În sfârșit de săptămână!

În sfârșit de săptămână! ( The Weekenders ) este un serial animat Disney care urmărește viața a patru prieteni de 12 ani pentru piele: Tino, Lor, Carver și Tish sunt întotdeauna gata să aibă aventuri palpitante pline de distracție, dar numai și exclusiv în weekend. Desenul animat este amplasat în orașul fictiv Bahia Bay din California.

Ediția italiană a seriei animate a fost organizată de Royfilm cu colaborarea Disney Character Voices International, în timp ce dublarea italiană a fost efectuată la SEFIT-CDC și regizată de Alessandro Rossi în dialogurile Nadia Capponi și Massimiliano Virgilii .

Personaje

Personajele principale

• Tino Tonitini (exprimat de Davide Perino ): este naratorul episoadelor. Este blond și capul său rotund seamănă vag cu un dovleac. Tino poate fi foarte sarcastic, ușor paranoic și uneori chiar copilăresc (de exemplu, când citește aventurile super-eroului său preferat, căpitanul Dreadnaught). Părinții lui sunt divorțați, dar el menține o relație excelentă cu amândoi: locuiește cu mama sa, cu care adesea îi mărturisește primirea sfaturilor sale prețioase și înțelepte, dar speră întotdeauna că tatăl său va veni să-l viziteze în Golful Bahia.
• Petratishkovna "Tish" Katsufrakis ( exprimată de Letizia Scifoni ): este o fată foarte înțeleaptă, o iubește pe Shakespeare și joacă dulcimerul. Are părul roșu și poartă ochelari. În ciuda inteligenței sale remarcabile și a culturii sale extraordinare, de multe ori ajunge să îi lipsească bunul simț izolându-se de prietenii săi. Tish este adesea jenată de părinții ei (în special de mama ei), care nu sunt deloc integrați cu cultura americană. „Tish” este diminutivul „Petratishkovna”, un nume care, după cum spune tatăl său, înseamnă „ fată cu nas ”.
• Carver Rene Descartes (exprimat de Simone Crisari ): este un băiat întunecat, cu un cap care seamănă cu un ananas văzut din față, în timp ce în profil (cuvintele sale exacte) seamănă cu o pensulă . Are o adevărată fixare pentru modă în general și mai ales pentru pantofi, de fapt aspiră să devină designer de pantofi. Carver uită adesea lucrurile și este un pic egocentric, de fapt, el crede că de fiecare dată când părinții îi dau o sarcină este o pedeapsă foarte proastă și că atunci când plouă, cerul este supărat pe el, dar până la urmă reușește să fii iertat pentru tot.
• Lor MacQuarrie (exprimată de Domitilla D'Amico ): are părul scurt, portocaliu-blond. Este foarte atletică, iubește sportul (în care este foarte puternică) și urăște temele, deși într-un episod se dovedește că poate învăța orice dacă i se explică într-o formă jucăușă. Lor se îndrăgostește de Thompson, un băiat de liceu care o preferă, deoarece este mai degrabă decât o versiune mai feminină, mai brânză. Are o familie foarte numeroasă și are între 12 și 16 frați (nici măcar ea nu știe exact pentru că sunt mereu în mișcare) și este de origine scoțiană, de care este foarte mândră.

