Li Liuyi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Li Liuyi [3] , (李 六乙S ) ( China , secolul XX ), este dirijor și dramaturg chinez al Teatrului Popular de Artă din Beijing. Teoria sa „Drama pură” și explorarea pe teren a acesteia sunt cunoscute sub numele de „metodologia Li Liuyi”, care este apreciată și cercetată pe scară largă. [1] Maestrul teatrului japonez modern Tadashi Suzuki (în japoneză: 鈴木 忠志) îl numește „cel mai influent artist teatral din Asia din noul secol” [2] .

Biografie

Li Liuyi s-a născut într-o familie iubitoare de operă. A cercetat Academia Națională de Arte din China timp de opt ani. A regizat numeroase genuri de teatru cu trăsături regionale distincte, inclusiv Opera Kunqu , Opera Peking, Opera Sichuan , Opera Henan , Opera Pingju , Opera Liu , Muzica lui Liuqin și Opera lui Meihu . [4]

Participare la evenimente artistice internaționale

Li Liuyi a fost invitat la festivaluri internaționale de artă și a fost însărcinat să creeze lucrări noi. Odată a fost invitat de orașul Linz , capitala culturii europene în 2009, să dirijeze opereta Țara Zâmbetelor în Teatrul de Stat Linz. A devenit primul dirijor chinez care a pus piciorul în lumea operei tradiționale europene. [5] Li a regizat și a pus în scenă trilogia „Eroina” pentru ceremonia de deschidere a Festivalului Olandei și a avut onoarea de a fi primit de regina Olandei . [6] [7]

A colaborat cu Baletul Național Chinez, a adaptat și regizat baletul Il pavilion delle peonie . [8] Baletul a fost una dintre spectacolele de deschidere ale Festivalului Internațional de la Edinburgh , care a marcat o cotitură majoră, deoarece simboliza faptul că cea mai reprezentativă artă a Chinei începea să fie organizată la marile festivaluri de artă europene. [9]

Lucrări dramatice importante ca regizor

  • Antigona și Oedipus Rex („Seria dramatică remarcabilă a regizorului: Li Liuyi”, aprilie 2014, Marele Teatru Național, Beijing) [10]
  • The Savage Land (al 5-lea Festival Internațional de Muzică din Beijing, 29 octombrie 2012) [11]
  • Moartea unui vânzător ambulant (Teatrul de artă populară, Beijing, aprilie 2012) [12] [13]
  • Das Lied von der Erde ( Simfonie scrisă inițial de Mahler ; colaborare cu Orchestra Filarmonică din China , octombrie 2012) [14]
  • Familia (scrisă inițial de Ba Jin și adaptată de Cáo Yǔ ; Teatru de artă populară, Beijing, iulie 2011) [15]
  • Golden Cangue (Opera Modernă din Beijing, decembrie 2010; a câștigat Premiul pentru regizorul remarcabil și Premiul pentru dramă remarcabilă la cel de-al doisprezecelea festival de operă chineză) [16]
  • Mei Lanfang Classics (Opera din Beijing; Zhengyici Peking Opera Theatre (chineză: 正 乙 祠 戏楼), mai 2010) [17]
  • Pavilionul Bujorului (invitat de baletul chinez să conducă acest balet și a colaborat cu designerul de costume japoneze Emi Wada [japoneză: ワ ダ ・ エ ミ sau 和田 恵 美 子]) [18]
  • Povestea marionetelor (Kunqu Opera; a colaborat cu regizorul japonez Hideo Kanze [japoneză: 観 世 栄 夫]) [19]
  • Trilogia „Eroina” Mu Guiying , Hua Mulan , Liang Hongyu (Noua Operă de la Beijing, 2003) [20]
  • Sufletul bun al lui Sezuan (scris original de Bertolt Brecht ; o operă chineză din Sichuan, 1987) [21]

Lucrări dramatice importante ca dramaturg

Li Liuyi este un dramaturg cu o creativitate literară de durată. Piesele sale de teatru includ: [22] trei piese mici: Blue Sky After Rain , Mahjong [23] și Songat Midnight ; Trilogia „Eroina” , Mu Guiying , [24] [25] Hua Mulan , Liang Hongyu ; [26] A se vedea din nou Lu Xun , 2003, Timpul trecut ; Viața unui polițist din Beijing (adaptare din romanul lui Lao She ); Cetatea asediată (adaptare din romanul lui Qian Zhongshu ); Primăvara într-un oraș mic (adaptat din filmul lui Fei Mu); Baletul Pavilionul Bujorului (adaptare din opera Kunqun a lui Tang Xianzu). Cartea sa Li Liuyi's Pure Drama · Collection of Dramas a fost publicată de Editura Literatura Populară din China, [27] tradusă în multe limbi și publicată în întreaga lume.

