Israel (nume)
Israelul este un italian bărbat nume personal .
Variații în alte limbi
- Arabă : إسرائيل (Israil)
- Ebraică : יִשְׂרָאֵל (Yisra'el, Yisrael) [1]
- Biblică greacă : Ισραηλ (Israel) [1]
- Engleză : Israel [1]
- Hypochoristic : Issy [1] , Izzy [1]
- Latină : Ishrael [1]
- Poloneză : Izrael
- Portugheză : Israel
- Rusă : Израиль (Izrail ')
- Spaniolă : Israel
- Idiș : אִיסֶר (Iser) [1] , אִיסָער (Issur) [1] , Sroel [1]
Origine și difuzie
Cel mai vechi document pe care apare cuvântul „Israel“ este așa-numita „ Stele de Merenptah “, o stelă datând de la aproximativ 1209 - 1208 î.Hr. că documentele campaniile militare din țara Canaanului a 19 - lea dinastiei Faraon . Stela vorbește despre Israel ca unul dintre multele păstori nomazi din regiune, mai degrabă decât o națiune bine organizat: [2]
«[...] Prinții prosternați strigă milă! Nimeni nu ridică capul printre cele nouă arcade. Țara Tjehnu este distrusă, Khatti este în pace, Canaan este prădat de tot răul, Ascalona este luată și Gezer este capturat, Yenoam este redus ca și când nu ar fi existat niciodată. Israelul este pustiu și nu mai are sămânță, [3] Khor este lăsat o văduvă pentru a-Meri [...] " |
Israel este , de asemenea , menționat în Cartea numelui Geneza (32,28 [4] ), în cazul în care episodul în care Dumnezeu schimbă numele lui Iacov i se spune, numindu - l, exact, Israel.
Numele biblic tradiție, a fost adoptată de către Jacob după ce a luptat cu un înger ( Geneza 32:28 [5] ) [1] [6] [7] [8] . Națiune și poporul lui Israel [1] [7] [9] ia numele de la el. Până în prezent, sensul biblic sa stins în fundal, și o utilizare a numelui se referă în general la curent statului Israel [7] ; în același timp, o utilizare feminină a formei Israel a început [7] .
Etimologia este disputată [7] : aceasta este , în general , originea în ebraică יִשְׂרָאֵל (Yisra'el), compusă din Sara (sau sciarah, „pentru a lupta“) și El i ( „ Dumnezeu “), și care înseamnă „care se luptă cu Dumnezeu " [7] [8] [9] (sau" care au luptat cu Dumnezeu " [6] )," luptă Dumnezeu " [9] (sau" Dumnezeu a încercat să " [1] ) sau chiar" care luptă pentru Domnul " [10] . Sensuri alternative au fost de asemenea propuse, cum ar fi „poate prevala Dumnezeu“ [7] , „regulile lui Dumnezeu“ [9] și „Dumnezeu vindecă“ [9] .
Cu toate acestea, numele lui Israel era deja considerat un nume comun printre semiți , după cum reiese din Eblaite și ugaritice texte [11] .
O interpretare comună derivă numele din porecla lui Iacov , sau Israel (איש רואה אל, Ish ROE El, care tradus înseamnă „omul care a văzut (îngerul) JHWH “). Prin urmare, „Eretz Yisrael” ar avea semnificația „Țării lui Iacob”. Ortografia acestei interpretări (ישראל) este cea mai apropiată de cuvântul Israel (ישראל).
În cele din urmă, în conformitate cu ceea ce raportate de Biblia King James , numele ar putea deriva din Sūr substantiv ( „prinț“), determinând astfel sensul de „Prinț al lui Dumnezeu“.
Statul modern, cu toate acestea, ia numele de la termenul biblic, deși alte nume au fost propuse ( Ereț Israel , Sion sau Sion, Iudeea și New Iudeea).
Zi onomastică
Ziua Numele poate fi sărbătorită pe 12 decembrie , în memoria Sfântului Israel Dorat, preot [12] .
oameni
- Israel Tsvaygenbaum , pictor american naturalizat rus
Varianta Israel
- Israel Abrahams , British Judaist
- Israel Machado Campelo Andrade , jucător de baschet brazilian
- Israel Bascón , fotbalistul spaniol
- Israel ben Eliezer, numele real al lui Baal Șem Tov , rabin polonez și mistic
- Israel Castro , fotbalistul mexican
- Israel Dagg , un copil de 15 ani Noua Zeelandă jucator de rugby
- Israel Escalera Sanchis , motocicleta spaniolă călăreț
- Israel Finkelstein , arheolog israelian și academică
- Israel Nash Gripka , Cantareata si compozitoare americana
- Israel Jiménez , fotbalist mexican
- Israel Kamakawiwo'ole , cântăreț american și muzician
- Israel Kirzner , economist britanic și rabin american naturalizat
- Israel Martínez , fotbalist mexican
- Israel Putnam , in general SUA
- Israel Rodríguez , actor spaniol
- Israel Rodríguez , spaniolă jucător de volei
- Israel Sesay , Sierra Leone , naturalizat fotbalist american
- Israel Sheinfeld , jucător de baschet israelian
- Israel Joshua Singer , scriitor polonez
- Israel Lee Strassberg, numele real al Lee Strasberg , actor american, regizor de teatru, producător de teatru și profesor în calitate
- Israel Tal , generalul israelian
- Israel Zangwill , scriitor britanic, dramaturg si umorist
- Israel Anton Zoller, numele real al lui Eugenio Zolli , rabin italian
Alte variante
- Issur Danielovitch Demsky, numele real al lui Kirk Douglas , actor și producător american de film
- Izrail „Moiseevici Gel'fand , matematician rus
- Yisrael Meir Kagan , rabin lituanian și teolog
- Yisrael Meir Lau , rabin israelian
- Izrail „Moiseevič Metter , scriitor rus
Notă
- ^ A b c d e f g h i j k l (EN) Israel , în spatele numelui. Adus pe 2 ianuarie 2013 .
- ^(EN) Pietrele Speak: a stela lui merneptah , Ebonmusings.org. O italiană traducere a extractului prezentat este disponibil aici , pe geocities.com. 03 martie 2013 (arhivate de la URL - ul original pe 29 august 2009; în al doilea rând arhivată copie .
- ^ Aici termenul „sămânță“ se înțelege ca „urmași“.
- ^ Gen 32,28, pe laparola.net.
- ^ Geneza 32:28 , pe laparola.net.
- ^ A b (RO) Israel , pe online Etimologia dicționar. Adus pe 2 ianuarie 2013 .
- ^ A b c d e f g KM Sheard, Llewellyn Rezervare completă a numelor , în Llewellyn Publications, P. 296, ISBN 0738723681 .
- ^ A b Alfonso Burgio, dicționar de nume personale , pe Hermes Edizioni, Roma, 1992, Pag. 218, ISBN 88-7938-013-3 .
- ^ A b c d e Referirile Holman, Holman ilustrată Pocket Bible Dictionary , în buzunar Reference Edition, pagina 179, ISBN 978-1-5864-0314-0 .
- ^ Israel , pe Sfinții, binecuvântat și martori. Adus pe 2 ianuarie 2013 .
- ^ Michael G. Hasel, Dominare și rezistență: Activitatea militară egipteană în Levant de Sud, Brill, 1998
- ^ Sfântul Israel de Dorat , pe Sfinții, binecuvântat și martori. Adus pe 2 ianuarie 2013 .
