Împreună cu Parisul

Împreună cu Parisul
Audrey Hepburn și William Holden
Titlul original	Paris, Când Sizzles
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1964
Durată	110 min
Date tehnice	Tehnicolor
Tip	comedie , sentimentală
Direcţie	Richard Quine
Subiect	Julien Duvivier , Henri Jeanson
Scenariu de film	George Axelrod
Producător	George Axelrod , Richard Quine
Fotografie	Charles Lang
Asamblare	Archie Marshek
Muzică	Nelson Riddle , Lew Spence
Scenografie	Jean d'Eaubonne
Costume	Hubert de Givenchy
Interpreti și personaje
Audrey Hepburn : Gabrielle Simpson / Gaby William Holden : Richard Benson / Rick Grégoire Aslan : inspector Gilet Noël Coward : Alexander Meyerheim Tony Curtis : Maurice / Philippe
Actori vocali italieni
Maria Pia Di Meo : Gabrielle Simpson / Gaby Emilio Cigoli : Richard Benson / Rick Pino Locchi : Maurice / Philippe

Together in Paris ( Paris - When It Sizzles ) este un film din 1964 , regizat de Richard Quine , cu Audrey Hepburn , William Holden și Tony Curtis în rolurile principale. Scenariul lui George Axelrod se bazează pe filmul Henriette ( La fête à Henriette ) ( 1952 ), în regia lui Julien Duvivier .

Potrivit fiului actriței principale Sean Hepburn Ferrer, acesta a fost cel mai iubit film al lui Hepburn ^[1] . În film, apare într-un cameo chiar actorul american Mel Ferrer (soțul lui Hepburn la acea vreme) și actrița germană Marlene Dietrich aici într-una dintre ultimele sale apariții într-un film.

Complot

Richard Benson este un scenarist Don Juan, care a fost plătit să scrie un scenariu pentru directorul său Alexander Meyerheim. Încrezător că poate face treaba rapid, Benson pierde timpul și, la trei zile după livrare, se află cu tot textul încă de scris. Pentru a obține ajutor, scriitorul angajează o dactilografă temporară, Gabrielle Simpson. Cei doi își petrec weekendul scriind. Scenariul este intitulat „Fata care a furat Turnul Eiffel ”.

Pe măsură ce scenariul progresează, filmul ne arată, de parcă ar fi episoade, personajele și povestea lor care izvorăște din imaginația lui Benson, așa cum au experimentat scriitorul însuși și Gabrielle.

Astfel se desfășoară două povești paralele. Una este cea a lui Benson și Gabrielle, cealaltă este cea a lui Gabi și Rick, cele două personaje din povestea pe care scenaristul o scrie. Pe măsură ce în scenariu cele două personaje se apropie, până la urmă, chiar și cele două personaje „reale”, scriitor și dactilograf, vor ajunge să se îndrăgostească.

Curiozitate

„Îmi amintesc ziua sosirii mele la aeroportul din Orly pentru Împreună în Paris. Îmi puteam auzi pașii răsunând de pereții coridorului de tranzit, la fel cum un om condamnat parcurge ultima milă. Mi-am dat seama că trebuie să mă confrunt cu Audrey și cu băutul meu. Nu credeam că mă pot descurca în ambele situații ». (William Holden în William Holden: ... O biografie Michelangelo Capua Jefferson, NC: ... McFarland & Co., 2010)
Filmul este un set de referințe la viața artistică și privată a celor doi interpreți principali.
piesa That Face imită piesa Funny Face în Cenusareasa din Paris .
Filmul a fost filmat împreună cu Charade , de asemenea interpretat de Hepburn și, de fapt, este posibil să recunoaștem multe locații comune, cum ar fi scena păpușilor prezentă în ambele filme.
Numele protagonistei Gabrielle este același cu vedeta din Povestea călugăriței ( Povestea călugăriței) , interpretată și de Hepburn, de asemenea Gabi este diminutivul prin care tatăl personajului acestui film numit Sora Lucia.
Mel Ferrer, soțul lui Hepburn la acea vreme, apare în două camee: la petrecerea Turnului Eiffel în rolul Dr. Jekyll și Mr. Hyde și ca șofer de poliție aproape de sfârșitul filmului; într-un alt cameo de câteva secunde, apare Marlene Dietrich când iese dintr-o mașină albă de lux (mai întâi o Rolls-Royce , apoi William Holden a decis că trebuie să fie un Bentley ) și intră în magazinul lui Christian Dior .
În filmul Holden se referă la Pigmalion , din a cărui adaptare a fost filmat filmul My Fair Lady , în care joacă Hepburn. În primele scene apare cu o cușcă egală cu cușca Doamnei mele frumoase pe care Eliza a lăsat-o în subsolul ei.
Întotdeauna Holden, atunci când descrie scena Turnului Eiffel, spune: "Scenă de recepție inevitabilă atât de dragă inimii fiecărui regizor din fiecare parte a lumii, suntem vara și viața este dulce, micul dejun este la Tiffany și toată lumea se bucură de el" într-o singură lovitură, Axelrod se referă la două filme La Dolce Vita și Mic dejun la Tiffany , acesta din urmă cu Hepburn, care conține o scenă de recepție mondenă.
Un alt citat din Breakfast at Tiffany's se referă la aluzia la o pisică îmbibată de ploaie, una dintre scenele finale ale acelui film.
Geoge Axelrod, scenaristul filmului, îl face pe Holden să spună: „Gabi-ul nostru este tocmai acel personaj foarte de încredere și foarte confortabil cu care nu se poate greși, chiar dacă se poate scrie despre toată literatura populară, prostituata cu inima de aur”, clar o altă referire la Holly din Mic dejun la Tiffany, despre care Axelrod însuși este autor și continuă „nu să spun adevărul„ P ”cu aurul„ C ”este pe locul al doilea, în cap se află Frankenstein , desigur, un ființă care creează sau reconstruiește o altă ființă umană și fie se îndrăgostește de el, fie îl distruge ”referindu-se la Doamna mea frumoasă .