Acasă! Dulce casa!

Partitură de acoperire a unei versiuni publicată în 1914.

Acasă! Dulce casa! (cunoscut și sub numele de Home, Sweet Home , în italiană: Casa, dolce casa sau There’s No Place Like Home , în italiană: No place is like home ) este un cântec popular englezesc datând din secolul al XIX-lea . Ea vine din 1823 opereta Clari, sau Maid din Milano, setat la muzica de pe un libret de american actorul și dramaturgul John Howard Payne de englez Sir Henry Bishop . Cuvintele sunt după cum urmează:

Plăceri și palate medii, deși putem călători,

Fie că este atât de umil, că nu există un loc ca acasă;

Un farmec din cer pare să ne sfințească acolo,

Ceea ce caută lumea, nu se mai întâlnește în altă parte.

Acasă! Acasă!

Dragă, dulce acasă!

Nu există nici un loc ca acasă

Nu există nici un loc ca acasă!

Încă din 1827 acest cântec a fost citat de compozitorul suedez Franz Berwald în Konzertstück pentru fagot și orchestră (secțiunea de mijloc, Andante). Gaetano Donizetti a folosit tema în opera Anna Bolena (1830), în cantabilul protagonistului Cielo, „spasmele mele lungi (actul II, scena 3ª). Este, de asemenea, utilizat în Fantasia lui Sir Henry Wood on British Sea Songs și în Fantaisie sur deux mélodies anglaises pentru organ op. 43 de Alexandre Guilmant (ambii menționează și Rule, Britannia! ). În 1857 pianistul și compozitorul Sigismond Thalberg a scris o serie de variante de pian (op. 72) pe tema Acasă! Dulce casa! .

Se pare că interpretarea cântecului a fost interzisă în taberele armatei Uniunii în timpul războiului civil american , deoarece a reamintit casa și, astfel, a provocat dezertarea. ^[1]

Utilizări cinematice

• Biografia tăcută din 1914 , Mother's Love , de David W. Griffith, este inspirată de cântecul și viața lui John Howard Payne.
• Compozitorul și aranjatorul Herbert Stothart folosește melodia ca fundal pentru scena finală a filmului The Wizard of Oz din 1939 .
• Piesa este cântată în dansul Crăciunului din filmul muzical din 1944 Let's Meet in Saint Louis , când Esther ( Judy Garland ) dansează cu bunicul ei.
• Piesa este menționată în filmul Arsenic și Old Lace (1944), când Jonathan vorbește pentru prima dată cu mătușile sale.
• Unii dintre câinii din canisa din filmul Walt Disney Lady and the Tramp (1955) latră la note.
• Melodia este renumită în Japonia cu titlul Hanyū no Yado (埴 生 の 宿^? ) . A fost utilizată în filme precum Harp birmanez (1956) ^[2] și O mormânt pentru licurici (1988).
• Versurile „ Plăceri și palate medii, deși am putea cutreiera, / Fie că este atât de umil, că nu există un loc ca acasă ” sunt citate în Magia d'estate (1963) a lui Walt Disney.
• Versiunea Thalberg a cântecului este interpretată de protagonist în filmul Aroma australiană a înțelepciunii (The Getting of Wisdom) (1977).
• Piesa este menționată în filmul Amityville Possession (1982).
• Melodia a fost inclusă în coloana sonoră a lui Billy Madison (1995).

Curiozitate

• A fost o melodie deosebit de dragă președintelui Abraham Lincoln și soției sale, care au solicitat-o ​​într-un spectacol la Casa Albă din 1862 de cântăreața de operă Adelina Patti .
• Piesa este folosită în stația Senri-Chūō a căii ferate Kita-Ōsaka Kyūkō .

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată Acasă! Dulce casa!

linkuri externe

• Partituri și MIDI pentru Home, Sweet Home din proiectul Gutenberg
• „Home Sweet Home” de la seiyaku.com