Micul măturător

Micul coș de fum
Compozitorul în 1968
Titlul original	Micul măturat
Limba originală	Engleză
Tip	Opera pentru copii
Muzică	Benjamin Britten
Broșură	Eric Crozier
Surse literare	Cântece de inocență și de experiență de William Blake
Fapte	trei acte
Epoca compoziției	1948
Prima repr.	14 iunie 1949
teatru	Festivalul Aldeburgh
Editați datele pe Wikidata · Manual

Micul coș de măturat , Op. 45, este o operă pentru copii în trei scene, scrisă în 1948 de compozitorul englez Benjamin Britten într-un libret de Eric Crozier . ^[1]

Să facem o treabă!

Micul coș de fum este a doua parte a unei producții teatrale intitulată Let's Make an Opera! ( Să facem o treabă! ). Prima parte ia forma unei piese în care distribuția îi interpretează pe interpreții amatori contemporani care concep, creează și repetă piesa. Destinat introducerii și demitizării genului operistic, spectacolul oferă și ocazia de a lăsa spectatorii să repete în cele patru „Cântece ale publicului” pe care le vor cânta după pauză.

Formatul operei s-a schimbat radical în primele luni de existență, trecând prin cel puțin trei versiuni (dintre care una scrisă special pentru radio) folosind abordări diferite în cadrul expoziției. O versiune inițială amplasată „pe scena oricărei primării” în timpul unei repetiții generale deschise pentru o operă deja scrisă se transformă într-una în care narațiunea Little Chimney Sweep este spusă de Gladys (doamna Parworthy) ca o adevărată poveste care i s-a întâmplat. bunica., Juliet Brook, când Juliet avea paisprezece ani în 1809 sau 1810. În această poveste se dezvăluie sfârșitul fericit pe termen lung, că unchiul Julietei (tatăl copiilor aflați în vizită la Crome) l-a luat pe Sammy, măturătorul salvat, ca ajutor. grădinar. Mama lui Gladys și-a amintit de el ca „bătrânul Samuel Sparrow, grădinarul-șef”, care i-a dat caise de ziua ei. Grupul format din șase adulți (inclusiv dirijorul) și șase copii aleg acest lucru ca subiect al operei lor de casă, libretul Annei Dougall, un tânăr angajat al băncii scoțiene, și muzica lui Norman Chaffinch, un amator entuziast. Lucrarea este scrisă, compusă, lansată, produsă și repetată în mai puțin de o oră.

Personajele adulte din piesă au primit numele și prenumele membrilor distribuției, în timp ce copiii aveau inițial numele copiilor din piesă. Pentru aceștia, Britten a folosit numele copiilor și nepoților lui John Gathorne-Hardy, al 4-lea conte de Cranbrook , un prieten personal al compozitorului, a cărui casă familială a Great Glemham House este situată la câțiva kilometri în interior de Aldeburgh , aproape de Snape. În versiunile ulterioare ale piesei, copiii au dobândit, de asemenea, numele membrilor distribuției respective, iar Elisabeth Parrish a devenit Pamela, pentru a reflecta partea din Rowan care fusese preluată de Pamela Woolmore, care nu studiase inițial rolul.

Istoria compoziției

Broșură „Cântece pentru public”, livrată publicului în producția originală.

Prima pagină a broșurii.

Britten și Crozier se gândeau la o operă pentru copii de câțiva ani, dar au început să pună în practică conceptul abia în toamna anului 1948, când au planificat programul pentru cel de-al doilea festival Aldeburgh . Într-o după-amiază, Britten a sugerat două Cântece ale inocenței și ale experienței lui William Blake , intitulate The Chimney Sweeper și, după cum povestește Crozier, „În acea seară am planificat structura, acțiunea și personajele unei opere scurte cu trei scene”. ^[2]

