One Piece Episodes (Sezonul 12)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Această listă include al doisprezecelea sezon al seriei de televiziune anime One Piece , produsă de Toei Animation , în regia lui Kōnosuke Uda și bazată pe manga cu același nume de Eiichirō Oda .

Al doisprezecelea sezon este intitulat Saga insulei femeilor (女 ヶ 島 篇Nyōgashima hen ? ) Și grupează episoadele de la 408 la 421 [1] . În ea, Monkey D. Luffy , separat de ceilalți însoțitori de Bartholomew Bear , aterizează pe Amazon Lily , o insulă locuită exclusiv de femei. Cele 14 episoade au fost difuzate în Japonia la Fuji TV în perioada 5 iulie - 11 octombrie 2009 și au fost lansate pe DVD în perioada 6 aprilie - 11 mai 2011. În Italia, sezonul a fost difuzat pe Italia 1 din 20 octombrie 2009. „8 noiembrie 2010 .

Tema de deschidere adoptată este Share the World de TVXQ . Ediția italiană, pe de altă parte, a adoptat All'arrembaggio! de Cristina D'Avena și Giorgio Vanni , pe imaginile Share The World .

Lista de episoade

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji - Traducere literală
În direct
japonez Italiană
408 Cauciucul aterizează la Amazon Lily
「上 陸! 男子 禁制 の 島 ア マ ゾ ン ・ リ リ ー」 - Jōriku! Danshi kinsei no shima Amazon Rirī - "Aterizare! Amazon Lily, insula este limitată pentru copii"
5 iulie 2009
20 octombrie 2010

Adaptat din: capitolul 514 vol. 53
Pe arhipelagul Sabaody, Duval și oamenii lui ajung la Thousand Sunny cu intenția de a-l proteja de băieții răi, sperând în același timp că prietenii lor se simt bine. La barul Tispenno, Pappagu și Kayme speră la același lucru, dar Shakky este pesimist. În același timp, de fapt, Luffy călătorește în aer după ce a fost lovit de puterea lui Bear. După trei zile aterizează pe o insulă acoperită de o pădure deasă; Luffy începe să-l exploreze în căutarea unui mod de a se întoarce la tovarășii săi și între timp se hrănește mâncând un mistreț uriaș (care îl urmărea, dar apoi, speriat de puterea lui Luffy, nu are timp să scape înainte de a fi descoperit de 'Luffy flămând) și câteva ciuperci, inclusiv Spuntafungo. La scurt timp după trei femei suspecte de fumul de la focul lui, ajungeți la el și găsiți-l inconștient, deoarece acea ciupercă, dacă este mâncată, vă face să pierdeți energie până la moarte, provocând ciuperci să încolțească pe tot corpul. Cele trei femei îl duc în sat să-l vindece înainte să fie prea târziu. Belladonna are ciupercile scoase din corp, după care ea poruncește ca el să fie tratat pentru alte răni. Cele două femei care l-au tratat îl spală în râu și observă că are caracteristici diferite de ale lor. Dintr-o dată, Nyon înțelege totul și le dezvăluie tuturor femeilor prezente, lăsându-le cu gura căscată de uimire. De fapt, Luffy a aterizat la Amazon Lily o insulă locuită de tribul Kuja, care este alcătuit în întregime din femei. Bărbații nu au voie să aterizeze aici, iar sentința pentru încălcarea legii este moartea.

409 Aventura pe insula femeilor
「急 げ! 仲 間 の も と へ 女 ヶ 島 の 冒 険」 - Isoge! Nakama no moto e. Nyōgashima no bōken - "În curând! Reveniți la tovarășii mei. Aventura pe insula femeilor"
12 iulie 2009
21 octombrie 2010

Adaptat din: capitolul 515 vol. 53
Amazon Lily este o insulă populată exclusiv de femei care fac și muncă grea, deoarece de la o vârstă fragedă sunt instruite pentru a deveni războinici. Debarcarea este interzisă bărbaților, care sunt condamnați la moarte. Pentru aceasta, Luffy este închis într-o celulă. Tribul Kuja, format aproape exclusiv din femei care nu au văzut niciodată bărbați, rămân să-l observe intrigat de aspectul său fizic și de capacitatea sa de a-și întinde brațele. Atitudinea lor și schimbările aduse hainelor sale îl înfurie pe Luffy, așa că Kuja se retrage și trage săgețile asupra lui Luffy. Luffy este salvat prin spargerea acoperișului celulei și începe să fugă urmărit de femeile care vor să-l omoare. La un moment dat, însă, se află înconjurat, dar reușește să se apere chiar de săbiile lor. Apoi își amintește că trebuie să recupereze Cardul Vivre care era în hainele sale, așa că o captează pe Margareth care i le dăduse înapoi și o ia cu el în pădure. Margareth îi returnează obiectul. Chiar atunci nava pirat Kuha este pe cale să se întoarcă la Amazon Lily.