Personaje secundare

• Mama lui Tino : mama sarcastică a lui Tino care îi dă sfaturi prețioase fiului ei aproape citindu-i mintea. Tino nu înțelege cum poate să știe întotdeauna tot ce i se întâmplă, dar de fiecare dată când urmează instrucțiunile mamei sale, lucrurile funcționează în mod corect. Gătește lucruri foarte ciudate care iau culori care nu sunt puțin îngrijorătoare. Este logodită cu Dixon.
• Bree și Colby : băieții duri, adorați și în același timp temuți de toți băieții, în special de Carver care are în dulapul său un Templu în cinstea lor și către Zeița Sacră a Toastului. Își petrec tot timpul făcând doar două lucruri: sprijinindu-se pe orice suprafață verticală și făcându-și joc de toți ceilalți tipi mai puțin duri decât ei. Bree și Colby nici măcar nu pot să vadă alți oameni în afară de ei înșiși, în afară de a-i batjocori, dar vor înceta să o facă atunci când Bree înțelege ce înseamnă să fii insultat fără niciun motiv.
• Bluke : Un tip neobișnuit care apare întotdeauna în salopete.
• Frances : Un vechi prieten al lui Tish, care este uneori văzut cu Bluke. Îi plac lucrurile ascuțite.
• Chloe Montez : o colegă de școală a băieților despre care auziți mereu din cauza situațiilor ei incomode. Nu a fost văzută niciodată în serie.
• Domnul și doamna Descartes : părinții lui Carver. Ei cer oameni care cer mult de la copiii lor, potrivit lui Carver, dar în realitate nu sunt deloc diferiți de ceilalți părinți, doar că Carver consideră o pedeapsă foarte proastă și orice corvoadă dată acestora.
• Penny Descartes : sora lui Carver. Deseori acționează acru și folosește tonuri grosolane față de el, dar îl iubește în continuare.
• Todd Descartes : Fratele mic și urât al lui Carver.
• Domnul și doamna MacQuarrie : părinții scoțieni ai lui Lor. Tatăl apare de mai multe ori decât mama din serie.
• Frații lui Lor : cei 14 frați ai lui Lor (numărul nu este sigur ...)
• Bunica MacQuarrie : bunica lui Lor.
• Domnul și doamna Katsufrakis : părinții lui Tish. Le place să spună tradițiile din Țara Veche (nespecificate în serie) din care provin. Au probleme în a vorbi noua limbă, de fapt copiii înțeleg adesea și de bună voie ceea ce spun (miniborse = minicorse).
• Nano Katsufrakis : bunicul lui Tish care vine din Țara Veche tocmai pentru Mamatouche a nepoatei sale. Ca animal de companie, are o maimuță de companie numită Oliver, care se odihnește întotdeauna pe umăr oriunde merge.
• Dna Duong : Consultant în activități extracurriculare, însărcinată în mod constant în toate cele patru sezoane ale seriei. Lucrează la Centrul de asistență care asistă pacienții.
• Dixon : iubitul mamei lui Tino pe care băiatul îl descrie drept „cel mai dur adult din lume”. Este foarte priceput în construirea de obiecte și mijloace de locomoție și are o relație excelentă cu Tino, comportându-se ca un părinte în ciuda faptului că nu a fost căsătorit cu mama sa, cel puțin deocamdată.
• Domnul Tonitini : Tatăl lui Tino, practic caricatura adultă a fiului său. El se teme de păianjeni, apă și orice lucru ușor murdar este considerat de el „teren de reproducere pentru bacterii”. A divorțat de fosta soție de când Tino avea patru ani.
• Josh : Cel mai eșuat ticălos din Bahia Bay, care este adesea învins.
• Murph : un tip căruia nu-i place Tino fără niciun motiv și același lucru este valabil și pentru Tino.
• Christie Wilson : O fată foarte slabă care urăște Carver.
• Pru : cea mai populară fată din școală și, ca fată populară, se bucură de numeroase privilegii, se jignește și aruncă pe oricine nu-i dă cadouri pentru nicio sărbătoare, chiar dacă recurența nu include cadouri.
• Al nouălea : o fată subțire și foarte înaltă, care urmează al treilea an. Ea îl îndrăgostește pe Carver care îi trece când observă că capul său are forma unui ananas.
• Chelnerul pizzeriei : este chelnerul pizzeriei din Bahia Bay. Se îmbracă în costume ciudate după tema zilei la pizzerie.
• Doamna cantină : doamnă robustă care servește la autoservirea în cantina școlii. Cunoscut pentru expresia recurentă „Feta, brânză moale grecească” pe un ton cântat.

Golful Bahia

Bahia Bay este orașul de pe litoral în care locuiesc cei patru băieți. În timpul episoadelor Tino, Lor, Carver și Tish frecventează diverse locuri:

• Casa lui Tino : cele mai încadrate camere sunt camera lui Tino, bucătăria în care mama oferă mâncăruri ciudate oaspeților (și mai ales fiului) și terasa, unde băieții se întâlnesc de obicei la sfârșitul episodului.
• Funville : Autodescrisă „Cea mai jucăușă arcadă din lume”, este arcada din Bahia Bay. Aici copiii joacă biliard sau joacă jocuri video.
• Pizza Place : este pizzeria din Bahia Bay, unde copiii merg frecvent. Are particularitatea de a-și schimba numele și tema în fiecare weekend.
• Casa lui Tish : Uneori se vede și casa lui Tish , plină de obiecte ciudate pe care Domnii Katsufrakis le-au adus din Țara Veche.
• Corzi și acorduri : este magazinul condus de domnul Higginbotham. Tish merge mereu aici să-și aranjeze dulcimerul.
• Plajă : din când în când băieții merg la mare să se bronzeze sau să facă o baie.
• Bijou : este cinematograful din Bahia Bay, unde copiii merg să vadă filmul Chum Bukkit sau filmul de groază.
• Bahia Bay Mall : centrul comercial unde puteți găsi orice obiect.
• Promenadă : băieții se găsesc adesea așezați pe peretele care limitează plaja, lângă magazinul de hot dog și aleea Bree și Colby.
• Snack Shack : magazinul de hot dog situat pe faleză. Copiii merg acolo aproape în fiecare weekend pentru a cumpăra chug-a-freeze și cartofi prăjiți.
• Muzeul : Muzeul golfului Bahia, unde există și o căruță care vinde mâncăruri din diferite părți ale lumii.

Gaguri recurente

• Pizzeria schimbă tema în fiecare episod
• Mama lui Tino gătește mâncăruri ciudate, adesea pe bază de tofu
• Mama lui Tino pare să știe tot ce îi trece prin cap fiului ei și deseori termină propoziția pentru el
• Mama lui Tish pronunță incorect cuvintele și când fiica ei o corectează exclamă „Ce am spus?”
• Căruciorul muzeului oferă alimente din alte culturi și, prin urmare, foarte ciudate sau bazate pe ingrediente neobișnuite
• Situațiile absurde în care ajunge Chloe Montez
• Scrierea oribilă a lui Carver
• Jan the Man spunând întotdeauna „Hei, Yowza!”
• Paranoia infinită și obsesiile lui Tino
• Antrenorul Colson privind pe ușă într-un halat de baie sau purtând un prosop scurt

Episoade

Toate episoadele (ale căror titluri sunt scrise aici în limba originală) durează 15 minute, cu excepția celor împărțite în două părți, care durează 30 de minute.

linkuri externe

• ( RO ) În sfârșit de săptămână! , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( RO ) În sfârșit de săptămână! , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .

Portal de animație

Portalul Disney