Sărbătoarea Sfinților Cosma și Damiano în Riace

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„San Cuosimu și San Domianu îmi dau mâna cu sugnu foresteru și biegnu di luntanu”

( Cântec de rugăciune popular în dialectul sudic calabrean )
Sărbătoarea Sfinților Cosma și Damiano în 2010
Sanctuarul S. Cosma și S. Damiano
Biserica Santa Maria Assunta di Riace

Sărbătoarea Sfinților Cosma și Damiano din Riace este festivalul care are loc în fiecare an între 25 și 27 septembrie în Riace ( RC ) în cinstea Sfinților Cosma și Damiano . Riace îi sărbătorește și în a doua duminică a lunii mai a fiecărui an [1] .

Istorie

Sărbătoarea ar fi luat naștere în 1669 când au sosit la Roma moaștele celor doi sfinți, care au devenit și patroni ai orașului în 1734 [1] .

Între anii 50 și 60 ai secolului al XX-lea, emigrația calabrilor și a sudicilor în general i-a determinat pe cetățeni să emigreze în nordul Italiei și în special în Santena , un municipiu din provincia Torino unde din 1965, datorită asociației SS. MM. Cosma e Damiano (fondată în 1973 ) s-a născut sărbătoarea Sfinților Cosma și Damiano di Santena [2] . Festivalul a devenit atât de important în Piemont, încât umbreste sărbătoarea hramului Santenei.

Petrecerea din mai

„Sărbătoarea lunii mai” sau „sărbătoarea brațului” este pur și simplu o sărbătoare a comunității catolice riaceze, care a avut loc pentru a păstra pământul de secetă [1] .

Moaștele sfinților bisericii-mamă Santa Maria Assunta sunt purtate în procesiune prin cărări de țară, pentru a ajunge apoi la portul de agrement Riace și pentru a îmbarca relicva de argint cu relicva în formă de braț către o stâncă, așa cum dictează tradiția, că amprenta lui Cosma a rămas după ce a trecut marea din Arabia. În cele din urmă ajungem la castedu (castel) [1] . În timpul procesiunii, în semn de devotament, țăranii au plasat o ofrandă de grâu, fasole, mazăre și ramuri de măslin la baza relicvarului [1] .

Petrecerea din septembrie

Statuile Sfinților Cosma și Damiano de la sanctuar în sărbătoarea din 2014
Predică finală la sfârșitul procesiunii de întoarcere de la Sanctuar la Biserica Mamă în sărbătoarea 2014
Întoarcerea sfinților la Biserica Mamă în sărbătoarea anului 2014

Statuile sfinților sunt purtate în procesiune prin oraș și aduse înapoi la biserica mamă în a treia zi. Sărbătoarea care se desfășoară între 25 și 27 septembrie este o sărbătoare la care participă și adepții din satele vecine, care vin în pelerinaj la Riace pe jos din orașe precum Serra San Bruno (41 km) și Brognaturo (43 km) [1] . Există, de asemenea, o mare participare a comunităților de romi și sinti pentru venerarea sfinților și pentru care se cântă și se dansează tarantele [1] și pentru venerarea fericitului Zeffirino Gimenez Malla (Ceferino) cunoscut sub numele de martir țigănesc „El Pelè”, ucis în timpul războiului civil din Spania și descris într-un tablou din biserica Riace. Cu ocazia petrecerii va fi posibil să vedem că balada tarantelă calabreană este dansul curtegli sau acel dans special care are loc în perechi între om și om și unde, pe lângă dans, se mimează un fel de luptă, odată cu cuțitele, acum cu mâna care îi imită forma. Dansul a servit odată poate pentru a rezolva probleme nerezolvate între cei doi concurenți fără, totuși, să existe consecințe grave între participanți, deoarece ar fi existat într-un duel real [1] .

În timp ce adepții ex voto aduc reproduceri de ceară binecuvântate ale părților corpului vindecate de sfinți și dulciuri locale făcute cu făină și miere [1] .

25 septembrie

În biserica mamă decorată cu u paratu , decorațiuni în țesătură colorată, se execută o coborâre a sfinților sau afișarea sfinților pe altarul central al bisericii pentru venerarea și jertfele credincioșilor. Romii și sintii sosesc din toată Calabria încă din zori, dansând tarantella [1] . În prima noapte de priveghere devotii s-au reactivat și pelerinii care au sosit se roagă și cântă pentru a obține un har și, în analogie cu ritul de incubație, ei dorm pe pământ [1] .

26 septembrie

În dimineața zilei de 26 septembrie, romii și sintii părăsesc sanctuarul pentru a ajunge la biserica mamă, în ritmul dansului, unde între timp se pregătesc să lase sfinții să părăsească biserica. Astfel, comunitatea credincioșilor din sanctuar și a bisericii se adună între bucurie și jubilare și la sunetul tamburinelor începe procesiunea celor doi sfinți [1] . Odată ce ajungeți la sanctuarul Sfinților Cosma și Damiano, este oferit un foc de artificii și odată ce statuile sfinților sunt așezate în interior [1] . A doua priveghere începe seara [1] .

27 septembrie

În după-amiaza zilei de 27 septembrie, sfinții sunt readuși în procesiune la biserica mamă și sărbătoarea se încheie [1] .

Cântece populare pentru Sfinții Cosma și Damiano

  • Cântarea pelerinilor:

«San Cuoscimu and San Domianu open them port ca stannu arrivandu?
stannu arrivandu di tantu luntanu hand him the hand
San Cuoscimu and San Domianu open the door ca stannu arrivandu?
stannu arrivandu di tantu luntanu hand him the hand "

( Cântec popular al pelerinilor [3] )

"Simu li pilgrims from Brignaturi jamu in Riaci pemmu mi trovamu i santi Cuoscimu e Domianu
căci harul le-a primit veneramu
the road faciendu nce na muntagnella at their feet nce na grotticella
from inside the pilgrims of brignanturi misaru in prigari and cantari d'amuri
ca da nce na madonna tantu bedda, is the Madonna of Monte Stella
Te caut cu grație Madonna mea
aici nu există ură
aici nc'esta mereu bucurie și dragoste
și în fiecare an vin să te găsesc
u 24 septembrie nui ni vidimu
a menzanotta la missa ti cantamu
când all'arba nui mi ndi jamu
dintra lu cura nui I portamu
păcatul este mama atât de frumoasă
da, Madonna din Monte Stella
iar tu ești mama lui Lu Divinu
si da mama lu pellegrinu
si da mama stru pellegrinu "

( Cântec popular al pelerinilor din Broganturo către Sfinții Cosma și Damiano și către Madona de la Monte Stella [3] )

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Santi Cosma e Damiano a Riace , pe popular.arti.beniculturali.it . Adus la 20 decembrie 2013 (arhivat din original la 20 decembrie 2013) .
  2. ^ asociere SS. MM. Cosma și Damiano [ link rupt ] , pe asociazionesantimedici.com . Adus la 20 decembrie 2013 .
  3. ^ a b https://www.youtube.com/watch?v=bC2PjwEpZf8 Santi Medici Cosma e Damiano Riace, Youtube

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Festa_dei_santi_Cosma_e_Damiano_a_Riace&oldid=107359255 ”