Proiect de teatru "Li Liuyi • China Made" (2012-2015)

În 2012 Li Liuyi a lansat proiectul de teatru „Li Liuyi • China Made”. Proiectul include trei lucrări ale tragediei antice grecești, Antigona , regele Oedip și Prometeu în lanțuri și regele epic chinez Gesar (Ⅰ, Ⅱ și Ⅲ) . [28] [29] Antigona și regele Oedip au fost săvârșite în public. Prometeu în lanțuri a fost lansat la începutul anului 2015. [30]

După cum se menționează în nota sa de program „Asumarea responsabilității de a fi un practicant al dramaturgiei”, Antigona lui Li Liuyi a obținut un fel de „conștientizare de sine” - se găsește la intersecția experienței chinezești și a clasicilor occidentali și a încheiat o conversație cu vremurile și lumea. [31]

În calitate de regizor chinez contemporan, Li Liuyi a capturat cu succes sufletul dramei clasice a Greciei antice prin piesa sa „tradusă” - Oedip the King . A străpuns zidul înalt dintre culturile și civilizațiile estice și occidentale și a unit gândurile și emoțiile oamenilor din țara străină străveche și îndepărtată și a oamenilor locali în vremurile contemporane. [32]

Notă

  1. ^ "The Drama Project of Li Liuyi" (În chineză simplificată), Bai Ying, Outlook Weekly , 2012, 50, pp. 46-48
  2. ^ „După ce și-a format cauza cu dramele, Li Liuyi merge pe calea lui” , Qiu Feifei, CCTV International , 03 septembrie 2003, 16:37. Adus pe 14 august 2014.
  3. ^ În onomastica chineză numele de familie precede numele. „Li” este numele de familie.
  4. ^ "The Drama Project of Li Liuyi" (În chineză simplificată), Bai Ying, Outlook Weekly, 2012, 50, pp. 46-48
  5. ^ „Hard-sell of 'Soft Power'", Mu Qian, China Daily (chineză: 《中国 日报》), la 11 mai 2010, 09:16. Accesat la 7 august 2014.
  6. ^ „ Consecințe dramatice atunci când femeile merg la război ”, Chen Jie, China Daily (chineză: 《中国 日报》), pe 17 octombrie 2008, 09:43. Adus la 8 august 2014
  7. ^ „ Li Liuyi a fost invitat la ceremonia de deschidere a Festivalului Olandei cu trilogia„ Heroine ”(Pics) ” (în chineză simplificată), Sina.com, pe 27 mai 12:23. Adus la 7 august 2014
  8. ^ „ Stage is set ” , Chen Jie, China Daily (chineză: 《中国 日报》), pe 19 aprilie 2011, 08:47. Accesat la 7 august 2014.
  9. ^ „ Ballet 'Peony Pavilion' highlights Edinburgh Festival Arhivat 4 martie 2016 la Internet Archive .”, CCTV.com, la 16 august 2001, 09:43 BJ. Adus la 8 august 2014.
  10. ^ "The National Grand Theatre 'Outstanding Director's Drama Series: Li Liuyi'" (În chineză simplificată), ifeng.com (chineză: 凤凰网), aprilie 2013. Accesat la 13 august 2014.
  11. ^ „„ Țara sălbatică ”a fost adus pe scenă în timpul Festivalului muzical internațional de la Beijing” (în chineză simplificată), ifeng.com (chineză: 凤凰网), 03 septembrie 2013, 10:00. Adus la 13 august 2014.
  12. ^ „Moartea unui vânzător” , China Daily , actualizat: 23 martie 2012 14:27. Adus la 13 august 2014.
  13. ^ „Teatrul de artă populară a adus„ Moartea unui vânzător ”la repetiție” Depus 12 februarie 2019 în Arhiva Internet . (În chineză simplificată), 163.com (chineză: 网易 新闻), 10 februarie 2012, 08:16:26 . Adus pe 13 august 2014.
  14. ^ „'Cântecul Țării', - O conversație care acoperă vârsta unui secol” Arhivat 24 septembrie 2015 la Arhiva Internet . (În chineză simplificată), China Daily , 17 decembrie 2012, 02:51:00. Adus pe 13 august 2014.
