Les Illuminations (Britten)

Les Illuminations ( Iluminările ), Op. 18, este un ciclu de cântece de Benjamin Britten , interpretat pentru prima dată în 1940 . Este compus pentru soprană sau solist tenor și orchestră de coarde și se bazează pe versuri în proză și poezii scrise în 1872-1873 de Arthur Rimbaud , parte a colecției sale Iluminări . ^[1]

Istorie

Britten a început să scrie ciclul în Suffolk în martie 1939 și l-a finalizat câteva luni mai târziu în Statele Unite . A fost primul dintre ciclurile sale de cântece care a câștigat popularitate pe scară largă. ^[2] Ciclul a fost scris inițial pentru o soprană; Biograful britten David Matthews comentează că lucrarea este „mult mai senzuală când este cântată de vocea sopranei pentru care au fost concepute melodiile”. ^[2] Cu toate acestea, lucrarea poate fi și cel mai adesea cântată de un tenor: Britten a dirijat piesa cu Peter Pears ca solist în doi ani de la premieră. ^[2] Pears a fost dedicatul piesei „Being Beauteous”. Wulff Scherchen a fost dedicatul piesei „Antique”. Ambii bărbați aveau relații romantice cu Britten.

Prima reprezentație a ciclului a fost susținută la 30 ianuarie 1940 la Aeolian Hall din Londra de Sophie Wyss , căreia îi este dedicat ciclul. (Există și dedicații pentru secțiuni individuale.) Boyd Neel și-a condus propria orchestră de coarde . ^{[1] [3]}

Structura

Lucrarea durează aproximativ 21 de minute. ^{[1] [4]} Cele nouă secțiuni sunt:

• 1. Fanfara
• 2. Vilele
• 3a și 3b. Frază și antic
• 4. Royauté
• 5. Marine
• 6. Interludiu
• 7. A fi frumos
• 8. Parada
• 9. Départ

Lucrarea începe cu o singură propoziție (preluată din poemul „Parada”) „J'ai seul la clef de cette parade sauvage” („Numai eu am cheia acestei parade sălbatice”). Aparent, Britten ia această expresie pentru a însemna că numai artistul, observând lumea cu detașare, poate avea sens „paradă sălbatică” care este viața umană. Fraza este cântată de trei ori în timpul ciclului. ^[5]

1. Fanfara

J'ai seul la clef de cette parade sauvage.

2. Vilele

Ce sont des villes! C'est un peuple pour qui se sont montés ces Alleghanys et ces Libans de rêve! Des chalets de cristal et de bois se meuvent sur des rails et des poulies invizibles. Les vieux cratères ceints de colosses et de palmiers de cuivre rugissent mélodieusement dans les feux ... Des cortèges de Mabs en robes rousses, opalines, montent des ravines. There-haut, les pieds dans la cascade et les ronces, les cerfs tettent Diane. Les Bacchantes des banlieues sanglotent et la lune brûle et hurle. Vénus între peșterile forgeronilor și ermites. Des groupes de beffrois chantent les idées des peuples. Des châteaux bâtis en os sort la musique inconnue ... Le paradis des orages s'effondre ... Les sauvages dansent sans cesse la fête de la nuit ...

Quels bons bras, those beautiful heure me rendront cette région d'où vin mes sommeils și mes moindres mouvements?

3a. Fraza

J'ai tendu des cordes de clocher à clocher; des guirlandes de fenêtre à fenêtre; des chaînes d'or d'étoile à étoile, et je danse.

3b. Antic

Gracieux fils de Pan! Autour de ton front couronné de fleurettes et de baies, tes yeux, des boules précieuses, remuent. Tachées de lies brunes, tes joues se creusent. Tes crocs luisent. Ta poitrine ressemble à une cithare, des tintements circulent dans tes bras blonds. Ton cœur bat dans ce ventre où dort le double sexe. Promène-toi, la nuit, en mouvant doucement cette cuisse, cette seconde cuisse et cette jambe de gauche.

4. Royauté

Un beau matin, chez un peuple fort doux, un homme et une femme superbes criaient sur la place public: "Mes amis, je veux qu'elle soit reine!" "Je veux être reine!" Elle riait et tremblait. The parlit aux amis de révélation, d'épreuve terminée. Ils se pâmaient unul împotriva celuilalt.

En effet ils furent rois toute une matinée où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et toute l'après-midi, où ils s'avancèrent du côté des jardins de palmes.

5. Marine

6. Interludiu

J'ai seul la clef de cette parade sauvage.

7. Să fii frumos

Devant une neige un Être de Beauté de haute taille. Des sifflements de morts et des cercles de musique sourde font monter, s’élargir et trembler comme un spectre ce corps adoré: des blessures écarlates et noires éclatent dans les chairs superb. Les couleurs propres de la vie se foncent, dansent, et se dégagent autour de la Vision, sur le chantier. Et les frissons s'élèvent et grondent, et la saveur forcenée de ces effets se chargeant avec les sifflements mortels et les rauques musiques que le monde, loin derrière nous, lance sur notre mère de beauté, —elle recule, elle se dresse. Oh! nos os sont revêtus d'un nouveau corps amoureux.

Sau la face cendrée, l'écusson de crin, les bras de cristal! Le canon sur cui je dois m'abattre à travers la mêlée des arbres et de l'air léger!

8. Parada

Des drôles très solides. Plusieurs ont exploité vos mondes. Sans besoins, et peu pressés de mettre en œuvre leurs brillantes facultés et leur expérience de vos consciences. Quels hommes mûrs! Des yeux hébétés à la façon de la nuit d'été, rouges et noirs, tricolorés, d'acier piqué d'étoiles d'or; des facies déformés, plombés, blemis, incendii; des enrouements folâtres! La démarche cruelle des oripeaux! The ya quelques jeunes ...

O le plus violent Paradis de la grimace enragée!… Chinois, Hottentots, bohémiens, niais, hyènes, Molochs, vieilles démences, démons sinistres, ils mêlent les tours populaires, maternels, avec les poses et les tendresses bestiales. Ils interpréteraient des pièces nouvelles et des chansons "bonnes filles." Maîtres jongleurs, ils transforment le lieu et les personnes et usent de la comédie magnétique ...

J'ai seul la clef de cette parade sauvage.

9. Départ

Gravuri

Les Illuminations a fost înregistrat de multe ori. Printre versiunile tenorului se numără o serie de pere din 1963 și compozitorul cu Orchestra de cameră engleză . ^[6] Versiunile pentru soprano includ cele de Jill Gomez și John Whitfield cu Endymion Ensemble (înregistrat în 1987) și de Felicity Lott și Steuart Bedford cu English Chamber Orchestra (înregistrat în 1994). ^[7]

Versiune pentru balet

Lucrarea a fost coregrafiată de Sir Frederick Ashton și Richard Alston. ^[4]

Notă

Bibliografie

• David Matthews, Britten , Londra, Haus Publishing, 2013, ISBN 978-1-908323-38-5 .

linkuri externe

• ( EN ) Les Illuminations (Britten) , pe AllMusic , All Media Network .
• ( EN ) Les Illuminations (Britten) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• Benjamin Britten - Les Illuminations, pentru voce înaltă și orchestră de coarde, op. 18 , pe www.flaminioonline.it . Adus pe 4 mai 2020 .
• Benjamin Britten - Les Illuminations , la www.boosey.com . Adus pe 4 mai 2020 .
• ( EN ) BBC Radio 3 - Discovering Music, Britten: Les Illuminations (Op. 18), Britten: Les Illuminations , la BBC . Adus pe 4 mai 2020 .

Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică