Geneva (nume)
Ginevra este un nume personal feminin italian [1] [2] [3] [4] [5] .
Variante
- Bărbați: Ginevro [5]
Variații în alte limbi
- Catalană : Ginebra [6]
- Cornico : Jenifer [1]
- Franceză : Guenièvre [1] [7]
- Galeză : Gaynor [8] , Gaenor [1] [8]
- Welsh vechi : Gwenhwyfar [1] [2] [7] , Gwenhwyvar [9]
- Engleză : Guinevere [1] [7] , Guenevere [1] [7] , Guenever [7] , Gwenevere [1] , Gwenyvere [7] , Gwenifer [7] , Gwenevar [7] , Gwiniver [7] , Genever [ 7] , Genevera [7] , Genievre [7] , Gwennor [7] , Gwenor [7] , Gwenore [7] , Gwinore [7] , Gaynor [1] [8] , Gaenor [8]
- Poloneză : Ginewra
- Spaniolă : Ginebra [6]
Origine și difuzie
Deriva din vechiul nume galez Gwenhwyfar , compus din rădăcina gwen (din celtic * windo , „alb”, „pur”, prezent și în Winifred , Gwenaël și Guendalina ) combinat cu sebara (din celtic * sœbro , „fantomă” "," demon "," creatură magică "," elf ") [1] [2] [5] [7] ; sensul general ar putea fi interpretat ca „spirit luminos” [5] , sau ca „alb printre elfi”, „care strălucește printre elfi” [2] [5] . Alte surse, alternativ, recunosc în cel de-al doilea element rădăcina celtică (g) wyf („liniștit”, „docil”) [9] și există și cei care propun o legătură etimologică cu numele de origine germanică Genoveffa [4] [6] .
De-a lungul timpului, denumirea de Gwenhwyfar a evoluat în multe forme: în Țara Galilor și în marșurile galeze , încă din secolul al XV-lea devenise Gaynor sau Gaenor , nume adoptate și în limba engleză încă din secolul al XIX-lea [8] ; în Cornwall era obișnuit ca Jennifer și Jenifer , care au trecut și la engleză în secolul XX [1] . Pe lângă aceste forme evoluate spontan, numele s-a bucurat de o avere considerabilă din motive literare: este de fapt adus de la Geneva , soția regelui Arthur în ciclul Arthurian . Diferitii autori care i-au povestit povestea au adaptat galeza originală în engleza mijlocie și în special normanda și anglo- normanda în moduri precum Guinevere , Guenevere și Gwenyvere , din care derivă formele folosite în Italia și în alte limbi ale Europei continentale [ 1] [2] [7] .
Utilizarea numelui Geneva în Italia, făcută celebră tocmai prin poeziile cavaleresti ale ciclului arturian, a fost documentată încă din secolul al XV-lea [2] [3] [4] [5] ; o altă avere derivată din legenda toscană din secolul al XV-lea despre Ginevra degli Almieri [2] [4] , iar astăzi este răspândită în principal în nord și centru [5] . Mai mult, după ce a fost utilizată în unele opere de teatru și lirică, forma italiană a ajuns să fie folosită și în limba engleză, începând cu secolul al XIX-lea [3] .
Trebuie remarcat faptul că numele „Geneva” este uneori asociat prin etimologie populară cu numele de ienupăr și chiar mai mult cu toponimul orașului elvețian Geneva [3] [10] , cu care, totuși, coincide în mod coincident numai în italiană și cu care nu are nicio corelație [2] [4] : derivă de fapt din latina Genava , probabil luată dintr-o rădăcină proto-indo-europeană care înseamnă „estuar” sau dintr-un alt sens „buclă” [11] , sau poate din aceeași rădăcină paleoligiană din care derivă și numele orașului Genova [2] .
Zi onomastică
Nu există sfinți numiți Geneva, așa că numele este adhespot [2] ; ziua numelui poate fi sărbătorită pe 1 noiembrie , Ziua Tuturor Sfinților . Trebuie remarcat faptul că unele surse atribuie Sfintei Winifred , stareța galeză, comemorată pe 3 noiembrie , denumirea alternativă de „Guinevere” sau „Guinevra” [12] .
oameni
- Ginevra Bompiani , scriitoare, editor, traducător și eseist și profesor italian
- Ginevra Cantofoli , pictor italian
- Ginevra Colonna , actriță italiană
- Ginevra de 'Benci , femeie florentină, subiect al unui tablou de Leonardo
- Ginevra d'Este , doamna din Rimini, soția lui Sigismondo Pandolfo Malatesta
- Ginevra de 'Medici , fiica lui Lorenzo il Popolano de' Medici și soția lui Giovanni degli Albizzi
- Ginevra Di Marco , cântăreață italiană
- Ginevra Elkann , producător de film italian
- Ginevra Rangoni , nobil italian
- Ginevra Sforza , fiica lui Alessandro Sforza și soția lui Sante Bentivoglio , Lordul Bologna
Variante
- Gaynor Fairweather , dansatoare engleză
- Gaynor Flanagan , baschetbalist australian
- Guinevere van Seenius , model american
Numele în arte
- Ginevra este un personaj menționat în mai multe lucrări ale ciclului Arthurian , soția regelui Arthur .
- Guenhwyvar este pantera lui Drizzt Do'Urden în cadrul Tărâmurilor Uitate .
- Ginevra "Ginny" Weasley este un personaj din seria de romane și filme Harry Potter , scrisă de JK Rowling .
- Geneva of Scotland este o dramă muzicală eroică a compozitorului german Simon Mayr cu un libret de Gaetano Rossi.
Notă
- ^ a b c d e f g h i j k l ( EN ) Guinevere , pe În spatele numelui . Adus la 4 aprilie 2018 .
- ^ a b c d e f g h i j Tagliavini , p. 337.
- ^ a b c d Sheard , p. 251.
- ^ a b c d și La Stella T. , p. 174.
- ^ a b c d e f g De Felice , p. 72.
- ^ a b c Albaigès i Olivart , p. 126.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Sheard , p. 260.
- ^ a b c d și Sheard , p. 244.
- ^ A b (EN) Jennifer , pe Dicționar online de etimologie. Accesat la 2 iunie 2012 .
- ^ (EN) Geneva , în spatele numelui. Adus la 4 aprilie 2018 .
- ^ (EN) Geneva , on Online Etymology Dictionary. Adus la 4 aprilie 2018 .
- ^ (EN) Saint Winifred of Wales , pe CatholicSaints.Info. Adus la 4 aprilie 2018 .
Bibliografie
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 2, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dicționar de nume personale , Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
- Carlo Tagliavini , Un nume pe zi: originea și istoria numelor personale italiene , vol. 2, Ediții radio italiene, 1957.
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « Geneva » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Geneva