  15. ^ „Cortina a căzut pentru„ Familia ”în People Art Theatre Beijing. Director atins de tineri actori și actrițe " (în chineză simplificată), Xu Tianqiu, CRI Online, cri.cn, 11 iulie 2011, 13:45:40. Adus pe 13 august 2014.
  16. ^ "'Golden Cangue' - Integritatea artistică impecabilă" (în chineză simplificată), Tong Daoming (cercetător al Academiei chineze de științe sociale), Teatrul chinez , martie 2012
  17. ^ "Opera Peking 'Mei Lanfang Classics'" (în chineză simplificată), sina.com (chineză: 新浪 网), 12 octombrie 2010
  18. ^ "'Pavilionul Bujorului' Adaptat într-un balet - Directorul Li Liuyi se plânge " (în chineză simplificată), sohu.com (chineză: 搜狐 网), 05 martie 2008, 11:32. Adus pe 13 august 2014.
  19. ^ "'Povestea păpușilor' are spațiu de îmbunătățit - regizorul Li Liuyi ar fi putut face mai multe eforturi" (în chineză simplificată), sina.com (chineză: 新浪 网), 04 martie 2002, 03:59. Adus pe 13 august 2014.
  20. ^ "Trilogia heroinei lui Li Liuyi s-a întâlnit cu umărul rece în China, dar foarte binevenită în Europa" (în chineză simplificată), Cao Jingyun, 24 noiembrie 2009, 09:49:56. Adus pe 13 august 2014.
  21. ^ „Un expert într-un singur lucru și bun la mulți - Director Li Liuyi” , China.com.cn, 20 martie 2001. Accesat la 14 august 2014.
  22. ^ Li Liuyi, Introducere pentru regizori pe site-ul oficial al Teatrului de Artă Populară din Beijing Arhivat 4 martie 2016 la Internet Archive . (În chineză simplificată), bjry.com Arhivat 12 august 2014 la Arhiva Internet. Adus pe 7 august 2014
  23. ^ "Lucrările de teatru mic chinezesc în ochii publicului japonez", Iizuka Rong (japoneză: 飯 塚 容), Teatrul chinez, 2012, 012, pp. 48-50
  24. ^ "The Revolutionary Small Theater Peking Opera - 'Mu Guiying'" (În chineză simplificată), Guo Jia, Teatrul Sichuan, 2004.04, pp. 20-21
  25. ^ "'Mu Guiying' solicită calitățile inerente ale unei femei", Jia Wei, Beijing Daily (chineză: 《北京 日报》 ), pe 20 august 2003
  26. ^ „ Legenda lui Liang Hongyu dată unui nou sfârșit ”, Comunicate de presă, info.gov.hk, la 17 octombrie 2008, emis la HKT 11:55. Adus la 8 august 2014.
  27. ^ Colecția de dramă pură a dramelor lui Li Liuyi, Editura de literatură populară (chineză: 人民 文学 出版社), Beijing, China, 2001 ( ISBN 9787020035373 )
  28. ^ "Li Liuyi: intenția sa reală nu se află în" Antigona "" (în chineză simplificată), Shi Ming, Sanlian Life Weekly (chineză: 三联 生活 周刊), 2012, 48, pp. 146-150
  29. ^ "Aratul în Țara Poemului - La vizualizarea 'Oedipului" Regizat de Li Liuyi "(În chineză simplificată), Lin Yinyu, Teatrul chinez, 2013, 05, pp. 58-60
  30. ^ Antigona de Li Liuyi Theatre Studio (China) Arhivat 9 august 2014 la Internet Archive ., News from The Straits Times, postat pe 7 februarie 2014, 8:08 am. Accesat la 7 august 2014.
  31. ^ Publicul trebuie să fie jignit , Li Jing, New Star Press, 1 mai 2014, ISBN ： 9787513314428
  32. ^ „Vrajă neagră - La vizualizarea„ Regelui Oedip ”Regizat de Li Liuyi”, Peng Li, Qun Yan (revistă; chineză: 《群 言》), 7 iulie 2013, pp. 40-42.
Controlul autorității VIAF ( EN ) 307449020 · LCCN ( EN ) nr.2013110767 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no2013110767
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Li_Liuyi&oldid=119056982 ”