a semnat un contract prin care se specifică ruta și mâncarea. A fost necesar să luați diligența și să traversați de multe ori pasul Gotthard pe jos. În Lucerna ai putea lua calea ferată.

Porturile maritime utilizate au fost Le Havre , Hamburg și Anvers, dar s-a întâmplat să meargă mai întâi la Londra și să lucreze o vreme pentru a putea apoi emigra în America (când ai avut banii pentru călătorie).

Călătoria a durat câteva luni, deoarece a fost necesar să ocolim continentul sud-american sau să debarcăm la Colón și să traversăm istmul Panama . În 1861 un emigrant a scris că a fost nevoie de trei luni pentru a ajunge în California [6] . În 1869, construcția căii ferate de la New York la San Francisco a scurtat foarte mult timpul de călătorie.

Expulzarea poporului Ticino din Regatul lombardo-venețian a provocat o creștere bruscă a emigrației în California.

Situația economică și evenimentele politice și climatice influențează foarte mult fluxul de emigranți. Pentru Ticino, pe lângă închiderea frontierei, există vicisitudini politice locale [7] , inundații care distrug câmpurile și drumurile și facilitățile de călătorie. În Statele Unite , războiul civil și diversele crize economice sunt o frână pentru emigrație.

Analizând foile recensământului californian din 1870, Perret [8] găsește 882 din Ticino, dar afirmă că adevăratul număr era probabil dublu [9] . În 1930, populația coloniilor din Ticino din California, conform recensământului american, era de aproximativ 20.000 dintr-un total de 5.677.251 californieni. Numărul total al ticinezilor care au călătorit în California este mult mai mare, deoarece oamenii care s-au întors în patria lor nu figurează în recensământul din 1930.

Majoritatea covârșitoare a locuitorilor din Ticino sunt implicați în creșterea bovinelor și în producția de lapte. În poveștile emigranților vorbim adesea despre munca grea a mulgerilor care trebuiau să aibă grijă de un număr mare de vaci [10] . Fermele californiene erau mult mai mari decât fermele alpine. Iarna s-a întâmplat să nu mai existe muncă și atunci a fost necesar să se caute un alt loc de muncă în gaterele sau industriile.

Adesea, emigrantul începea ca păstor, dar apoi cu economiile și creditul bancar cumpăra o fermă mică. În 1896 a fost fondată Banca Elvețiană Americană cu sediul în Locarno și agenții în San Francisco și San Luis Obispo [11] pentru a colecta economiile poporului din Ticino. În 1909, agenția San Francisco a devenit o instituție independentă.

Minerii erau puțini la număr, mai ales după epuizarea venelor de aur.

Emigrația din Ticino a încetat complet după ultimul război mondial . A doua și mai presus de toate a treia generație asimilată populației locale în funcție de fenomenul de topire . Dialectul din Ticino și limba italiană sunt abandonate. Fermierii au devenit o minoritate. Descendenții emigranților exercită cele mai diverse profesii și sunt împrăștiați pe teritoriul californian și dincolo de Munții Stâncoși . Numele de familie, numele străzilor și pietrele funerare ale cimitirelor sunt principalele semne ale emigrației din Ticino de astăzi.

Emigrația a dus la un dezechilibru demografic în micile sate montane și la abandonarea celor mai dificile pășuni. Pe de altă parte, plățile și darurile emigranților au contribuit la renovarea caselor și a clădirilor religioase. Figura unchiului bogat al Americii este adesea prezentă în poveștile populare.

În Argentina

În secolul al XIX-lea, numeroși ticini , în special din Sottoceneri , au participat la colonizarea Argentinei și a altor țări din America de Sud . Călătoria pe o navă cu vele a durat trei luni. Mai târziu, cu o navă cu motor, am ajuns la Buenos Aires peste puțin peste o lună.

Municipalitățile și Confederația au favorizat emigrarea. Un birou federal a avut grijă de soarta oamenilor care pleacă în căutarea unei averi mai bune. În 1937, o subvenție a fost acordată familiilor care doresc să se stabilească în Argentina. De asemenea, a fost necesar să se protejeze emigranții de acțiunea anumitor agenții de turism sau a companiilor de transport maritim mai puțin serioase. Un consul elvețian în Le Havre a sfătuit plecările.

În Argentina, oamenii din Ticino au găsit o țară care a văzut numărul străinilor de cinci ori în 26 de ani (1869-1895). Condițiile de viață nu au fost ușoare cu izbucnirea epidemiilor ( febră galbenă în 1871, holeră în 1874), instabilitate politică, războaie civile și deprecierea monedei. Societățile de ajutor reciproc au fost create pentru a ajuta compatrioții care au nevoie. Societatea filantropică elvețiană din Buenos Aires, înființată în 1861, avea 190 de membri și avea grijă de bolnavii sau ticinoșii fără bani.

