Lucky Luke - Balada Dalton
| Lucky Luke - Balada Dalton | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | La ballade des Dalton |
| Limba originală | limba franceza |
| Țara de producție | Franţa |
| An | 1978 |
| Durată | 82 min |
| Tip | animație , comedie , western , muzical |
| Direcţie | René Goscinny , Henri Gruel , Pierre Watrin , Morris |
| Scenariu de film | René Goscinny , Morris |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
Dublare originală
Re-dublare (2015)
| |
Lucky Luke - Balada lui Dalton , cunoscută și sub numele de Balada lui Dalton , este un film de animație produs în Franța în 1978 .
Complot
Protagoniștii filmului sunt frații Dalton și Lucky Luke . Daltonii, condamnați la 4.200 de ani de muncă grea în închisoare, află că unchiul lor Henry Dalton, (care a murit recent), le-a lăsat nepoților săi o sumă mare de bani ca moștenire. Nepoții vor putea obține moștenirea numai dacă elimină pe toți membrii juriului și pe judecător, care l-au condamnat pe unchiul lor să spânzure, altfel banii ar merge în caritate și, pentru a vedea dacă bandiții au ucis oamenii indicați, Lucky Luca este numit martor.
Lucky acceptă propunerea ajutându-i pe cei patru frați să omoare martorii Ming Li Foo (un spălător chinez), Thadeus Collins (un director de închisoare), Snake Feather (un vrăjitor indian), Aldous Smith (un medic), Tom O'Connor (un săpător de aur), Sam Game (un înșelător transformat în păstor ), Bud Bugman (un șofer de locomotivă), Mathias Bones (un gropar) și, în cele din urmă, judecătorul Groovy.
În realitate, Lucky Luke, prin acordul cu martorii și judecătorul, îi împiedică să devină victime ale fraților Dalton pentru a împiedica moștenirea unchiului Henry să meargă la nepoții săi; frații, după ce au fost judecați din nou, sunt condamnați să se întoarcă la închisoare pentru a efectua muncă forțată, banii unchiului Henry sunt dați carității pentru construirea unei grădinițe pentru orfani, numită după Henry Dalton.
Ediție italiană
Prima ediție a fost editată de SAS și cei patru frați sunt numiți „Daltòn” (pronunția originală franceză), de asemenea, cântecele cântate în biserică și piesa scurtă în care Dalton cântă piesa Home on the Range rămân în limba originală; această versiune a fost lansată pe casă și difuzată la televizor.
În 2015, filmul a fost redublat de vocile de astăzi ale fraților Dalton din seria de animație The Daltons . În această reeditare, difuzată pe K2 , filmul a suferit câteva modificări minore la dublare și ceva muzică. Comparativ cu prima ediție, numele lui William și Jack sunt inversate, la fel ca în seria animată menționată mai sus, și toate melodiile sunt traduse, dar al doilea vers care însoțește Deserto della Sete nu a fost dublat și doar pista de fundal este prezentă.
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Lucky Luke - Balada lui Dalton
linkuri externe
- Lucky Luke - Balada Dalton , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Lucky Luke - Balada lui Dalton , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Lucky Luke - Balada lui Dalton , a Allmovie , All Media Network .
- (EN) Lucky Luke - Balada lui Dalton pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Lucky Luke - Balada Dalton , pe FilmAffinity .
- (EN) Lucky Luke - Balada lui Dalton , a BFI Film & TV Database, British Film Institute .
- (EN) Lucky Luke - Balada lui Dalton , a Big Cartoon DataBase .
