LOL (Internet)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

LOL , acronim în engleză pentru laughing out loud , [1] [2] [3] sau o mulțime de râsuri [4] [5] [6] ("o mulțime de râsete"), este o vorbă obișnuită în jargonul internetului , adesea scris cu litere mici (lol) și reprezintă un râs puternic. De asemenea, poate fi găsit scris în diferite distorsiuni, cum ar fi lul, lulz, lawl, lel, kek, trolol (uniunea lol și troll , indicând un râs batjocoritor), „lolwut” (uniunea lui lol și ce, indicând un râs confuz ) și așa mai departe. Nu este neobișnuit să-l găsești conjugat ca verb, ca în propozițiile pe care le- am lolled („Am râs mult”), sau, în italiană, „Ho lollato”, un neologism folosit foarte puțin, cu excepția unora dintre utilizatorii de internet .

Alte acronime ale lui LOL, care nu mai sunt folosite acum, sunt multă dragoste („multă dragoste”) și mult noroc (mult noroc), scrise mult mai frecvent la sfârșitul unui e-mail.

Născut istoric pe Usenet , acronimul LOL s-a răspândit, de asemenea, pe scară largă în numeroase alte forme expresive de comunicare mediată de calculator , mergând chiar până la a fi folosit în limbajul comun. Este unul dintre numeroșii termeni folosiți pentru a exprima râsul în formă textuală.

Există câteva variante ale termenului, inclusiv LMAO, care înseamnă a râde de fundul meu , literalmente „râzând până îți pierzi fundul”, [7] și ROTFL sau ROFL ( roll (ing) pe podea râzând ). [8] [9]

Termenul LOL a fost documentat pentru prima dată în Oxford English Dictionary în martie 2011 . [10] dar provine dintr-o abreviere din anii 1980 râzând cu voce tare sau râzând cu voce tare.

Abrevieri similare în alte limbi

  • MDR: în esperanto abrevierea pentru „da amenzi ridoj“: o mulțime de râde.
  • MDR: în abrevierea franceză pentru „mort de rire”: mort de râs. Chiar și în Franța, totuși, se folosește „LOL” mai frecvent.
  • חחח / ההה: în ebraică litera ח se pronunță "kh" și ה se pronunță "h", punând trei sau mai multe împreună, obțineți ceva similar cu "ahahah", care în multe limbi este echivalent cu sunetul râsului .
  • 555: în thailandeză 5 se pronunță „ha”, punând trei sau mai multe împreună dă sunetul tipic al râsului.
  • ASG: în suedeză , contracția cuvântului „asgarv”, multe râsete.
  • G: în daneză , inițială a cuvântului „griner” care înseamnă a râde.
  • RS: în portugheza braziliană , prescurtarea „risos”, râs.
  • MKM: în acronim afgan din „ma khanda mikonom”, râd.
  • 哈哈哈 / 呵呵 呵: în chineză . Se folosește și 大笑, (din „xiao”, mare râs). De asemenea, obișnuit „哈哈哈” (ahahah) sau „呵呵 呵” (hehehe).
  • ههههه în arabă este repetarea lui ه, echivalentul literei „H”, deoarece „A” este implicat ca o vocală, este similar cu un „ahahah”.
  • jajaja: În spaniolă , „J” se pronunță aproape ca un „H”.
  • 笑: în japoneză , este folosit ca „LOL”, poate fi citit ca „kakko warai” (râsete) sau pur și simplu „wara”. Abrevierea sa „w” se găsește, de asemenea, singură sau repetată.
  • HA3: în malaeză , înseamnă că trebuie să pronunți „ha” de trei ori, obținând sunetul tipic al râsului.
  • Хахаха: în rusă , litera х se pronunță ca un H. foarte aspirat

Cuvântul „lol” există (și nu ca acronim) și în unele limbi. De exemplu, în olandeză înseamnă întâmplător „distracție”. În galeză, înseamnă „prostie”.

Notă

  1. ^ Matt Haig, E-Mail Essentials: How to Make the Most of E-Communications , Kogan Page, 2001, p. 89, ISBN 0-7494-3576-3 .
  2. ^ Louis R. Franzini, Copiii care râd: Cum să dezvolți simțul umorului copilului tău , Square One Publishers, Inc., 2002, pp. 145 –146, ISBN 0-7570-0008-8 .
  3. ^ Michael Egan, Email Etiquette , Cool Publications Ltd, 2004, pp. 32, 57-58, ISBN 1-84481-118-2 .
  4. ^ Ann Hewings, Martin Hewings, Grammar and Context, An advanced Resource Book , Routledge Applied Linguistics, 2005, ISBN 0-415-31080-6
  5. ^ Jimmi Harrigan, Robert Rosenthal, Methods in Nonverbal Behavior Research , Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0-19-852962-0
  6. ^ John P. Sloan, Instant English 2 , Gribaudo, 2011 ISBN 978-88-580-0448-7
  7. ^ LMAO
  8. ^ Robin Williams și Steve Cummings, Jargon: An Informal Dictionary of Computer Terms , University of Michigan , 1993, p. 475, ISBN 978-0-938151-84-5 .
  9. ^ Tim Shortis,The Language of ICT , Routledge, 2001, p. 60, ISBN 978-0-415-22275-4 .
  10. ^ Anna Stewart, OMG! Oxford English Dictionary adaugă cuvinte noi , pe articles.cnn.com , CNN, 25 martie 2011. Accesat la 28 martie 2011 (arhivat din original la 21 mai 2015) .

Elemente conexe

Alte proiecte

Internet Portal Internet : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă de Internet
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=LOL_(Internet)&oldid=121887527 ”