Emigranții din Ticino locuiesc în cea mai mare parte în localitățile argentiniene. Coloniile agricole elvețiene sunt formate din Valaisans și Fribourg .

Încercarea lui Mosè Bertoni de colonizare agricolă de către Blenio a fost un experiment științific și social interesant, dar nu a reușit din punct de vedere economic.

În sectorul construcțiilor, oamenii din Ticino erau zidari, lucrători în marmură, dulgheri, tencuieli, tăietori de pietre, maeștri constructori și arhitecți. În comerț găsim comercianți, hotelieri, industriași și bancheri. În profesiile liberale, oamenii din Ticino sunt medici, farmaciști, ingineri, avocați, profesori [12] . În cartea lui Pedrazzini [13] sunt descrise în detaliu carierele profesionale și politice ale emigranților Ticinese în America de Sud. Dinastiile Bernasconi [14] , Chiesa, de Marchi [15] , Matti, Pellegrini, Soldati [16] și Quadri au jucat un rol important în activitatea economică și politică din Argentina.

Alături de emigranții calificați, găsim în mod firesc toate celelalte profesii tipice locuitorilor din Ticino din secolul al XIX-lea (coșuri, coșari, hamali, cowboy și ospătari).

Argentina a favorizat imigrația și a deschis și un consulat la Bellinzona . Dar loviturile de stat și războaiele civile au descurajat emigrarea în America de Sud.

Cel mai faimos emigrant din Ticino este poetul Alfonsina Storni care avea patru ani când părinții ei s-au mutat în Argentina. Tatăl său deschise o fabrică de bere în San Juan și mai târziu o trattorie în Rosario .

Locuitorii din Ticino care s-au întors acasă după ce au făcut avere au construit palate și au luat parte la industrializarea Sottoceneri . Luxoasa vilă Argentina din Mendrisio a fost construită de Antonio Croci pentru Giovanni Bernasconi, iar Vila Buenos Aires din Castel San Pietro este, de asemenea, un rezultat al emigrației în acea țară.

Din 1869 până în 1892, câteva sute de Ticinese au plecat în fiecare an în America de Sud. Pedrazzini raportează numele 6470 Ticinese care au emigrat în Argentina, conform registrelor consulare și arhivelor private și orașului lor de origine. Acest autor, care a fost președintele Societății filantropice elvețiene din Buenos Aires, estimează că emigrarea a fost favorabilă pentru 10% dintre oameni, indiferentă pentru 50% și negativă pentru 40% [17] .

A doua generație de emigranți are naționalitatea argentiniană de la naștere și nu mai vorbește italiană. Uneori numele este schimbat pentru a facilita pronunția. După cel de-al doilea război mondial, emigrația a încetat și membrii societăților patriotice sunt din ce în ce mai puțini.

In Australia

Fuga aurului australian a început la câțiva ani după goana aurului californiană (1851). Descoperirea aurului în statul Victoria a condus zeci de mii de europeni și chinezi în Australia .

Primii emigranți din China în Australia fac rapid o avere și acest lucru îi determină pe mulți alții să meargă în acea țară. Călătoria a durat până la cinci luni și a fost periculoasă. Mai târziu, odată cu construcția de linii pentru abur , timpul petrecut în mare s-a diminuat și securitatea a crescut.

În Australia, trebuia plătit un impozit pentru a avea dreptul să caute aur într-o locație bine definită. Prospectorii nu au fost mulțumiți de această taxă inițială și în 1854 a avut loc o revoltă cu câțiva morți.

Munca a fost foarte grea. A trebuit să sapi cu țepi și lopeți și să aduci toate deșeurile la suprafață. Descurajarea a fost frecventă și mulți rezidenți din Ticino s-au întors în patria lor mai săraci decât înainte. În 1863, comisarul districtului Lugano descurajează călătoria în Australia.

Între 1850 și 1860, aproximativ 2.300 de rezidenți din Ticino, aproape exclusiv din Sopraceneri , au plecat în Australia [18] . Se estimează că o treime a rămas permanent în această țară, dar a trebuit să caute o altă ocupație (fermieri, viticultori, comercianți, hotelieri). Integrarea în societatea australiană nu a fost ușoară, dar a doua generație nu mai vorbea dialectul din Ticino și legăturile cu Ticino s-au limitat la o scurtă ședere în timpul unei vizite în Europa [19] .