410 Împărăteasa pirat
「み ん な メ ロ メ ロ! 海賊 女 帝 ハ ン コ ッ ク」 - Minna meromero! Kaizoku jotei Hankokku - "Toți îndrăgostiți! Împărăteasa pirat Hancock"
19 iulie 2009
22 octombrie 2010

Adaptat din: capitolul 516 vol. 53
Luffy își repară hainele de Margaret, după care decide să meargă la mare pentru a se întoarce la Sabaody de către tovarășii săi. Cu toate acestea, el descoperă că este imposibil să părăsiți insula, deoarece se află într-una dintre benzile de calm. Nava Piratesse Kuja reușește să o traverseze doar pentru că este trasă de doi Yuda care țin regii mării departe. Margaret, îngrijorată de soarta sa, începe să-și tragă săgețile către el și în scurt timp i se alătură alte Kuja care o ajută să-l alunge pe Luffy. În largul coastei Amazon Lily, nava pirat Kuja este interceptată de o marină comandată de Momonga. Momonga a fost trimis de la cartierul general pentru a-l chema pe Hancock să stea alături de Marina împotriva Piraților Barbă Albă, deoarece Hancock face parte din Flota celor Șapte. Hancock refuză să se prezinte Marineford, dar cere ca titlul să nu fie revocat și să li se livreze toate dispozițiile de pe navă. În urma refuzului lui Momonga, Hancock pășește la bordul navei de luptă și împietrează întregul echipaj, cu excepția lui Momonga, care își înjunghie mâna pentru a fi imună la puterile lui Hancock. Piratele Kuja iau toate comorile de pe cealaltă navă și se întorc la Amazon Lily. Momonga îl informează pe Hancock că va aștepta două zile, după care se va întoarce la sediu și își va lua titlul.

411 Secretul gorgonelor
「背 中 に 隠 さ れ た 秘密 遭遇 ル フ ィ と 蛇 姫Sen - Senaka ni kakusareta himitsu. Sōgū Rufi către Hebihime - "Secretul ascuns pe spate. Luffy și Prințesa Șarpelui se întâlnesc"
2 august 2009
25 octombrie 2010

Adaptat din: capitolul 517 vol. 53
Hancock se întoarce la conacul său de la Amazon Lily. Nyon, care a domnit înaintea lui Hancock, încearcă să-l determine pe Hancock să răspundă la apelul Marinei pentru a păstra tratatul care îi leagă și a-și proteja poporul, dar Hancock refuză și o aruncă pe o fereastră. Hancock se pregătește apoi să facă o baie și ordonă evacuarea clădirii. Potrivit legendei, Hancock și surorile sale, după ce au învins o gorgonă, și-au primit ochii pe spate, ceea ce îi face să se transforme în piatră. Luffy pătrunde în clădire și cade în baie. Luffy vede spatele lui Hancock și nu numai că nu se transformă în piatră, dar pare să recunoască ceea ce vede.

412 Împărăteasa inflexibilă
「非 情 の 裁 き! 石 に さ れ た マ ー ガ レ ッ ト !!」 - Hijō no sabaki! Ishi ni sareta Māgaretto !! - "Judecată nemiloasă! Margaret s-a transformat în piatră !!"
9 august 2009
26 octombrie 2010