Ca și în cazul lui Albert Herring , opera care a deschis primul Festival Aldeburgh , acțiunea urma să se desfășoare local în Suffolk , de data aceasta în Iken Hall, o fermă mare de pe malul râului Alde, casa Margery Spring Rice. Personajele pentru copii au fost transplantate dintr-o casă de țară din apropiere, Great Glenham, care la sfârșitul secolului al XVIII-lea fusese casa lui George Crabbe , autorul poeziei Borough, care a stat la baza capodoperei lui Britten din 1945, Peter Grimes . Great Glemham House a fost (și este) casa lui Lord Cranbrook , un prieten personal al compozitorului care era președintele Festivalului Aldeburgh la acea vreme. ^[3] Britten și Crozier au adoptat numele și personajele copiilor și nepoților săi pentru piesă (deși copiii înșiși nu au fost implicați în producție) și piesa este „dedicată cu dragoste adevăratului Gay, Juliet, Sophie, Tina, Hughie , Jonny și Sammy - Gathorne-Hardy din Great Glemham, Suffolk. " ^[4]

Forțe muzicale

Cântăreți

Răspunsul entuziast al publicului la imnurile congregaționale încorporate în cantata Saint Nicolas i-a încurajat pe Britten și Crozier să se bazeze pe acest concept și să se bazeze pe publicul însuși pentru a servi drept cor. Cele cinci părți pentru adulți (inclusiv Julieta, cea mai mare fată) au fost scrise pentru cinci membri ai English Opera Group, iar restul de șase părți pentru copii au fost completate de băieți și fete de la Ipswich Co-operative Society Choir. ^[5]

Orchestră

Britten a ales forțe orchestrale modeste; cvartet de coarde (un instrument pe piesă), duet de pian (patru mâini pe pian) și percuție (cinal, tobe de tenor și toba de bas) care necesită un singur jucător. Partitura vocală, lansată de Boosey & Hawkes în 1950, încorporează o versiune pentru două piane și percuție, cu notație suplimentară în părțile pianului pentru a fi utilizată dacă instrumentele de percuție nu sunt disponibile.

Istoria executării

Micul coș de fum a fost prima lucrare a lui Britten concepută în întregime, compusă și produsă în Aldeburgh. Lucrările au continuat pe tot parcursul primăverii și prima reprezentație a fost susținută pe 14 iunie 1949 în Sala del Giubileo. Imogen Holst descrie „o bubuitură de comentarii entuziaste” de la primul public când chiar și cei mai experimentați spectatori de operă și-au ridicat sprâncenele la standardul așteptat de public / cor („Ce! În cinci-patru? ” „ Ce? Octavele mici? ” ) și consternarea unui „critic înalt de muzică subțire” nesigur de împărțirea precisă necesară celor patru coruri de cântec de păsări din „Cântec de noapte”. Spectacolul a avut un succes uriaș, cu „Cântecul de trăsură” final în care copiii de pe scenă au improvizat o trăsură folosind un cal balansoar, câteva scaune și două umbrele pentru roți, salutat ca un triumf. ^[3]

Roluri

Complot

An: 1810 ^[9]

În timp ce mama este plecată pentru „a-l vedea pe tata plecând să se alăture navei sale”, cei trei copii Brook din Iken Hall și-au găzduit trei veri Crome, împreună cu bona lor. Vizita ar trebui să se încheie a doua zi.

Scena 1

Prima melodie a publicului este cântată înainte ca cortina să se ridice pentru a dezvălui preșcolarul pentru copii din Iken Hall, pe care Rowan, bona pentru copii, îl acoperă cu foi de praf în pregătirea unei vizite a coșurilor . Domnișoara Baggot, menajera în vârstă cu limbă ascuțită, o însoțește pe Black Bob, șeful măturătorului, și pe fiul său Clem, „un ucenic negru ursuz ca tatăl său”. Ultima vine Sam, o mică siluetă albă care se luptă cu un braț de găleți și frânghie. În timp ce domnișoara Baggot dă instrucțiunile, Rowan este șocat de nenorocirea copilului și îi roagă pe scutură să nu-l trimită pe coș. Mântuitorii o tachină și Sammy alb pal, în timp ce îl împing în sus pe primul său coș de fum, pentru a-l transforma într-un tip negru de „coș de fum”. Rowan aleargă afară din camera aflată în dificultate, iar gunoierii pleacă să pregătească următorul șemineu.

