Italianul / Va fi

The Italian / Will este un 45 de ture din Toto Cutugno , publicat în 1983 de Carosello Records .

Ambele piese sunt scrise de Christian Minellono pentru textul Cutugno și aceleași pentru muzică, sunt publicate de edițiile Curci Musical , sunt aranjate de Pinuccio Pirazzoli și au fost incluse în albumul The Italian , publicat în același an ^[1] .

Italiană

Italianul este un cântec popular în lume ^{[2] [3] [4] [5] [6]} , gravat de Toto Cutugno în 1983 și prezentat în cea de -a 33- a ediție a Festivalului Cântecului Italian din Sanremo (ediție câștigată de Tiziana Rival cu ceea ce va fi, va fi ), unde a venit al cincilea ^[7] , dar a triumfat în specialul Totip „Cântăreți și câștigători” ^{[3] [4] [8]} . A vândut peste 100 de milioane de exemplare în întreaga lume ^{[ este necesară citarea ]} și a fost tradus în multe limbi, inclusiv finlandeză și chineză. ^[9]

Compoziţie

Piesa , a cărei compoziție datează din noiembrie 1981 , a fost inițial destinată lui Adriano Celentano , dar în anul următor cântărețul Milan nu a fost de acord să o înregistreze. ^[2]

Ipoteza, ventilată de insideri, că melodia va fi scrisă după victoria naționalei italiene la Cupa Mondială din Spania din 1982 , a fost respinsă de același Toto Cutugno . ^[2]

Piesa la Festivalul de la Sanremo

Cu italianul, Toto Cutugno a apărut la Festivalul de la Sanremo (unde s-a întors după trei ani) pentru a patra oară, al doilea solo după participarea cu succes la Festivalul de la Sanremo din 1980 doar cu noi (înainte, participase de două ori, în 1976) iar în 1977 , cu grupul Albatros ). ^[5]

În Festivalul de redare ^{[4] [10]} , Toto Cutugno a fost - împreună cu Gianni Morandi ( Inamicul meu iubit ), Fiordaliso ( Până acum ), Gianni Nazzaro ( m-am îndrăgostit de soția mea ) și Amii Stewart ( Working Late Tonight ) - una dintre puținele care cântă live. ^[2]

Toto Cutugno a interpretat piesa pentru prima dată vineri, 4 februarie 1983 , a doua seară a Festivalului: a fost al șaptesprezecea din optsprezece cântăreți care au urcat pe scenă. ^[11] . Aparținând grupei B, și anume cea a lui Big, piesa s- a calificat în drept la finală, care, în acel an, a avut acces și la știri, contribuind împreună la Big la victoria finală. ^[7]

În ultima seară, care a avut loc sâmbătă , 5 februarie, Cutugno a fost în schimb al șaptelea care a jucat printre cei mari. ^[2] Piesa a câștigat 2.869 de voturi și s-a calificat în runda finală în virtutea locului al doilea în rândul celor mari. ^[8] Împreună cu Toto Cutugno , au trecut rândul chiar și Matia Bazar cu Roman Holiday și Dori Ghezzi cu Margaret nu cunoaște unul dintre cei mari; Tiziana Rivale ( Care va fi, va fi , 3208 voturi), Donatella Milani (am vrut să spun, 3.002 voturi) și Cornflower (Până acum, 2.650 voturi) printre noile caracteristici. ^[8]

În runda finală, italianul a obținut 2.659 voturi și a ajuns doar pe locul cinci din șase piese, în spatele Tiziana Rivale (câștigătoare cu 2.981 voturi), Donatella Milani (2.942 voturi), Dori Ghezzi (2.912 voturi) și Matia Bazar (2.831 voturi) și în fața Cornflower (2.574 voturi). ^[7]

Cutugno , aclamat de audiența lui ' Ariston în timpul anunțului câștigătorilor, s-a consolat cu victoria sarcinii italiene de acasă cu ajutorul lui Totip „Cântăreți și de succes” ^{[3] [4] [6] [8]} : în în acest clasament special, italianul a fost primul cu 548.085 de voturi în fața inamicului meu iubit de Gianni Morandi (al doilea de un mustață, cu 538.398 de voturi) și va trebui să-l pe Giorgia Fiorio (321.046 voturi). ^[3]

Rezultatele concursului au fost anunțate a doua zi în cursul zilei de duminică în ^[8]

Italianul s-a situat pe locul al doilea în clasamentul premiului criticii acordat de jurnaliști, în spatele Roman Holiday de Matia Bazar și înainte de 1950 de Amedeo Minghi ( melodie care nu ajunsese în finală ^{[11] [12]} ). ^{[4] [8]}

După Festival

Clasamentul premiului criticii a reflectat, în ceea ce privește primele două locuri, și rezultatul vânzărilor în Italia : italianul s-a dovedit, de fapt, al doilea album cu cele mai bine vândute dintre cele ale Festivalului, trecut și în acest caz doar de Roman Holiday of Matia Bazar ^[3] , care a fost vreodată al patrulea single cel mai bine vândut ^[13] în Italia în 1983 , ajungând, de asemenea, pe primul loc în topuri ^[13] (cu excepția celor de la TV Sorrisi și Canzoni , care dintre melodiile Festivalul, el a atribuit acest disc doar pentru a mă îmbrățișa dragostea mea pentru Christian ^[3] ).

