Haide campioni

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Haide campioni
あ し た へ フ リ ー キ ッ ク
( Ashita he Free Kick )
Eșantioane de forță.png
Protagoniștii
Tip spokon
Seriale TV anime
Autor Yū Yamamoto
Direcţie Tetsurō Amino
Char. proiecta Nobuyoshi Habara
Dir. Artistică Toshihisa Koyama
Muzică Osamu Totsuka
Studiu Ashi Productions
Net NTV
Primul TV 14 aprilie 1992 - 24 aprilie 1993
Episoade 52 (complet)
Durata ep. 24 min
Publică- l. Medusa Film (VHS)
Este o rețea . Canale 5 (prima vizionare ep. 1-26) , Italia 1 (prima vizionare ep. 27-52)
1ª TV . 21 septembrie 1992 - 1994
O episoadează . 52 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Luisella Sgammeglia , Achille Brambilla (traducere) , Cristina Robustelli (dialoguri) , Maddalena Vadacca (dialoguri)
Studio dublu aceasta. Deneb Film
Dublu Dir. aceasta. Sergio Romanò

Forza Champions (あ し た へ フ リ ー キ ッ クAshita he Free Kick ? ) Este un spokon anime bazat pe jocul de fotbal, produs de Ashi Productions și Reteitalia în 52 de episoade și difuzat în Japonia începând cu aprilie 1992 . În Italia , primele 26 de episoade au fost difuzate pe Canale 5 în 1992, în timp ce seria completă a fost difuzată în 1994 pe Italia 1 și a fost apoi reprodusă și pe posturile de televiziune Italia Teen , Hiro , Mediaset Extra (limitat la episodul Primul meci) în cadrul Bim Bum Bam Generation ) și Italia 2 . Spre deosebire de Holly și Benji, jocurile acoperă doar o mică parte din poveste, care se învârte în jurul vieții personale a lui Nick de pe teren.

Complot

Povestea începe cu sosirea lui Nick și a lui Roberto, verișorul său, în orașul în care trebuiau să urmeze universitatea și unde lui Roberto ar trebui să i se opereze curând picioarele. De fapt, Roberto are în continuare efectele unei căderi proaste de pe cal și este obligat să folosească un scaun cu rotile în timp ce așteaptă operația.

La scurt timp după sosirea sa, Nick găsește aproape accidental o minge de fotbal. Nu jucase niciodată fotbal, dar când începe să dribleze, arată o abilitate înnăscută. Băiatul este urmărit îndeaproape de doi prieteni: jucătoarea de volei Miriam și Doris, care printre altele este fiica antrenorului „Godai Soccer Club”, echipa de fotbal a universității.

Când fetele raportează totul membrilor echipei orașului, încep să-l ajute pe Nick să învețe regulile fotbalului, deoarece băiatul nu mai jucase niciodată.

În timp ce Roberto își va demonstra imediat marele talent ca designer și arhitect, Nick își va descoperi încet marile abilități pe care nu le credea până le-a devenit campion.

Dublarea

Dublarea italiană a fost efectuată la studioul Deneb Film din Milano sub conducerea lui Sergio Romanò . Traducerea din japoneză este de Luisella Sgammeglia și Achille Brambilla, iar dialogurile italiene sunt de Cristina Robustelli și Maddalena Vadacca [1] .

Personaje Voce japoneză Voce italiană
Nick Godai Takeshi Kusao Fericit Invernici
Roberto Bazzettini Nozomu Sasaki Ivo De Palma
Miriam Yuri Amano Elisabetta Spinelli
Doris Lara Parmiani
Dario Claudio Moneta
Toto Kappei Yamaguchi Stefano Dondi
Karl Henderson Nicola Bartolini Carrassi
José Luca Bottale
Marco De Ninni Andrea De Nisco
Ken Morita Tomomichi Nishimura Mario Scarabelli
Katia Godai Alessandra Karpoff
Rita Maura Marenghi
Laura Giusy Di Martino
Johan Johannsen Flavio Arras
Ray Rando Gabriele Calindri
Carlos Lopez Stefano Albertini
Giulia Emanuela Pacotto
Carlo Ferrini Shunsuke Shima Gianni Mantesi
Bunicul lui Nick Antonio Paiola
Sebastian Sante Calogero
Lydia Catherine Rochira
Antonio Godai Marco Balzarotti
Sandro Massimiliano Lotti
Alyssa Marina Massironi
Fritz Becken Diego Sabre