Adaptat din: capitolul 518 vol. 53
Sandersonia și Marigold au intrat în camera lui Hancock și au descoperit că Luffy a văzut ce se află pe spatele lui. Hancock decide să-l transforme imediat într-o statuie de piatră, dar cei trei Kujas descoperă că acea putere nu are niciun efect asupra lui Luffy. Luffy scapă înainte de alte evenimente neașteptate, dar începe să fie urmărit de pirați și populație, până când este lovit de Nyon, capturat și dus pe o arenă. Hancock, care acționează cum dorește din cauza frumuseții sale superlative, și surorile sale îl condamnă la moarte, dar Margaret intervine în apărarea sa pentru că este convinsă că Luffy nu are intenții rele. Atât Margaret, cât și Aphelandra și Pea își asumă responsabilitatea pentru a-l aduce în sat, crezând inițial că este din sat și astfel Hancock îi împietreste să-i pedepsească. Apoi poruncește ca Bacura să fie dus pe arenă pentru ca acesta să devoreze pe Luffy. Luffy, însă, îl învinge pe Bacura cu un singur pumn, lăsând toți spectatorii cu gura căscată. Hancock poruncește apoi surorilor sale să-l omoare. Cele două femei se mișcă imediat și demonstrează că posedă două fructe ale diavolului care le permit să se transforme în șerpi.

413 O luptă inegală
「ル フ ィ 第 苦 戦! ヘ ビ 姉妹 の 覇 気 の 力 !!」 - Rufi daikusen! Hebi Shimai no Haki no chikara !! - "Calvarul lui Luffy! Puterea Ambiției Surorilor Șarpelui!"
16 august 2009
27 octombrie 2010

Adaptat din: capitolul 519 vol. 53
Luffy nu se lasă intimidat de mărimea și puterea celor doi adversari ai săi, dar înainte de a începe să lupte, mută statuile lui Margaret, Pea și Aphelandra într-un loc protejat, astfel încât să nu riscă să se rupă în timpul ciocnirilor. . Gălbenele începe să-l atace cu arma ei și să scuipe venin datorită fructului King Cobra-model Serpent Serpent, dar Luffy evită toate forțele. Contraatacurile sale, însă, nu funcționează și dintr-o dată Sandersonia îl apucă cu coada. Luffy își dă seama că simte durere în ciuda faptului că este făcut din cauciuc și își dă seama că cele două surori știu să folosească aceeași tehnică ca și Sentomaru. Mai mult, Sandersonia poate prezice și evita atacurile lui Luffy și, prin urmare, se află într-o mare dificultate. Pentru a pedepsi aroganța lui Luffy, Marigold îl ciupe cu coada în timp ce Sandersonia apucă statuia Margaretei și se pregătește să o distrugă. Luffy nu poate face nimic pentru a preveni acest lucru și se înfurie, dovedind că are o voință care îi face pe mulți dintre spectatori să se lase. Gălbenele și Sandersonia, deși rămân conștiente, își pierd o mare parte din agresivitate din cauza uimirii. Luffy se pregătește să se angajeze și mai mult în duel.

414 Luptați până la capătul amar
「能力 全開 バ ト ル !! ゴ ム ゴ ム VS ヘ ビ ヘ ビ」 - Nōryoku zenkai batoru !! Gomu Gomu VS Hebi Hebi - "Luptă la vârful abilităților tale !! Gom Gom vs Serpe Serpent"
23 august 2009
28 octombrie 2010

Adaptat din: capitolul 520 vol. 53
Cei doi Kujas l-au lovit pe Luffy cu coada; în plus, scuipa otravă din forma animală creează un nor de gaz care îl uimește pe Luffy. După ce riscă din nou moartea, Luffy suflă otrava și se pregătește să lupte cât mai bine. Pentru a face acest lucru, activează Gear Second pentru a deveni atât de rapid încât Sandersonia, în timp ce continuă să-și prezică mișcările, nu are timp să se apere. Sandersonia își face părul să arate ca niște șerpi care îl atacă pe Luffy, dar nici măcar ei nu reușesc să-l lovească. Luffy o apucă de gât și o prinde la pământ. În schimb, Gălbenele se pregătește să reziste atacului lui Luffy, dar lovitura ei este atât de puternică încât este aruncată înapoi. Hancock critică atitudinea surorilor, care decid să pună capăt definitiv duelului. Sandersonia reformează șerpii cu părul ei și Gălbenele o imită acoperindu-se cu foc. Luffy distruge acele creaturi și lovește cele două femei din abdomen, provocându-le să se ciocnească. Sandersonia ia foc și suferă teribil, în timp ce Luffy profită de ocazie pentru a se lega împreună cu cozile lor. Sandersonia cade și focul riscă să lase neacoperit ceea ce are pe spate, dar Luffy se urcă deasupra ei pentru a o acoperi cu trupul lui. De fapt, el susține că secretul surorilor nu are nicio legătură cu lupta lor. Hancock îi ordonă tuturor Kuja să evacueze arena imediat.

