Heinrich Hoffmann

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unui fotograf german, consultați Heinrich Hoffmann (fotograf) .

Heinrich Hoffmann

Heinrich Hoffmann ( Frankfurt am Main , 13 luna iunie, 1809 - Frankfurt am Main , de 20 luna septembrie, anul 1894 ) a fost un german psihiatru și scriitor . A studiat medicina la Heidelberg și din 1851 a fost director al spitalului de psihiatrie din Frankfurt.

Biografie

Primii ani și experiența politică

La doar șase luni, Heinrich și-a pierdut mama, așa că tatăl său, arhitectul Phillipp Hoffmann, a decis să se recăsătorească, alegând ca nouă soție mătușa nou-născutului, sora decedatului, Antoinette Lausberg. Hoffmann a studiat medicina la Heidelberg și Halle și apoi s-a mutat imediat după absolvire la Paris , de unde se va întoarce în Germania din cauza problemelor de sănătate ale tatălui său. La câțiva ani de la absolvire, numai după ce s-a dedicat îngrijirii celor mai defavorizați din spitale pentru săraci, predării anatomiei la Institutul Senckenberg din Frankfurt și unui studiu mai aprofundat al patologiei , Hoffmann abordează psihiatria ^{[1] ]} . În același timp cu activitatea sa de medic, el deține și funcții politice. În 1848 , de fapt, el se număra printre cei zece membri aleși ai orașului Frankfurt în Parlamentul provizoriu al Pauluskirche din Frankfurt. Cu toate acestea, 1848 este un an cu totul special, Europa este zguduită de revoltele revoluționare care, în ciuda faptului că au dat mari speranțe, se dovedesc a fi o dezamăgire amară, nu numai pentru revoluționari, ci și pentru acei reformatori care aspirau la introducerea Constituțiilor . Tocmai în climatul dezamăgirii în urma eșecului revoltelor din 1848 , Hoffmann a decis să abandoneze politica și să se dedice exclusiv activității unui medic. El va lansa o reformă psihiatrică în Germania care va pune bazele unei adevărate revoluții în psihiatrie: ideile sale, de fapt, vor fi urmărite ferm de alte mari personalități din domeniul medical german. ^[2] Un exemplu este Alois Alzheimer , care va urma pașii lui Hoffmann susținând atât necesitatea unei abordări mai umane a tratamentului bolilor mintale, cât și introducerea microscopiei pentru analiza țesuturilor, o metodă care va fi deosebit de eficientă în diagnosticarea a tulburărilor neurologice.

Între psihiatrie naturală și socio-psihiatrie

În 1851 a devenit director al Clinicii pentru demenți și epileptici din Frankfurt pe Main , acoperind astfel rolul de „doctor nebun”, o expresie deosebit de utilizată la acea vreme chiar și în rândul psihiatrilor înșiși. În același timp, își satisface interesul pentru descoperirile patologice prin participarea la multe autopsii și efectuarea personală a 73 în 7 ani. Datorită acestor două experiențe importante, el poate raporta în cartea sa „ Observații și experiențe privind tulburările mentale și epilepsia în spitalul de psihiatrie din Frankfurt pe Main din 1851 până la 1858 observații importante asupra bolilor mintale și, mai presus de toate, poate trece la o divizie capilară de forme individuale de boală : melancolie , manie, nebunie parțială, nebunie generală, demență și epilepsie ^[3] . În 1845 Wilhelm Griesinger , profesor de psihiatrie la Berlin , a publicat „ Patologia și terapia bolilor mintale ”, începând astfel „natura- „psihiatrie științifică, ale cărei teze pot fi rezumate în citatul„ bolile mintale sunt boli ale creierului. ”Hoffmann susține ferm ideile profesorului. De fapt, la fel ca mulți alți colegi germani, el consideră că tratamentul bolilor psihice este de căutat. în corp și nu în suflet , așa cum este susținut însă de curentul psihicilor. ^[4] Împărtășirea ideilor de În psihiatrie naturală, Hoffmann le aplică cercetării cauzelor bolilor mintale, folosind analiza țesuturilor la microscop și anatomia patologică . ^[4] Cu toate acestea, inovațiile făcute de Hoffmann în spitalul din Frankfurt și în clinica sa de pe Stânca Maimuțelor nu se termină printr-o abordare diferită a diagnosticului : Hoffmann se îngrijește, de asemenea, scrupulos de proiectele socio-psihiatrice, inclusiv de principiul nerestrângerii. , bazat pe limitarea utilizării mijloacelor coercitive în tratamentul tulburărilor psihice și înființarea unei secții speciale pentru copiii care suferă de boli mintale . În acest fel, el confirmă interesul pentru lumea copilăriei , demonstrat deja prin publicarea lui Pierino Porcospino , cartea rimelor de creșă care l-au făcut celebru în toată lumea, chiar mai mult decât inovațiile sale în domeniul psihiatric. ^[3]