Abrevieri

Inițiale japoneze
„ Get My Goal ” este jucat de Takeshi Kusao
Tema de finalizare japoneză
"明日 は グ ッ ド ラ ッ ク( Ashita wa Good Luck ? ) " Este interpretat de Takeshi Kusao [2]
Tema inițială și finală italiană
„ Forza champions ”, text de Alessandra Valeri Manera , muzică de Ninni Carucci este interpretată de Cristina D'Avena [3] .
Tema inițială și finală spaniolă
" Supercampeones ", muzică de Carmelo "Ninni" Carucci (tema temei italiene)
Tema inițială și finală franceză
Muzică de Carmelo "Ninni" Carucci (tema temei italiene)

Episoade

Seria este formată din 52 de episoade difuzate în Japonia începând cu 14 aprilie 1992 [4] .

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Romaji		 În direct
japonez
1 Un loc feeric
「ゴ ダ イ リ ゾ ー ト」 - godairizoto		 14 aprilie 1992
2 Visuri și speranțe
「イ ン タ ー ミ ッ シ ョ ン」 - intamisshon		 21 aprilie 1992
3 Primul joc
「イ ッ ツ レ イ ン」 - ittsu rein		 28 aprilie 1992
4 Un mare talent
「プ ラ イ ベ ー ト な 事」 - puraibeto na koto		 5 mai 1992
5 Micile incertitudini
「急 接近」 - kyū sekkin		 12 mai 1992
6 O vătămare minoră
「ねんざ」 - nence		 19 mai 1992
7 Bine ai revenit Nick!
「サ ル バ ト ー レ カ ン タ ビ レ ペ ケ ト ラ ン ポ ７ 世」 - sarubator kantabire pereketoranpo 7 yo		 26 mai 1992
8 Spirit de echipa
「カ ー ル な 気 分」 - karu na kibun		 2 iunie 1992
9 Vesti bune
「シ ミ ュ レ ー シ ョ ン」 - shimyureshon		 9 iunie 1992
10 Lecție ca un campion
「ワ ン + ワ ン」 - wan wan		 16 iunie 1992
11 O zi de odihnă
「こ ん な 時 に デ ー ト」 - konna tokini deto		 23 iunie 1992
12 Programare ratată
「ウ ォ ン チ ュ ー」 - uonchu		 30 iunie 1992
13 Ajunul jocului (prima parte)
「マ マ ト ー ル ド ミ ー」 - mama torudo mi		 7 iulie 1992
14 Ajunul jocului (partea a doua)
「レ ッ ツ パ ー テ ィ」 - rectsu patei		 14 iulie 1992
15 Cupa începătorilor (prima parte)
「熱」 - netsu		 21 iulie 1992
16 Cupa începătorilor (partea a doua)
「す れ す れ」 - siguranță		 28 iulie 1992
17 Fără glume
「シ ン ク ロ ニ シ テ ィ」 - shinkuronishitei		 4 august 1992
18 Rivali
「ち ょ っ と し た 事」 - chottoshita koto		 11 august 1992
19 Un eveniment neașteptat
「ト ラ ブ ル メ イ カ ー」 - toraburumeika		 18 august 1992
20 O femeie misterioasă
「彼女 は ...」 - kanojo ha ...		 25 august 1992
21 Fiecăruia visul său
「宿題」 - shukudai		 1 septembrie 1992
22 Un moment de criză
「き ょ う か ら リ ー グ 戦」 - Kyōkara rigu sen		 8 septembrie 1992
23 Galbenul stadionului
「プ ・ レ ・ ゼ ・ ン ・ ト」 - pu. rege. ze. n. la		 15 septembrie 1992