415 Un trecut teribil
「ハ ン コ ッ ク の 告白 姉妹 の 忌 ま わ し き 過去」 - Hankokku no kokuhaku. Shimai no imawashiki kako - "Mărturisirea lui Hancock. Trecutul abominabil al surorilor"
30 august 2009
29 octombrie 2010

Adaptat din: capitolul 521 vol. 53
Sandersonia și Marigold cer iertarea lui Hancock pentru că au fost învinși. Luffy îi cere lui Hancock să transforme statuile celor trei Kuja care l-au ajutat să se întoarcă în oameni și sunt supuși unei alegeri: să salveze cele trei femei sau să ia o barcă pentru a naviga și a se alătura tovarășilor săi. Luffy cere fără ezitare ca cele trei femei să revină la normal. Uimit, Hancock îi acceptă cererea și apoi îl duce cu ea la palatul regal. Hancock își scoate hainele și încearcă să-l împietrezească, dar fără rezultat. Îi arată simbolul de pe spate și Luffy își dă seama, contrar a ceea ce gândise el prima dată, că nu l-a văzut niciodată. Nyon o îndeamnă să-i dezvăluie adevărul, făcându-o să citească în ziar că Luffy l-a atacat pe Charloss cu câteva zile mai devreme. Hancock explică faptul că designul de pe spatele celor trei femei este simbolul pe care nobilii lumii îl marchează pe pielea sclavelor lor. Când erau copii, au fost răpiți de un grup de comercianți de sclavi și vânduți nobililor mondiali, care i-au condus la Marijoa pentru a duce o viață oribilă și fără speranță. Patru ani mai târziu, s-a întâmplat un lucru incredibil: Tiger a urcat pe Linia Roșie cu mâinile goale pentru a elibera toți sclavii. Cele trei surori și-au câștigat libertatea și Nyon, care locuia în Sabaody, le-a condus înapoi la Amazon Lily. Hancock, mișcat de acțiunile și cuvintele lui Luffy, decide să-i acorde o navă.

416 Vești groaznice
「エ ー ス を 救 え! 新 た な 目的地 は 大 監獄」 - Ēsu or sukue! Aratana mokutekichi wa Daikangoku - "Salvați Ace! Noua destinație este Marea Închisoare"
6 septembrie 2009
1 noiembrie 2010

Adaptat din: capitolul 522 vol. 53
Hancock îi promite lui Luffy să-l însoțească la arhipelagul Sabaody în dimineața următoare. În acea seară, în timpul banchetului, Luffy începe să fie apreciat și de celălalt Kuja, cântând, dansând și distrându-și oaspeții. Cu toate acestea, Kuja începe să se joace cu corpul său de cauciuc pentru a-l împinge să se întoarcă la palatul regal. În acel moment, brusc, Hancock se prăbușește la pământ, cu dureri severe. Luffy, în dialog cu Nyon, descoperă că Hancock face parte din Flota celor Șapte și că, din acest motiv, a fost convocat pentru bătălia iminentă împotriva Piraților Barbă Albă. După ce a aflat de la un ziar că motivul execuției lui Ace, programat pentru săptămâna următoare, Luffy decide să amâne întâlnirea cu tovarășii săi. Locul în care Ace este ținut în prezent este Impel Down, cea mai mare închisoare din lume, aflată la doar patru zile distanță prin navigație prin curentul de conducere. Pentru a-l ajuta să se infiltreze în Impel Down, Nyon speculează că Hancock ar putea accepta somația și îl poate contrabanda pe nava Marinei. În acel moment, totuși, ei sunt informați că Hancock este grav bolnav și riscă să moară.

