Fanny Targioni Tozzetti
Fanny Ronchivecchi s-a căsătorit cu Targioni Tozzetti ( Florența , 9 mai 1801 - Florența , 29 martie 1889 ) a fost o nobilă italiană , soția medicului și botanistului Antonio Targioni Tozzetti , animator al unui salon literar din via Ghibellina [1] . Era renumită în societatea florentină pentru frumusețea ei și pentru cunoștințele sale literare , care îi atrăgeau zvonuri și bârfe. Pe ea a fost fixată pasiunea neîmpărtășită a lui Giacomo Leopardi , care și-a deghizat silueta sub pseudonimul de Aspasia - celebrul milesian înțelept, concubin și mai târziu soția lui Pericles - în poemul cu același nume .
O dragoste leopardiană
«Angelica beltade! |
| ( Giacomo Leopardi , Gândul dominant , vv. 130-135, din Ciclul Aspasiei ) |
Născută Francesca Ronchivecchi , fiica lui Luigi Ronchivecchi și Teresa Manzi, s-a căsătorit cu profesorul Antonio Targioni Tozzetti , cu care a avut trei fiice, Giulia, Adele și Teresa. Casa lor florentină din via Ghibellina era deschisă scriitorilor și artiștilor florentini, iar atractivitatea și ușurința lor i-au adus reputația unei femei ușoare și ușor de iubit.
Alessandro Poerio i-a prezentat-o lui Leopardi la scurt timp după sosirea poetului la Florența la 10 mai 1830 . Astfel, Poerio i-a descris-o prietenului său comun Antonio Ranieri :
«Leopardi și Niccolini spun că nu numai că este frumoasă și politicoasă în felul ei, dar excelentă dincolo de obișnuința femeilor în pictură, în limbile moderne și în alte calități. Targioni [...] este acum alcătuit din toată literatura și domnia. Se spune că Carlo Torrigiani este în prezent favoritul său. Alții pe nume Luigi Mannelli . Există, de asemenea, cei care susțin că Gherardo Lenzoni și marchizul Lucchesini fac din când în când raiduri pe domeniul antic. Nu mă pot induce să cred că o femeie atât de prudentă este atât de licențioasă și cred că dintre cei patru îndrăgostiți, cel puțin doi sunt fabuloși. " |
| ( Scrisoare de la Alessandro Poerio către Antonio Ranieri , 18 mai 1830 [2] ) |
Targioni Tozzetti a colectat autografe ale unor personalități ilustre și Leopardi a avut grijă să obțină un număr mare de la corespondenții săi, precum Pietro Colletta , sau editorii Pietro Brighenti, Antonio Stella și Gian Pietro Vieusseux , și a luat măsuri pentru a-i obține câteva scrieri de Vittorio Alfieri , de Ippolito Pindemonte , de Vincenzo Monti , de Saverio Bettinelli , de Melchiorre Cesarotti și de Alphonse de Lamartine . Acest interes pentru autografele personalităților ilustre stă la baza unei scene din filmul Tânărul fabulos , în care Leopardi îi dă lui Fanny autograful lui Vittorio Alfieri. Atât de mult activism apăsător, mărturisit prin scrisorile sale, pentru a satisface cererile doamnei, sugerează că el încerca astfel să câștige bunăvoința lui Fanny.
Din corespondența dintre Ranieri și femeie, s-ar părea că femeia nu i-a corespuns și nici nu a avut vreodată revelația adevăratelor sale sentimente de la Leopardi. Într-adevăr, se pare că interesele sale sentimentale s-au aplecat mai mult spre exilatul napolitan Ranieri decât spre poetul din Recanati .