24 O vacanță plină de evenimente
「コ ー ス ア ウ ト」 - kosuauto		 22 septembrie 1992
25 Plecare bruscă
「さ よ う な ら」 - sayōnara		 29 septembrie 1992
26 Un gol nestăvilit
「ロ ー ラ ー コ ー ス タ ー」 - rorakosuta		 4 noiembrie 1992
27 Cabana de pe lac
「ア ン フ ォ ゲ ッ タ ブ ル」 - anfogettaburu		 5 noiembrie 1992
28 Fotbal pe alei
「異国 の 路地 裏 で」 - ikoku no rojiura de		 6 noiembrie 1992
29 Important este să zâmbești
「プ リ テ ィ ー フ ェ イ ス」 - puriteifeisu		 14 noiembrie 1992
30 Cadou de nunta
「会 い に 行 く」 - ai ni iku		 21 noiembrie 1992
31 Un ajutor providențial
「バ ッ ク ス ピ ン」 - bakkusupin		 28 noiembrie 1992
32 Albatros
「あ ほ う ど り」 - ahōdori		 5 decembrie 1992
33 Nostalgie
「風 に フ ォ ロ ー ス ル ー」 - kaze ni forosuru		 12 decembrie 1992
34 Înapoi la cel mare
「紆 余 曲折」 - uyokyokusetsu		 19 decembrie 1992
35 Vechi superstiții
「あ っ！」 - atsu!		 26 decembrie 1992
36 Noi stimulente
「シ ョ ー タ イ ム」 - shotaimu		 2 ianuarie 1993
37 Retragere
「い き あ た り ば っ た り」 - ikiataribattari		 9 ianuarie 1993
38 Aproape un zical
「テ レ フ ォ ン」 - terefon		 16 ianuarie 1993
39 Visând la obiectiv
「バ ラ エ テ ィ」 - baraetei		 23 ianuarie 1993
40 Marele joc
「意識 し す ぎ」 - ishiki shisugi		 30 ianuarie 1993
41 Mai repede decât vântul
「ミ ー ト ア ゲ イ ン」 - agein mit		 6 februarie 1993
42 Un alt Albatros
「フ ィ ー ル ソ ー グ ッ ド」 - firu so guddo		 13 februarie 1993
43 Ce meci
「そ ん な お 友 達」 - sonnao tomodachi		 20 februarie 1993
44 Căpitanul Dario
「時差 ボ ケ」 - jisaboke		 27 februarie 1993
45 Opreste timpul
「リ フ レ ッ シ ュ！」 - rifuresshu!		 6 martie 1993
46 Voltaj
「フ ル ボ リ ュ ー ム」 - furuboryumu		 13 martie 1993
47 O fintină și o minge în plasă
「ゆ る し て あ げ る」 - yurushiteageru		 20 martie 1993
48 Ce prietenie frumoasă
「39,8 ℃」 - 39,8 (sexe)		 27 martie 1993
49 Toate metodele sunt bune
「主 に 言葉 で は な く プ レ イ す る 姿 ら 伝 わ っ て く る も のom - omoni kotoba dehanaku purei suru sugata kara tsutawa ttekurumono		 3 aprilie 1993
50 Valul
「シ ー ラ カ ン ス」 - shirakansu		 10 aprilie 1993
51 Ochii languizi
「ポ リ シ ー ＆ ア イ デ ィ ン テ ィ テ ィ- porishi & aideinteitei		 17 aprilie 1993
52 Mâine ne hotărâm
「あ し た キ ッ ク オ フ」 - ashita kikkuofu		 24 aprilie 1993

Notă

  1. ^ Lumea actorilor de voce .
  2. ^ Anime News Network
  3. ^ Bârlogul acronimelor
  4. ^ anime.marumegane pentru titluri originale și date de difuzare.

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Forza_campioni&oldid=121799762 ”