417 Prințesa îndrăgostită
「恋 は ハ リ ケ ー ン!メ ロ メ ロ ハ ン コ ッ ク 」 - Koi wa harikēn! Meromero Hankokku - "Dragostea este un uragan! Hancock îndrăgostit"
13 septembrie 2009
2 noiembrie 2010

Adaptat din: capitolele 522-523 vol. 53-54
Nyon ajunge la Hancock și își dă seama imediat de ce boală suferă, explicând că este fatală. Cu toate acestea, Hancock are puterea să ajungă la Luffy și să asculte favoarea: are nevoie ca Hancock să accepte apelul guvernului mondial pentru a-l ajuta să ajungă la Impel Down. Deși până de curând era ferm împotrivă, Hancock este de acord imediat. Mai târziu, Nyon îi explică lui Hancock că suferă de rău de dragoste față de Luffy și că, însoțindu-l în loc să-și reprime sentimentele, va putea supraviețui. Hancock o contactează pe Momonga încă în afara Amazon Lily și îl informează cu privire la intenția ei de a participa la lupta împotriva Piraților Barbă Albă doar dacă este însoțită mai întâi la Impel Down pentru a-l vizita pe Ace. Solicitarea este acceptată și astfel nava Piratesse Kuja pleacă pe mare pentru a se alătura navei marinei. Luffy urcă la bordul sub costumul lui Hancock, care readuce normal marinii pietrificați pentru a permite navei să navigheze. La sediul Marinei, Sengoku este mulțumit că Hancock a acceptat convocarea, dar este supărat că Jinbe nu face aceeași alegere. De asemenea, este informat că Garp a ajuns la Impel Down și că navele care păzesc echipajul Barbei Albe au fost scufundate.

418 Nami și știința vântului
「仲 間 達 の 行 方 天候 の 科学 と か ら く り 島 N - Nakama-tachi no yukue. Tenkō no kagaku to karakuri-shima - "Destinația tovarășilor. Știința meteorologică și insula Karakuri"
20 septembrie 2009
3 noiembrie 2010

Adaptat din: capitolul 523 vol. 54
Nami, după ce a fost lovită de Bear la sabaody aterizează inconștient pe o insulă și este îngrijită de Haredas. Când se trezește, se comportă agresiv, dar apoi se calmează și își acceptă amabilitatea. Curând după aceea, el decide să plece, dar își dă seama că un ciclon foarte puternic este pe cale să lovească insula. Nami decide să încerce să ferească vremea rea ​​și se îndreaptă pe un deal după ce a luat o frânghie cu o serie de noduri pe care Haredas i-a arătat că este capabil să producă vânt. Combinând abilitățile acelui obiect cu arma sa, el reușește să împrăștie norii înainte ca aceștia să poată face daune. De îndată ce vremea bună revine, el observă că unii nori sunt la aceeași înălțime cu insula: Nami a aterizat în Weatheria o insulă pe cer. În schimb, Franky a aterizat în Karakuri o insulă de iarnă. Datorită temperaturilor scăzute, Franky îngheață și astfel Kitton și Taroimo, care l-au găsit, îl duc la un spital pentru tratament. Operația are succes, dar din moment ce nu există cola pe insulă, chirurgii înlocuiesc acel lichid cu ceai, provocând o schimbare a personalității lui Franky.

419 Două insule ciudate
「仲 間 達 の 行 方 巨鳥 の 島 と 桃色 の 楽 園! N - Nakama-tachi no yukue. Kyōdori no shima to momoiro no rakuen! - "Destinația tovarășilor. Insula păsărilor uriașe și paradisul roz!"
27 septembrie 2009
4 noiembrie 2010

Adaptat din: capitolele 523-524 vol. 54
Chopper aterizează pe Insula Comorilor, pe cuibul a două păsări uriașe care, după ce s-au jucat o vreme cu el, îl lasă accidental pe dedesubt. În timp ce caută mâncare pentru a-și recupera forțele, unii dintre insulari îl capturează. Când se distrag pentru a scăpa de o pasăre în care încercaseră să se strecoare, Chopper scapă și își dă seama că păsările sunt adevărații stăpâni ai insulei. Sanji se găsește pe Momoiro, care se pare că este complet populat de femei, iar Tibbany se îngrijește de el până când își revine. Când Sanji merge la casa lui Tibbany pentru a-i întoarce o batistă, el își dă seama de situație și începe să fugă pe toată insula în timp ce sătenii îl urmăresc pentru a încerca să-l facă să se îmbrace ca ei.