Ușa se deschide și Juliet se furișează, înainte de a se urca într-un fotoliu și de a se acoperi cu un cearșaf de praf. Copiii se joacă de-a v-ați ascunselea , aparent versiunea cunoscută sub numele de sardine . Jonny o găsește pe Juliet și se alătură ei în ascunzătoarea ei, dar jocul lor este întrerupt de un strigăt de angoasă de la Sammy, care este blocat în horn. Forfota îi atrage pe ceilalți patru copii, care sunt capabili să elibereze coșul de fum din situația sa în timp ce cânta marinarul a cântat trage ușor coarda (coarda trage) ușor. La fel ca Rowan, copiii sunt îngroziți de starea lui Sammy. Ei decid să o ascundă în grădiniță în timp ce falsifică o linie de urme pentru a face să pară că a scăpat de fereastră.

Domnișoara Baggott și Rowan se întorc cu măturătoarele de coș și sunt complet prinși în șiretlic. Black Bob și Clem fug în căutarea lui Sammy, urmărit de domnișoara Baggott care insistă să continue să lucreze. Gândindu-se să fie singur, Rowan cântă o arie, Fugiți, săraci de băieți (Fugiți, săraci de coș de fum), exprimându-și dorința de a-l ajuta pe Sam să scape. Auzind acest lucru, copiii ies treptat de sub cearșafurile de praf și se apucă să o convingă să-i ajute să-l îndepărteze pe Sam de măturători. Se decide să-l hrăniți și să-l spălați și perdeaua cade pe pregătirile pentru baie.

Scena 2

Cea de-a doua melodie a publicului este din nou cântată în fața unei perdele închise, descriind în mod viu stropirile și frecările care apar în afara vederii. Cortina se ridică pentru a-l dezvălui pe Sam, „mai alb decât lebedele în timp ce zboară”, iar Julieta începe să-l întrebe despre trecutul său. El dezvăluie că tatăl său este un cărucior care și-a rupt șoldul, așa că nu poate lucra și Sammy a fost vândut unui ucenic cu măturători pentru că „nu era nimic de mâncat”. Sammy afirmă stoic că a venit timpul să înceapă să lucreze, întrucât „voi avea nouă ani ziua de naștere următoare”, iar copiii bogați sunt și mai consternați. Sam dezvăluie că casa lui se află în satul Little Glemham, care întâmplător este și casa lui Rowan.

Jonny inventează planul de a-l strecura pe Sam în portbagajul său de călătorie, astfel încât să poată fi scos din casă fără a fi văzut când copiii lui Crome pleacă a doua zi. Rowan este de acord, la fel cum domnișoara Baggott se întoarce cu furie furioasă la tratamentul pe care l-a primit de la măturici, care au acuzat-o că și-a ascuns ucenicul. Există o goană nebună pentru a-l ascunde pe Sammy și a arăta cât mai inocent și natural posibil pe măsură ce domnișoara Baggott intră în cameră. La spectacolul stării murdare, funingine și dezordonate a creșei, furia menajerei este redirecționată către copii. Văzând jucăriile din jur, se îndreaptă spre dulapul în care se ascunde Sammy, întinzându-se spre mânerul ușii. În disperare, Julieta falsifică un leșin, care are efectul dorit. Toată lumea se agită în jurul Julietei, care este dusă în cele din urmă în dormitorul ei, în timp ce Jonny îl liniștește pe Sam și îl îndeamnă: „Nu-ți face griji, iar mâine vei fi un om liber”.