Italianul este mai degrabă nevoit să „stabilească” locul al optsprezecelea printre cele mai bine vândute din Italia și locul al doilea ca cea mai înaltă poziție atinsă în clasament. ^{[13] La nivel} internațional, piesa a fost în schimb cea mai de succes a Festivalului de muzică din Sanremo 1983 . ^[3]

În Sanremo Music Festival 2013 i se acordă premiul pentru The Italian Toto Cutugno.

În Festivalul Sanremo 2020, în a treia seară, joi, 6 februarie 2020, este interpretat de Francesco Gabbani care, îmbrăcat într-un costum de astronaut, amintește de semestrul conducerii italiene a ISS de Luca Parmitano , primul italian care a condus ISS care în în acele zile, el deține numeroase recorduri, dintre care mai multe sunt greu de reprodus în viitorul apropiat, cum ar fi 4 plimbări spațiale.

Text

Piesa vorbește despre vicii, virtuți și stereotipuri ale „ Țării Frumoase ”, o țară de care sunt acuzați, de exemplu, de un americanism excesiv (se spune cu prea multă America pe afișe) și poate, de asemenea, de o criză în creștere a vocației , religios sau o anumită „ușurință” sexuală (acestea ar putea fi interpretarea sintagmei cu mai multe femei din ce în ce mai puține călugărițe) ^{[ Citație necesară ],} dar totuși o țară în care sunteți mândru că aparțineți, mult de dorit să exprimați în cântec acea mândrie patriotică.

În text, există, printre altele, referiri la religia creștină (pe lângă vorbirea despre „femei din ce în ce mai puține călugărițe”, există un fel de invocație către Dumnezeu ) și pasiunea italienilor pentru fotbal , sport în care vara trecută, echipa națională a Italiei a câștigat Cupa Mondială din Spania (vorbind despre reluările de duminică și un steag pentru a fi dus la curățătorie ). De asemenea, l-a citat pe președintele Republicii de atunci Sandro Pertini (în funcție 1978-1985): este un partizan ca președinte.

Muzică

Cântecul este însoțit în mod tradițional de sunetul unei chitare , așa cum a fost subliniat, în plus, de textul în sine.

Video

Videoclipul piesei a fost realizat în fața și în interiorul Bistro Romain, un restaurant italian de pe Champs-Élysées din Paris . De asemenea, apare o fată îmbrăcată în culorile drapelului Italiei și picturi.

Acoperi

In italiana

În 1985 , supergrupul Ro.Bo.T. A participat la Premiatissima cu acest cântec și a înregistrat cele mai bune melodii ale albumului din Sanremo . În 1992 , Rich and Poor au realizat o nouă versiune a melodiei și au fost introduse în albumul pieselor de copertă intitulat Italian Allegro . În vara anului 2003, chiar și celebrul violonist olandez André Rieu și-a încercat mâna în direct (în piața Cortona , în Toscana ) într-o copertă instrumentală foarte specială a acestei piese, împreună cu „Johann Strauss Orchestra”. Patrizio Buanne a înregistrat o versiune a albumului său de copertă The Italian, publicată în 2005 ^[14] . În 2007 , cântăreața Simon Webbe a inserat o copertă a acestei melodii ca prima piesă a albumului ei Pe cealaltă parte a porții . În această copertă sunt modificate câteva cuvinte ale textului pentru a accentua ideea, deja prezentă în textul original, a unei critici a stereotipurilor italiene și a unei derive către mediocritatea Italiei. Piesa se deschide cu un verset din Hello Beautiful cântat de un fost deținut al unei structuri de spitale mentale și se încheie cu expresia „Eu sunt un italian negru”. În timpul Festivalului de San Remo din 2011, la o cină în cinstea a 150 de ani de la unirea italiană, Toto Cutugno a cântat din nou pe scena teatrului Ariston cântecul său cu un nou aranjament și un duet cu Tricarico . În 2015, croonerul Matthew Brancaleoni marchează doar un duet cu Rosario Fiorello și trompetistul Fabrizio Bosso, o versiune swing în albumul său „Made In Italy”. În 2016, Daniel Sax marchează doar o versiune instrumentală pe albumul "Dance party" ^[15] . A fost interpretat ca un omagiu în cel de-al 70-lea Festival Sanremo din 2020 de către Francesco Gabbani (vezi mai sus).