420 Insula nelocuită
「仲 間 達 の 行 方 島 を つ な ぐ 橋 と 食 人 植物」 - Nakama-tachi no yukue. Shima o tsunagu hashi to shokunin shokubutsu - "Destinația tovarășilor. Podul care leagă insulele și plantele canibale"
4 octombrie 2009
5 noiembrie 2010

Adaptat din: capitolul 524 vol. 54
Robin se găsește într-un loc înzăpezit din Tequila Wolf. I se oferă refugiu de Soran, iar Soran discută restul lumii pe care și-o imaginează vizitând prin desenele ei. Unii soldați informați de prezența lui Robin de către unii prizonieri, intră în adăpost în căutarea lui Robin, distrugând desenele și capturându-l. Robin află că se află pe un pod populat de prizonieri și cetățeni ai unor țări care au refuzat să se supună guvernului mondial și care sunt obligați să construiască infrastructura. Între timp, Usopp aterizează în pădurea Greenstone de pe arhipelagul Boeing, un loc plin de plante canibale și insecte gigantice unde îl întâlnește pe Hercule.

421 Zoro pe insula necunoscută
「仲 間 達 の 行 方 ネ ガ テ ィ ブ 王 女 と 悪 魔王」 - Nakama-tachi no yukue. Negatibu purinsesu to akuma ō - "Destinația tovarășilor. Prințesa negativă și regele diavolului"
11 octombrie 2009
8 noiembrie 2010

Adaptat din: capitolul 524 vol. 54
Perona se găsește pe kuraigana și suferă de a fi singură când dintr-o dată un zgomot din pădure îi atrage atenția. Așa că merge să investigheze și îl găsește pe Zoro inconștient și plin de răni, așa că îl duce la castel și începe să-l bandajeze. La trezire, Zoro descoperă că Perona și-a ascuns săbiile și se enervează, dar Perona îl lovește cu una dintre fantomele ei, bătându-l din nou inconștient. Când deschide ochii, află că Perona l-a acoperit complet în bandaje, până când seamănă cu Kumacy. Zoro este totuși hotărât să-și găsească armele și apoi să plece, dar Perona intenționează să-l oprească. Oamenii din Namakura intenționează să desfășoare un rit satanic; în momentul în care Brook aterizează în mijlocul lor, ei cred că a venit să-i salveze din cauza aspectului său. Pentru a-l convinge să-și îndeplinească dorința, adică moartea pentru tribul Brățară lungă care le-a jefuit pe toate, ei se oferă să facă un sacrificiu uman, dar descoperă că Brook preferă să observe fete frumoase. Cei mai puternici marini din întreaga lume încep să se adune la Marineford în așteptarea luptei împotriva Piraților Barbă Albă. Membrii Flotei celor Șapte, cu excepția lui Hancock și Jinbe, se găsesc în loc în Marijoa. Garp este în Impel Down vorbind cu Ace; Ace îi cere să-l omoare pentru a împiedica tovarășii să se grăbească să-l salveze și să le pună viața în pericol. Dar Garp explică că acum este prea târziu și nimic nu ar putea opri mânia Barbei Albe.

DVD

Japonia

Episoadele celui de-al doisprezecelea sezon al One Piece au fost distribuite și în Japonia prin DVD, patru pe disc, din aprilie 2011.

Saga Island of Women (女 ヶ 島 篇Nyōgashima hen ? )
Nu. Data Discuri Episoade Suplimentar Sursă
1 6 aprilie 2011 1 408-411 /
2 6 aprilie 2011 1 412-415 /
3 11 mai 2011 1 416-418 /
4 11 mai 2011 1 419-421 /

Notă

  1. ^ ( JA ) 女 ヶ 島 編, pe avex.jp , Avex. Adus la 18 februarie 2021 .
  2. ^ ( RO ) Primul DVD al celui de-al doisprezecelea sezon al One Piece , la cdjapan.co.jp . Adus la 4 decembrie 2013 .
  3. ^ ( RO ) Al doilea DVD al celui de-al doisprezecelea sezon al One Piece , la cdjapan.co.jp . Adus la 4 decembrie 2013 .
  4. ^ (RO) Al treilea DVD al celui de-al doisprezecelea sezon al One Piece , la cdjapan.co.jp . Adus la 4 decembrie 2013 .
  5. ^ (RO) Al patrulea DVD al celui de-al doisprezecelea sezon al One Piece , la cdjapan.co.jp . Adus la 4 decembrie 2013 .
Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga