Sărbătoarea Sant'Efisio
Această intrare sau secțiune despre subiectul Sardinia nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Sărbătoarea Sant'Efisio | |
|---|---|
 | |
| Tip | religios, folcloristic |
| Data | de la 1 la 4 mai |
| Sărbătorit în | Cagliari , Capoterra , Sarroch , Pula , Villa San Pietro . |
| Religie | catolicism |
| Obiectul recidivei | Dizolvarea jurământului către sfânt pentru încetarea bolii |
| Tradiții | transportul simulacrului sfântului de la biserica din Cagliari la locul martiriului. |
| Tradiții profane | Procesiune de credincioși în costum tradițional sardin și traccas |
| Tradiții culinare | Favata, pâine și dulciuri ceremoniale |
| Data înființării | 1656 |
| Alte nume | Sant'Efis |
Sărbătoarea Sant'Efisio este una dintre cele mai importante procesiuni religioase din Sardinia . Se desfășoară în fiecare an pe 1 mai , fără întrerupere din 1657. În acest festival, ca și pentru cel de la San Simplicio din Olbia , Sagra del Redentore din Nuoro, cel al Sant'Antioco din Sant'Antioco și Cavalcada Sardiniană din Sassari , sunt implicate grupuri îmbrăcate în portul lor tradițional din toată Sardinia . Pe lângă faptul că este printre cele mai vechi, este și cea mai lungă procesiune religioasă italiană, cu aproximativ 65 km parcurși pe jos în 4 zile și cea mai mare din Marea Mediterană.
Istorie
Se spune că în 1656 locuitorii din Cagliari s-au rugat Sfântului Efisio pentru a învinge cumplitul val de ciumă , care s-a răspândit pe insulă din 1652 din cauza unor marinari catalani care sufereau de boală și au aterizat în Alghero pe o navă comercială. Epidemia a infectat întreaga Sardinia, în special Cagliari, în care au murit aproximativ zece mii de locuitori, populația orașului fiind aproape înjumătățită. Prima victimă a Cagliari a fost arhiepiscopul Don Bernardo De La Cabra. Între timp, Cagliari se transforma într-un cimitir imens. Giovanni Spano dorește ca în acest moment Sfântul Efisie să i se prezinte viceregelui conte de Lemos pentru a cere, pentru a elibera orașul de ciumă, votul procesiunii de 1 mai. Administrația municipală din Cagliari a făcut un jurământ față de Sant'Efisio în 1656 : dacă ar fi reușit să învingă ciuma, o procesiune și sărbători în cinstea sa ar fi avut loc în fiecare an, începând din cartierul Stampace , până la Nora , unde sfântul fusese martirizat. În septembrie, ploile abundente au făcut să dispară ciuma, iar din anul următor și până acum, pe 1 mai, se respectă jurământul făcut cu el cu ani înainte. Luna mai a fost aleasă ca simbol al regenerării naturii.
Petrecerea
Pregătiri
Pregătirile pentru procesiune sunt gestionate de Arhiconfrăția Gonfalonei.
Pregătirile încep cu câteva zile mai devreme, încă din 25 aprilie, data învestirii oficiale a celui de-al treilea Gardian. Pe 29, la biserica Stampace are loc îmbrăcarea simulacrului și adăugarea de bijuterii din aur oferite ca ex voto. A doua zi, președintele arhiconfrăției și sacristanul major așează statuia în carul aurit.
În dimineața zilei de 1 mai „Su Carradori” (cel care se ocupă de transportul simulacrului) decorează boii care vor trebui să transporte carul la Nora. Apoi al treilea gardian, însoțit de „ Sa Guardianìa ”, merge în orașul unde îl așteaptă Alter Nos , odată reprezentantul viceregelui, astăzi primar al orașului. Împreună merg apoi la biserica din Stampace unde va fi săvârșită Liturghia.
Cortegiul
Procesiunea care are loc pe 1 mai, sau mai bine zis calea care șerpuiește pe străzile din centrul orașului, este deschisă de traccas , căruțele tradiționale decorate festiv, trase de boi. Urmează grupuri populare, aproximativ 5.500 de oameni îmbrăcați în rochia tradițională a țării lor. Vin din toată insula și de obicei recită rozariul sau cântă goccius , litanii în dialect. Apoi cavalerii: cavalerii din Campidano se deschid, urmați de milițieni, care reprezintă armata sardă care a servit odată ca escortă la procesiune pentru ao apăra de orice atac. După aceștia, membrii gardianei defilează, în primul rând al treilea gardian ținând steagul frăției, urmat de alter nos , reprezentantul primarului. După defilarea cavalerilor, membrii Arhiconfrăției, cu o sutana albastră și pelerină albă, precedată de un frate care deține un crucifix din 1700. Sosirea carului este precedată de sunetul launedelor. Când carul ajunge în via Roma este întâmpinat de sirenele navelor ancorate în portul Cagliari și merge pe un covor de petale de trandafir ( s'arramadura ) special pregătit cu câteva minute înainte ca procesiunea să treacă în fața orașului hol.
Din acest moment începe lungul pelerinaj al sfântului care în patru zile va parcurge mai mult de 60 de km pentru a îndeplini jurământul vechi de secole.
Prima zi: de la Cagliari la Sarroch, trecând prin Su Loi și Villa d'Orri
După ce a părăsit Cagliari , carul își continuă călătoria spre Nora.
Prima oprire este satul pescăresc Giorgino , la câțiva kilometri de oraș. La capela moșiei familiei Ballèro este dezbrăcat de bijuteriile sale și hainele sale sunt înlocuite cu altele mai simple. Statuia este apoi transferată pe un car de țară. Simulacrul continuă călătoria cu un camion militar până la Maddalena Spiaggia, unde sfânta se întâlnește cu credincioșii din Capoterra , orașul căruia este patron. Acest transfer cu camionul a fost necesar deoarece după construcția portului canalului vechiul drum către Pula a fost întrerupt. Mai târziu, reluând traseul antic pe carul tras de boi, Sant'Efisio este însoțit până la Su Loi, într-o altă biserică numită și după el, unde se săvârșește Liturghia. Carul își continuă călătoria spre Villa d'Orri , casa nobilei familii Manca di Villahermosa, unde se oficiază binecuvântarea euharistică. Procesiunea își continuă călătoria spre Sarroch, unde simulacrul își petrece noaptea în biserica parohială Santa Vittoria.
A doua zi: trecerea la Villa San Pietro și sosirea în Nora
A doua zi, procesiunea ajunge la Villa San Pietro , o etapă introdusă în 1943 de familia Atzori, unde se săvârșește liturghia după o procesiune pe străzile orașului. Imediat după, plecăm spre Pula . După o masă în biserica San Giovanni Battista , carul își reia călătoria ajungând în Nora în jurul orei 21:00.
A 3-a zi: sărbătorile pe plaja Nora
Comemorarea sfântului are loc pe tot parcursul zilei de 3 mai: dimineața se săvârșește slujba, seara are loc o procesiune pe plaja din Nora, unde Efisio a suferit martiriul.
Seara târziu, cortegiul pleacă de la Nora și se întoarce la Pula, de unde Efisio va începe călătoria de întoarcere la biserica Stampace.
A 4-a zi: întoarcerea sfântului la Cagliari și dizolvarea votului
În dimineața zilei de 4 mai, sfântul pleacă spre Cagliari, reluând călătoria făcută până în acel moment. În Giorgino, sfântul își îmbracă hainele de gală și își ia locul înapoi în carul orașului și face ultima treaptă a pelerinajului de întoarcere. Procesiunea, precedată de o procesiune evocatoare de sute de credincioși în costum, revine la biserica Stampace în jurul orei 23:30, în orice caz înainte de miezul nopții prin care trebuie certificată dizolvarea votului, care are loc printr-o lectură de către al președintelui arhiconfrăției, care folosește următoarea formulă:
«Preasfințitul Monsenior Canon, cel mai ilustru dl Alter Nos , vă rugăm să informați capitolul metropolitan și primarul municipiului Cagliari că astăzi, [data dizolvării votului], votul a fost dizolvat. Și așa va fi întotdeauna, cu ajutorul Domnului nostru Iisus Hristos, prin mijlocirea Maicii Domnului de Răscumpărare și a gloriosului mucenic Sant'Efisio, patronul acestei arhiconfrății " |
Președintele încheie de obicei lectura cu speranța că dizolvarea votului poate fi repetată timp de mulți ani („ attrus annus mellus ”). Ceremonia se încheie cu intonația gocciusului tradițional în cinstea sfântului.
Bisericile
Biserica Sant'Efisio din Stampace
Biserica actuală a fost construită în 1780 în stil baroc și este punctul de plecare al procesiunii. Înainte era o biserică din '200 și una din ' 500 în același loc. Are o singură navă cu trei capele pe fiecare parte. Într-una dintre capele se află o statuie a Sfântului care este dusă în procesiune la Nora.
Cripta
Conform tradiției, cripta de sub biserica Stampace ar fi închisoarea în care sfântul a fost închis înainte de transferul său la Nora pentru a fi ucis. Cripta este situată la nouă metri sub suprafața drumului și este accesată din biserica de mai sus. În interior se află o coloană de marmură, numită „coloana martiriului lui Efisio”, pe care se află încă inelul metalic în care era atașat lanțul care l-a închis.
Biserica Sant'Efisio din Nora
Biserica stă pe plajă lângă ruinele din Nora. Este construit în stil romanic și are 3 nave . A fost sfințită în 1102 .
În 1656 a fost restaurată datorită donației lui Alfonso Gualbès marchiz de Palmas, ca mulțumire pentru că a scăpat de ciumă după ce l-a evocat pe sfânt .
Ediții speciale
- Ediția din 1794
La 1 mai 1794 sfântul nu a plecat. De fapt, la 28 aprilie precedentă a izbucnit o revoltă la Cagliari cauzată de nemulțumirea largă și, din cauza turbulențelor, stația militară a decis să nu desfășoare demonstrația. Cu toate acestea, administrația municipală a decis să sărbătorească sărbătoarea pentru acel an pe 1 iunie , când apele s-au liniștit.
- Ediția din 1917
În ediția din 1917 , procesiunea Simulacrumului a avut loc în mod regulat, dar fără riturile civile și religioase obișnuite, și cu participarea exclusivă a Arhiconfrăției. De fapt, în acel an, apelurile către frontul Primului Război Mondial ale multor tineri sarde au făcut ca fiecare sărbătoare sări peste.
- Ediția din 1918
Ediția din 1918 a sărbătorii este cea care precede sfârșitul Marelui Război (care s-ar fi încheiat la 4 noiembrie următor cu armistițiul de la Villa Giusti ). Cu acea ocazie, nu boii au tras carul Sant'Efisio la Nora , ci mai degrabă câțiva soldați care se întorceau de pe frontul de război, care au vrut să mulțumească Sfântului pentru că i-a salvat viața. Aceiași veterani au tras și carul în călătoria de întoarcere de la Nora la biserica Stampace.
- Ediția din 1943
La fel ca multe orașe italiene, Cagliari din 1943 a fost, de asemenea, victima bombardamentelor aliate care au avut loc cu aproximativ două luni mai devreme. Pe primul mai al aceluiași an, în ciuda climatului dezolant care se difuza în tot orașul, s-a decis totuși să organizeze pelerinajul. Statuia sfântului, acoperită cu invocații scrise, bancnote și fotografii, a fost purtată în procesiune prin dărâmăturile capitalei pe un camion de lapte, urmată de câțiva credincioși dar devotați.
- Ediția din 2019
Ediția 363 a petrecerii este amintită în principal pentru că pentru prima dată în istoria secolului vechi a petrecerii rolul Alter Nos este încredințat unei femei, oficialul municipalității din Cagliari Raffaella Lostia. Pentru ocazie, a fost creată și o rochie specială într-o versiune feminină, inevitabil nepublicată, dar în conformitate cu canoanele versiunii tradițional masculine a rochiei.
- Edițiile din 2020 și 2021
Datorită măsurilor de izolare a pandemiei Covid-19 , procesiunea tradițională din 1 mai nu a putut avea loc. Legământul către Sfânt a fost, de asemenea, dizolvat pe 3 mai 2020 (1 mai pentru ediția 2021). Cu această ocazie, simulacrul sfântului, încărcat pe o dubă, și-a făcut pelerinajul tradițional la biserica sa din Nora, fără opriri intermediare, unde s-a săvârșit slujba cu un grup mic de credincioși. Imediat după aceea, duba cu Sant'Efisio la bord s-a întors în oraș, unde s-a pronunțat formula rituală pentru dizolvarea jurământului vechi de secole în biserica sa.
Bibliografie
- Marina Anedda, Tu nos, Ephysi, protejat, traducere de Peter Gregory Jones, Contribuții de Giulio Angioni și Maria Jose Meloni, Documentar fotografic, Navicella, 2002.
- Paolo De Magistris , De la ciumă la petrecere. History of Terrors and Hopes: Devotion to Sant'Efisio , Cagliari, Edizioni della Torre, 1993, ISBN 9788873432401 .
- Gioacchino Ciuffo, Amintiri istorice la sărbătoarea populară a martirului Sant'Efisio, care a avut loc la 1 mai în orașul Cagliari , Cagliari, Tip. Editați | ×. al viitorului Sardiniei, 1886.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere de sărbătoarea Sfântului Efisio
linkuri externe
- Sărbătoarea Sant'Efisio de pe site-ul oficial al municipiului Cagliari
- Broșură pe site-ul oficial al municipiului Cagliari
