Extincția lingvistică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

În lingvistică , dispariția lingvistică (și moartea lingvistică ) poate fi considerată ca procesul de diminuare a competenței lingvistice care are loc într-o comunitate de vorbitori ai unei limbi date. Extincția lingvistică completă are loc atunci când nu există vorbitori nativi ai unei limbi date rămase în populația în care a fost folosită anterior. Extincția lingvistică poate afecta orice limbă, inclusiv așa-numitele dialecte .

Tipuri de dispariție lingvistică

Există multe tipuri de dispariții lingvistice, inclusiv următoarele:

  • dispariția treptată
  • dispariție de jos în sus: când schimbarea lingvistică începe dintr-un mediu precum acasă
  • dispariția de sus în jos: când schimbarea lingvistică începe, de exemplu, de la agențiile guvernamentale
  • dispariție radicală
  • dispariție fizică bruscă: când toți vorbitorii sunt uciși de un genocid , o epidemie sau un dezastru natural .

Cel mai frecvent proces de dispariție lingvistică este un proces în care o comunitate de vorbitori ai unei limbi devine bilingvă într-o altă limbă și devine treptat fidelă celei de-a doua limbi, până când încetează să mai folosească limba originală (exemplu antic din istoria Italiei este greacă în Calabria , unde până în secolul al XVI-lea a fost limba maternă a majorității populației). Acesta este un proces de asimilare culturală care poate fi voluntar sau forțat asupra unei populații. Vorbitorii unor limbi, în special limbile regionale sau minoritare, pot decide să le abandoneze din motive economice sau utilitare, în favoarea unor limbi considerate mai utile sau mai prestigioase. Acesta este cazul limbilor vorbite în Italia , care sunt diferite de italiană și care au fost retrogradate în dialecte, prin urmare nu mai sunt transmise noilor generații, dacă nu într-un mod parțial și insuficient.

Limbile pot, de asemenea, să moară atunci când vorbitorii lor sunt șterși de genocid sau boală.

O limbă este adesea declarată dispărută chiar înainte de moartea ultimului vorbitor nativ; dacă rămân doar câțiva vorbitori vârstnici, care nu mai folosesc limba în comunicare, atunci limba este efectiv moartă. Acest lucru se întâmplă atunci când o limbă încetează să mai fie transmisă ca limbă maternă. Acesta nu este de obicei un eveniment brusc, ci un proces lent în care fiecare generație învață din ce în ce mai puțin subtilitățile limbii, atâta timp cât rămâne doar în poem și în cântec. De exemplu, adulții dintr-o familie pot vorbi o limbă maternă mai veche, dar atunci când au copii, s-ar putea să nu predea această limbă și, prin urmare, limba moare în acea familie. Această situație s-a produs cu limba manx , dar manxul , pe lângă alte limbi, a fost reintrodus în școli și în publicații bilingve.

Linguicid

Linguicide este un termen puțin folosit care descrie inducerea voluntară a dispariției unei limbi. De asemenea, este folosit ca peiorativ pentru a descrie moartea involuntară a unui limbaj prin competiție și alte mecanisme. Poate că cel mai mare exemplu istoric a fost distrugerea limbilor native americane în colonizarea spaniolă a Americii.

Unele dintre mecanismele care pot duce la dispariția lingvistică și exemple istorice:

  • a instituit separarea copiilor de părinții lor, p. ex. Copii aborigeni din Australia ( generație furată ); [1]
  • impunerea unei alte limbi (de exemplu, declarând-o ca singură limbă oficială, mișcare exclusiv în limba engleză sau forțând populațiile locale să vorbească limba colonizatorului);
  • interzicerea limbii care trebuie distrusă (de exemplu, hawaiiană în Hawaii după anexarea SUA ; germană în SUA după războaiele mondiale, Ainu în Hokkaidō );
  • competiție lingvistică (de exemplu, engleză versus franceză în publicațiile științifice);
  • „glotopolitică și război lingvistic”;
  • exterminarea persoanelor care vorbesc limba (de exemplu, Holocaustul a contribuit la declinul idișului , războaiele indiene );
  • distrugerea culturii tradiționale (de exemplu, limbi native americane în SUA);
  • declinul natural al populațiilor native și tradițiile acestora;
  • refuzul de a învăța copiii în limba lor maternă, p. ex. Gaelica scoțiană și galeză în Regatul Unit ;
  • refuzul agenților de publicitate / companiilor / angajaților de a utiliza anumite limbi.

Uzura lingvistică

Atracția lingvistică, numită ocazional suicid lingvistic, este un proces de perimare lingvistică. De-a lungul generațiilor, vorbitorii celor mai puțin prestigioase dintre cele două soiuri strâns înrudite împrumută atât de mult lexic, pronunție și sintaxă din limbajul mai prestigios încât primul devine practic indistinct de cel din urmă.

Consecințe gramaticale

Schimbările cauzate de moartea lingvistică rezultă din procese autogenetice independente, convergență și interferență:

  • hipergeneralizare
  • hipogeneralizare
  • pierderea contrastului fonologic
  • variabilitate
  • influența limbii dominante („acte de recepție”)
  • pierderea morfologică
  • sintetic -> analitic
  • pierdere sintactică (categorii lexicale, construcții complexe)
  • reexificare
  • pierderea productivității în formarea cuvintelor
  • pierderea stilistică.

Revitalizarea lingvistică

Uneori, un limbaj dispărut poate fi reînviat, așa cum a fost cazul cu limba ebraică din Israel . [1] Cu toate acestea, acesta este singurul proces de revitalizare lingvistică pe scară largă care a avut vreodată succes, cum ar fi încercările guvernelor irlandeze succesive de a revitaliza limba irlandeză începând din 1922 . Deși a existat sprijin pentru revitalizarea limbii înainte de independență, se face că limba este obligatorie în școli și pentru locurile de muncă guvernamentale, se crede că a fost contraproductivă. În consecință, limba este în continuă declin, cu excepția Irlandei de Nord, unde s-a răspândit (în special în rândul naționaliștilor) după o lungă perioadă de stagnare.

Pierderea și dobândirea limbajului

Unii lingviști au sugerat o comparație între fenomenele de moarte / uzură lingvistică și cele de achiziție, unde dispariția este considerată un fel de achiziție inversă.

Evoluție lingvistică istorică și limbaje „moarte”

În plus, o limbă poate deveni „dispărută” printr-un proces treptat de evoluție lingvistică , cum ar fi de la engleza veche la engleza modernă sau de la latina vulgară la limbile romanice . Cu toate acestea, termenul de extincție lingvistică nu este frecvent utilizat pentru a descrie acest proces.

Notă

  1. ^ a b Zuckermann, Ghil'ad, Revivalistics : From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond . Oxford University Press , 2020 ( ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776 )

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității LCCN (EN) sh88003305 · GND (DE) 4222015-4
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Linguistic_Extinction&oldid=117107613 ”