În alte limbi

În același 1983 cantaretul finlandez Kari Tapio a înregistrat o acoperire în lucrarea sa limba maternă , intitulat Suomalainen Olen (care sunt finlandeză), incluse în albumul cu același nume , de asemenea , Ca urmare a cantaretul José Augusto a înregistrat o versiune de acoperire în portugheză , intitulat Faz de Conta. În 1984, Doron Mazar, cântăreț israelian, a lansat o versiune ebraică intitulată „Ani Hozer HaBayta” („Vin acasă”).

Mai recent, cântăreața egipteană Lara Scandar a făcut o copertă în limba arabă : تعالوا غنوا معايا, Taalou Ghannou Maaya, în italiană „Vino să cânți cu mine”. În trecut, o altă copertă a fost folosită ca coloană sonoră a filmului indian मन, Mann ( 1999 ), în regia lui Indra Kumar și Aamir Khan și Manisha Koirala . Comparați, sub titlul de Magallu, chiar și în Golimaar, un alt film indian (în telugu ) în 2010, regizat de Puri Jagannadh și Tottempudi Gopichand.

În 2015, Cutugno însuși a înregistrat o copertă în limba chineză (cu videoclipul asociat, primul cântăreț toscan stabilit la Milano) ca program promoțional italian made in China difuzat pe timp real .

Cântecul în cinema și în dramă

• Piesa a fost prezentată în film la barul sportiv , în 1983 regizat de Francesco Massaro și cu Lino Banfi , Jerry Cala și Mara Venier în rolurile principale.
  Cântecul poate fi găsit, mai ales în scena în care Jerry Cala , care joacă Word, un tânăr cu jocul obișnuit a devenit mut după ce a pierdut o sumă mare de bani , aude melodia la radio în timp ce te renovezi într-un dressing din Torino și „interpretează” într-un fel de redare , imitând și bâzâitul unei chitare ; De asemenea, este inclus în scena finală a filmului , în care același personaj, simțind din nou melodia la radio , a găsit folosirea cuvântului.
• Piesa este, de asemenea, în filmul Crime în Formula 1 din Bruno Corbucci din 1984 , cu Tomas Milian în rolul inspectorului Nico Giraldi .
• Piesa este în filmul roșu al lui Mika Kaurismäki din 1985 , unde cei doi personaje principale, un italian și un finlandez, cântă de-a lungul părții a cappella, fiecare în limba lor.
• Piesa este menționată în filmul Lamerica al lui Gianni Amelio din 1994 , ambientat în „ Albania de nouăzeci de ani : în film , piesa este cântată de actori care imită imigranții albanezi ^[16] .
• Piesa este prezentată în filmul Italians of Giovanni Veronesi din 2009 , în primul episod, care este cântat într-o versiune jignitoare de către un englez ( Ottaviano Blitch ) împotriva celor doi italieni într-o cameră din Dubai ( Sergio Castellitto și Riccardo Scamarcio ).
• Piesa este prezentată în filmul Nimeni nu mă poate judeca de Massimiliano Bruno din 2011 , unde este cântată de un băiat negru, clar imigrant.
• Piesa este prezentată în filmul Miss Violence of Alexandros Avranas din 2013 .
• Piesa a fost fredonată de protagonistul Jean Renault care a închis filmul I make the dead of Jean-Paul Salomé din 2013 .
• O versiune a melodiei este prezentă și în film în 2018 M-am întors la Luca Minieri .
• În filmul Trădătorul din 2019 este ușor modificat pentru a-l expune pe protagonistul Tommaso Buscetta .

Curiozitate

Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat. Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .

• Aceasta este a doua melodie cu acest titlu prezentată la Festivalul de la Sanremo : Anterior, o melodie numită The Italian fusese interpretată de Stefano Rosso la Festivalul de muzică din Sanremo 1980 ^{[17] [18] [19] [20]} , venind pe locul șapte ^{[17] ]} în ediția câștigată curios de Toto Cutugno doar cu noi .
• Pilotul german al Ferrari Sebastian Vettel , după ce a câștigat la Red Marele Premiu din Singapore în 2015 , a cântat la radio în direct o versiune modificată a melodiei.

Urme

• Partea A

1. Italianul - 4:19 (text: Cristiano Minellono - Muzică: Toto Cutugno )

• Partea B

2. Will - 3:40 (text: Cristiano Minellono - Muzică: Toto Cutugno )

Notă

linkuri externe

• Pagina de Discotheque de stat la 45 rpm , pe discografia.dds.it.
• Toto Cutugno - Site oficial pe totocutugno.it.
• Viva Sanremo: Povestea> Anul 1983 , pe festival.vivasanremo.com.
• Sanremo - Totul despre festival: 1983 , pe sanremotuttosulfestival.splinder.com. Adus pe 9 februarie 2010 (depus de „url original 18 noiembrie 2011).

Acasă Sanremo Festival : ajutor Wikipedia voci care vorbesc despre Festivalul de la Sanremo