Stânca maimuțelor

1850 este un an important pentru Hoffmann: începe proiectul de construire a unei noi clinici psihiatrice pe dealul Frankfurt, numită în mod obișnuit Affenstein (stânca maimuțelor). Construcția clinicii necesită fonduri substanțiale, iar Hoffmann se ocupă personal de procurarea acestora prin campanii de presă și cereri de finanțare, acordate, precum și de baronul von Wiesenhutten, de către Spitalul Duhului Sfânt din Lübeck . ^{[5] O} contribuție indispensabilă la realizarea proiectului este cea a arhitectului Oskar Pichler, cunoscut în clinica Illenau din Baden. Întâlnirea dintre cei doi are loc din cauza internării soției arhitectului la clinica lui Hoffmann în urma unei boli nervoase. Cu acea ocazie, Pichler observă cu atenție structura care găzduiește clinica și decide să participe la licitație pentru a obține sarcina de a întocmi planurile pentru construirea noii clinici pe stânca maimuțelor . După ce a obținut sarcina, în aprilie 1856 arhitectul și Hoffmann au pornit să viziteze toate cele mai importante spitale din Europa , inclusiv cele din Paris, Londra , Berlin și Hamburg. ^[5] La întoarcerea din călătorie s-a decis continuarea construcției structurii după stilul german: în mai 1864 clinica a fost finalizată și Hoffmann a putut să se mute, cu aproximativ o sută de pacienți, în ceea ce este supranumit „castelul” al nebunilor pe stâncă. al maimuțelor " ^[6] . Această expresie se datorează stilului în care este construită clinica, rezultatul unui amestec al stilului castelelor gotice antice și al caselor de țară germane originale.

Spitalul s-a bucurat de un anumit succes, provocând o reală supraaglomerare, atât de mult încât în ​​curând Hoffmann a avut nevoie de ajutor: în 1864 August Lotz a fost numit asistentul său medic .

Cei doi vor gestiona clinica până în 1888, continuând să pună în aplicare metoda fără restricții , oferind muzică, băi și grădini amenajate oaspeților clinicii. Hoffmann și Lotz vor fi urmate de mari personalități ale medicinei germane, inclusiv Alois Alzheimer . ^[9]

Pierino Porcospino (germană)

Geneza și succesul lui Pierino Porcospino

Pe lângă publicațiile sale profesionale, Hoffmann a scris nuvele pentru copii. Cea mai faimoasă carte a sa este „ Pierino Porcospino ” ( Der Struwwelpeter ), o colecție de rime de grădiniță ilustrate care povestesc soarta finală a copiilor nepoliticoși sau imprudenți, cu un umor negru notabil. Cartea rimelor de grădiniță s-a născut cu o ocazie specială: Der Struwwelpeter este cadoul oferit de psihiatru fiului său Carl pentru Crăciunul din 1844. ^[10] . Lucrarea generează un astfel de entuziasm în rândul familiei și prietenilor, încât Hoffmann este îndemnat să publice poveștile pe care le conține. Prima publicație datează din 1845 și costă 59 de kreutzers la librăria Literarische Anstalt . ^[11] . În această ediție, Hoffmann îl semnează pe Reimerich Kinderlieb ( Ryming amant of children). Cartea a avut atât de mult succes, încât au fost publicate încă șase ediții. Cu toate acestea, abia din a cincea, Hoffmann decide să renunțe la pseudonime și să folosească numele său real. În cea de-a șasea ediție, arhitectura poveștilor este conturată definitiv: Struwwelpeter este mutat pe primul loc și dă numele colecției. După poveștile fraților Grimm , Hoffmann's este cea mai populară carte pentru copii din Germania.

