Emilio Teza
Emilio Teza ( Veneția , 24 septembrie 1831 - Padova , 30 martie 1912 ) a fost filolog , lingvist și traducător italian .
Biografie
Născut la Veneția în 1831, după ce a fost bibliotecar la Marciana din Veneția și la Laurenziana din Florența [1] [2] , Emilio Teza a predat literatură clasică, orientală și romantică la diferite universități italiene. [2] La Universitatea din Bologna , unde din 1860 a fost profesor de filologie indo-europeană [3] , a fost coleg și prieten cu Carducci . Pe lângă lucrări lingvistice, a interpretat numeroase traduceri ale autorilor germani ( Goethe , Heine , Groth ), engleză ( Coleridge ), sârbă , rusă ( Pușkin ), spaniolă , portugheză ( Antero de Quental ) și limbă sanscrită ( Bhartṛhari ). [4] În 1891 a devenit membru al Accademia Nazionale dei Lincei . [2] La moartea sa la Padova, la vârsta de optzeci de ani, în 1912, Pio Rajna a scris că Italia a pierdut „cel mai minunat poliglot pe care l-a posedat vreodată”. [5]
Municipalitățile din Padova și Roma [6] și- au dedicat numele unei străzi de oraș.
Notă
- ^ Sursă: Sapere.it . Consultați Legături externe.
- ^ a b c Sursa: Treccani.it The Italian Encyclopedia . Consultați Legături externe.
- ^ Sursă: biografie în Arhiva Istorică a Universității din Bologna. Consultați Legături externe.
- ^ Vezi lista lucrărilor sale în catalogul Serviciului Național al Bibliotecii.
- ^ Pio Rajna, Emilio Teza , în Il Marzocco , a. XVII, n. 14, 7 aprilie 1912.
- ^ Înființare 10 octombrie 1988. Sistemul informațional de toponimie al Roma Capitale
Lucrări (listă parțială)
- Traduceri: Goethe, Voss, Groth, Puskin, Tennyson, Longfellow, Heine, Petofi, Burns , Milano, Hoepli, 1888.
- Apropo de cântece populare , Roma, Sfat. Al Camerei Deputaților, 1889.
- Pentru Giosuè Carducci: treizeci de ani mai târziu , Tip. De GB Randi, 1891.
- Cei trei bandiți: cântec scoțian din secolul al XVI-lea , Padova, Tip. de Gio. Batt. Randi, 1894.
- Din numele Mpeched în „Diegesis phloriou kai platzia phlores” , Roma, Tip. al Academiei Regale din Lincei, 1895.
- Cântece ale oamenilor, din Bulgaria și Rusia: Proemio, în memoria lui N. Tommaseo, 9 octombrie 1902 , Veneția, Tip. De C. Ferrari, 1902.
- Buchet de flori indiene , Padova, Sfat. Frații Gallina, 1910.
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată lui Emilio Teza -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Emilio Teza
linkuri externe
- Emilio Teza , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Emilio Teza , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
- Emilio Teza , pe Sapienza.it , De Agostini .
- Emilio Teza , pe academicidellacrusca.org , Accademia della Crusca .
- Lucrări de Emilio Teza / Emilio Teza (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Emilio Teza , pe Open Library , Internet Archive .
- Emilio Teza. Schiță biografică a profesorului Pier Gabriele Goidànich [ link întrerupt ] Universitatea din Bologna. Arhiva istorică. Anuarul 1912-13. URL vizitat pe 26.06.2012
- Un extras din „Elettra” tradus de Giosué Carducci și Emilio Teza din ziarul La Stampa din 3 august 1929, p. 3. Arhiva istorică. URL vizitat pe 26.06.2012
| Controlul autorității | VIAF (EN) 64.041.974 · ISNI (EN) 0000 0001 0908 7331 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 052 659 · LCCN (EN) n79084183 · GND (DE) 119 015 455 · BNF (FR) cb12138350j (dată) · BNE ( ES) XX1268884 (data) · BAV (EN) 495/70681 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79084183 |
|---|