OltreconfiniTi, portalul oficial dedicat emigrării din Ticino

La 1 august 2013, guvernul din Ticino a lansat OltreconfiniTi, platforma oficială dedicată emigrației. Portalul colectează profilurile a numeroși emigranți de ieri și de astăzi cu informații detaliate, interviuri și conținut nepublicat. În plus, servește și ca bază de date cu sute de articole, servicii radio și documentare de televiziune dedicate diasporei. În sfârșit, o secțiune se adresează celor care doresc să plece sau să se întoarcă în Ticino, cu o serie de dosare și dosare destinate studenților și profesioniștilor.

Notă

  1. ^ Raffaello Ceschi, Istoria Cantonului Ticino, L'Ottocento , Bellinzona, 204.
  2. ^ Plecând pentru lume, emigranți din Ticino de la mijlocul secolului al XIX-lea , în «Quaderni dell'Associazione Carlo Cattaneo», nr. 58, Castagnola, 74.
  3. ^ Ticino a fost acuzat că a sprijinit separatiștii italieni
  4. ^ La 13 iunie 1855, Marele Consiliu din Ticino a interzis municipalităților și patricienilor să finanțeze aceste călătorii
  5. ^ În special, compania Beck-Herzog din Basel
  6. ^ Cheda, 1981, 686
  7. ^ Ticino , istorie
  8. ^ Perret, 1950, 88
  9. ^ A fost dificil să se găsească un nume de familie din Ticino când oficialul recensământului l-a scris pe O'Riley în locul lui Orelli sau emigrantul și-a schimbat numele de familie Fiori în Bloom
  10. ^ Peste 20 de vaci trebuiau mulse în fiecare zi
  11. ^ Bănci în Ticino
  12. ^ Un fiu al lui Stefano Franscini a fost profesor de limbă în Buenos Aires
  13. ^ Pedrazzini, 1962.
  14. ^ Satul Bernasconi din provincia La Pampa își datorează numele lui Alfonso Bernasconi
  15. ^ Notarul Silvestro de Marchi a fost unul dintre primii ticinieni care au emigrat în Argentina (1826)
  16. ^ Giuseppe (José) Soldati di Neggio a fondat cele două sate Villa Lugano și Villa Soldati , acum două cartiere populare din Buenos Aires
  17. ^ Pedrazzini, 1962, voi. II, 186.
  18. ^ În Diario d'Australia , Giuseppe Strozzi povestește pelerinajul unui grup de Biaschesi în căutarea aurului în statele Victoria și New South Wales . Părăsind Biasca la 18 iulie 1854, autorul s-a întors în patria sa în 1868. Se pare că nu a găsit mai mult aur decât este necesar pentru a trăi și a-și plăti călătoriile. În cele din urmă a fost implicat în creșterea vitelor.
  19. ^ The Monighetti Diaries, An Australian view of Ticino in 1930

Bibliografie

  • Maurice Edmond Perret, Les colonies tessinoises en Californie , F. Rouge & Cie SA, Lausanne, 1950.
  • Augusto O. Pedrazzini, Emigrația ticinese în America de Sud , Tipografia Pedrazzini, Locarno, 1962.
  • Giorgio Cheda, Emigrația din Ticino în Australia , Armando Dadò, Locarno, 1976; Idem, The Ticinese emigration in California , Armando Dadò, Locarno, 1981.
  • Susanne Wegmann, Elvețianul în Australia , Verlag Rüegger, Grüsch, 1989.
  • Giuseppe Strozzi, Jurnalul Australiei , editat de Oliveto Rodoni, Armando Dadò, Locarno, 1992.
  • Luigi Lorenzetti, Raul Merzario , Focul aprins. Familii alpine și migrații în Italia modernă , Donzelli editore, Roma, 2005.
  • Luigi Lorenzetti, «Emigrație, antreprenoriat și riscuri. Ciocolaterii din Blenies (secolele XVIII-XIX) », în F. Chiapparino, R. Romano (ediție ed.), Il cioccolato. Industria, piața și societatea din Italia și Elveția (secolele XVIII-XX) , Franco Angeli, Milano, 2007, 39-52; Idem, «Migrațiile în zona Ticino, între practicile transnaționale și geometriile identității (secolul XVI-începutul secolului XX)», în «Arhiva istorică a emigrației italiene», n. 8, 2012.

linkuri externe

Ticino Portalul Ticino : accesați intrările Wikipedia care vorbesc despre Ticino
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Emigrazione_ticinese&oldid=118569946 ”