Prima traducere în limba engleză este din 1848, publicată de Friedrich Volckmar . Totuși, cel publicat la New York în 1935 de Mark Twain este la fel de important. Twain, precum și autorul rimelor de pepinieră, decide să traducă ediția germană și să o dea fiului său cu ocazia petrecerii de Crăciun. Rimele lui Hoffmann au fost tipărite de peste 562 de ori și traduse în toate limbile, inclusiv în esperanto . ^[13] Lucrarea a fost tradusă în italiană de senatorul milanez Gaetano Negri și a fost publicată în 1882 de Editura Hoepli. Acesta din urmă a fost responsabil pentru traducerea numelui personajului lui Hoffmann în „Pierino Porcospino”. A sa este, de asemenea, singura traducere italiană de pe piață. Deși traducerea lui Negri are un succes deosebit, în Italia, în comparație cu Pinocchio al lui Collodi , Pierino Porcospino nu a avut un mare succes sau, cel puțin, nu la fel de mare ca în alte țări, cum ar fi Anglia ^[14] .

Lucrări

• Beobachtungen und Erfahrungen über Seelenstörungen und Epilepsie , H. Hoffmann, Frankfurt, Literarische Anstalt, 1859 - 175 pagini
• Lebenserinnerungen , H. Hoffmann, Frankfurt, ed. Insel Verlag, 1985 - 364 pagini
• Der Struwwelpeter, oder, Lustige Geschichten und drollige Bilder , H. Hoffmann, Frankfurt, Literarische Anstalt, 1844 - 111 pagini

Notă

Bibliografie

• David Blamires, Telling stories: the impact of Germany on English children , Open Book Publishers, 2009 - 460 de pagini
• Konrad Maurer, Ulrike Maurer, Alzheimer: viața unui medic, cariera unei boli , traducere în italiană de Luigi Garzone, Manifest Libri, 1999 - 302 de pagini
• Giancarlo Stoccoro (editat de), Pierino Porcospino și analistul sălbatic. Prelegerile lui Georg Groddeck despre rimele creșterii lui Heinrich Hoffmann. Scris de: Georg Groddeck, Heinrich Hoffmann, Ingeborg Bachmann. Contribuții critice de: Annalisa Ciampalini, Alessandro Defilippi, Marco Sarno, Giancarlo Stoccoro, Daniela Toschi, Lugano: Editura ADV, 2016. ISBN 978-88-7922-126-9

Elemente conexe

• Literatura pentru copii

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Heinrich Hoffmann
• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Heinrich Hoffmann
• Wikicitată conține citate de la sau despre Heinrich Hoffmann
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Heinrich Hoffmann

linkuri externe

• Heinrich Hoffmann , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• ( EN ) Heinrich Hoffmann , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Lucrări de Heinrich Hoffmann , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Heinrich Hoffmann , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări de Heinrich Hoffmann , la Project Gutenberg .
• ( EN ) Audiobooks de Heinrich Hoffmann , pe LibriVox .
• ( EN ) Bibliografie de Heinrich Hoffmann , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Partituri sau librete de Heinrich Hoffmann , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
• (EN) Heinrich Hoffmann , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( DE , EN ) Heinrich Hoffmann , pe filmportal.de .

Pierino Porcospino

• Textul în italiană , pe geocities.com . urlarchivio2 la 17 martie 2007 (arhivat de la adresa URL originală la 30 ianuarie 2009; a doua copie arhivată a urlarchivio2 necesită dataarchivio2 ( ajutor ) ) .
• Una dintre rimele creșei , în italiană, cu legături către versiunile germană și engleză.
• Muzeul Struwwelpeter, Frankfurt , pe struwwelpeter-museum.de .

Portal Biografii

Portalul literaturii