În secolul al XX-lea, unii savanți, inclusiv Marcus de Rubris, au susținut că Fanny nu a fost inspiratorul celebrului Ciclu al Aspasiei . De Rubris, bazându-se pe faptul că corespondența dintre Leopardi și femeie a continuat într-un mod amiabil după șederea florentină a poetului din Recanati și recunoscând în poemul Aspasia niște spioni textuali care s-ar referi la o locuință „destul de diferită” decât cea a Targioni, susține că contesa Carlotta Lenzoni se ascunde de fapt sub pseudonimul Aspasia. [3]
Targioni a comentat moartea lui Leopardi în 1837 cu Ranieri:
«Rușinea morții bietului nostru Leopardi m-a anihilat; da pentru binele pe care l-am iubit, da pentru pierderea făcută; da, pentru interesul pe care îl iau, pentru tot ceea ce te privește. Particip foarte mult la durerea ta, simt goliciunea pe care o vei simți în obiceiurile tale și răul care provoacă pierderea unui prieten care se iubea și se stima, rău pe care cuvintele nu sunt capabile să-l exprime, rău că timpul nu este suficient să risipesc. (...) Dacă nu te-aș ști atât de înclinat să mă enervezi și să mă batjocoresc, aș spune că ai fost rău încercând să-mi dai o nemulțumire cu răspunsul de pe Aspasia. Știi mai mult decât oricine altcineva dacă i-am dat vreodată cea mai mică lingușire acelui om sărac din Leu ... și dacă caracterul meu este de natură să-mi bat joc de un om nefericit și de un om bun ca el. Când mi-a vorbit despre asta, în anumite momente, m-am îngrijorat și nu am vrut, nici măcar nu cred că anumite lucruri sunt adevărate, așa cum încă nu le cred și încă vreau binele că l-am dorit așa cum este, deși nu mai există. Așa că fii bine cu mine, te rog, nu-mi mai spune astfel de prostii și ferește-mi inima de o durere, eliminându-mi ideea că fără să vreau aș putea da o idee tristă despre mine unei persoane atât de nefericite. " |
Fanny Targioni Tozzetti a murit la 88 de ani și a fost înmormântată în cimitirul monumental din Antella .
Ciclul Aspasia
Leopardi a fost profund impresionat de această relație de dragoste traumatică și din această experiență s-a inspirat pentru așa-numitul Ciclul Aspasiei , o serie de poezii ( Gândirea dominantă , Iubire și moarte , Consalvo , A însuși , Aspasia ), cu teme principale dragoste și moartea, precum și căderea și vanitatea oricărei iluzii, în versurile lui A însuși (unde această deziluzie iubitoare este universalizată într-o acuzație împotriva naturii, o putere care, ascunsă, spre răul comun domnește , și în ultimul pas pe vanitatea infinită a întregului ).
Pseudonimul
Titlul poemului se referă la Aspasia , o femeie ioniană cultivată și autoritară, născută în Milet, dar trăită la Atena . Aspasia a fost iubitul lui Pericles , consilier autoritar și în cele din urmă soție. O parte din tradiția literară a descris-o ca un eter .
Aspasia devine pseudonimul literar sub care poetul ascunde identitatea lui Targioni Tozzetti într-una dintre versurile ciclului, intitulată Aspasia . Spre deosebire de celelalte, această poezie, cea mai recentă compoziție din serie, oferă o imagine negativă a nobilei și a iubirii.
Notă
- ^ La numărul 85.
- ^ Scrisoare de la A. Poerio către A. Ranieri, 18 mai 1830; în: Francesco Moroncini, „Scrisori inedite ale lui Alessandro Poerio către Antonio Ranieri (1830-1837)”, în Noua antologie , LXV, 1930
- ^ M. de Rubris, Încrederile lui Massimo d'Azeglio. Din corespondența cu Teresa Targioni Tozzetti , Milano, Arnoldo Mondadori, 1930, pp. 17-18
Bibliografie
- Francesco Moroncini , Scrisori inedite ale lui Alessandro Poerio către Antonio Ranieri (1830-1837) , în „ Noua antologie ”, LXV, 1930
- Antonio Carrannante, „Aspasia” lui Leopardi între memorie și respingere , în „Otto / Novecento”, 1983, n. 2, pp. 153–163.
- Elisabetta Benucci, Aspasia ești tu: scrisori de la Fanny Targioni Tozzetti și Antonio Ranieri . Venosa , Osanna Edizioni, 1999 ISBN 88-8167-204-9
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate de sau despre Fanny Targioni Tozzetti
linkuri externe
- Fanny Targioni Tozzetti , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Laura Melosi, RONCHIVECCHI TARGIONI TOZZETTI, Francesca , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 88, Institutul Enciclopediei Italiene , 2017.
- ( RO ) Lucrări de Fanny Targioni Tozzetti , în Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
- G. Bonghi, Aspasia
| Controlul autorității | VIAF (EN) 77,192,114 · ISNI (EN) 0000 0000 3958 9562 · LCCN (EN) n2001042528 · GND (DE) 122 239 296 · CERL cnp00568653 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2001042528 |
|---|