Scena 3

A treia melodie a publicului evocă trecerea nopții. Pentru aceasta, publicul este împărțit în patru grupuri, jucând rolurile de bufnițe, stârci, turturele și cinteze angajate într-o competiție de canto. Cortina se ridică pentru a o dezvălui pe Juliet așezată în halat, în timp ce Rowan intră purtând o tavă cu micul dejun. Îl sună pe Sammy din dulap și îl hrănesc cu micul dejun al Julietei, în timp ce Juliet cântă o melodie fermecătoare de adio. Sammy încearcă să refuze banii pe care i-i dă Julieta, dar insistă. Intră ceilalți copii, cei trei Crome gata să plece acasă. L-au pus pe Sammy în portbagajul lui Jonny, cu și mai multă mâncare, doar pentru a întâmpina o problemă atunci când se dovedește prea greu pentru a fi ridicat de Tom vagonul și Alfred grădinarul. Copiii și Rowan se amestecă în discuția în creștere dintre domnișoara Baggot și bărbați și se oferă să ajute la ridicarea portbagajului. Forța de muncă suplimentară funcționează și Juliet, Gay și Sophie privesc pe fereastră când este încărcat în trăsură care îl duce pe Jonny și gemenii.

De îndată ce trăsura se presupune că a dispărut, întreaga distribuție revine pe scenă pentru Carriage Song. Ei formează un tablou cu un cal balansoar și scaune aranjate pentru a forma o trăsură și cântă împreună cu publicul, descriind călătoria lui Sammy către siguranță și libertate.

Numere muzicale

Gravuri

(Regizor / Juliet / Rowan / Sam / Baggott / Clem / Black Bob) ^[10]

• Del Mar / Sharp / Woolmore / Moules / Parr / Worthley / Lumsden (1949) Performanță arhivă BBC, fără lansare comercială
• Britten / Cantelo / Vyvyan / Hemmings / Thomas / Pears / Anthony (1956), Decca
• Kares / Pokorná / Sormová / Prusek / Mixová / Procházka / Hanus (1975, în cehă), Supraphon
• Ledger / Benson / Wells / Monck / Begg / Tear / Lloyd (1977), HMV
• Juzeau / Vautier / Kapeluche / Soula? / Murano / Battedou / Legendre (1979, în franceză), Adès
• Halsey / Milne / Flowers / Yeo / Palmer / Graham-Hall / Richardson (1996, filmul Weigl), Arthaus

Notă

Bibliografie

• Britten, Benjamin, partitura vocală: The Little Sweep (Let's Make an Opera!) . Londra: Boosey & Hawkes , 1950
• Herbert, David (Ed.), Operele lui Benjamin Britten . Hamish Hamilton, 1979. ISBN 0-241-10256-1
• Holst, Imogen , The Great Composers: Britten . Faber și Faber, 1966
• Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
• Warrack, John și West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera New York: Oxford University Press: 1992 ISBN 0-19-869164-5
• Whittall, Arnold, „ The Little Sweep ” în Stanley Sadie , (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Two, p. 1293. Londra: MacMillan Publishers, Inc. 1998 ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Let's Make an Opera

linkuri externe

• ( RO ) Micul coș de măturat / Micul coș de măturat (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( RO ) Programare teatrală a Micului șemineu , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
• Maurizio Tagliabue, Hai să facem o operă! ( PDF ), pe www.magiadellopera.com , Magia Operei.
• Benjamin Britten Hai să facem o operă! , pe www.operamanager.com , Opera Manager. Adus pe 2 noiembrie 2020 .
• Să facem o operă! , pe MAM-E , 29 octombrie 2015. Adus pe 2 noiembrie 2020 .

Fotografii ale producțiilor

• Fotografia primei producții, Festivalul Aldeburgh din 1949
  • Hai să facem o operă! joacă, repetând publicul (Getty Images)
  • Hai să facem o operă! piesă, Norman Del Mar repetând publicul în „Night Song” (Getty Images)
  • Micul Sweep, începutul scenei 1, măturările ajung la Iken Hall (Boosey & Hawkes / ArenaPAL: Performing Arts Image Library)
  • The Little Sweep mai târziu în scena 1, eliberându-l pe Sammy de pe coș (Această imagine este datată în mod greșit, fiind din producția din 1949 nu din renașterea din 1951). (Boosey & Hawkes)
  • Micul măturat începutul scenei 2, baia lui Sammy (Getty Images)
  • Scena 3 Sweep Little , încercând să ridice portbagajul (Getty Images)
  • Scena 3 Sweep Little , tabloul final (Boosey & Hawkes / ArenaPAL: Performing Arts Image Library)

Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică