Lilian Silburn

Lilian Silburn ( Le Vésinet , 13 aprilie 1908 - Le Vésinet , 19 martie 1993 ) a fost un indolog , filozof și traducător francez .

Lilian Silburn, filozof prin instruire, și-a dedicat angajamentul gândirii indiene și a fost un pionier în studiile șaivismului cașmir .

Viață și angajament

Studentă, printre altele, a lui Sylvain Lévi , Louis Renou , Paul Masson-Oursel , Lilian Silburn și-a continuat activitatea ca cercetător la Centrul național de cercetare științifică (CNRS), un organism public francez de cercetare științifică și tehnologică, care se ocupă de filosofie Indian și călătoresc adesea în India , în special Kashmir , o regiune de nord a subcontinentului indian. Și tocmai aici a aprofundat studiul unei ramuri a hinduismului încă puțin cunoscută la acea vreme: Shaivismul monist al tradițiilor din Kashmir , care și-a văzut apogeul între secolele VIII și XII.

Lilian Silburn a tradus și editat astfel mai multe texte ale exponenților școlilor inițiatice din Kashmir. Dintre lucrările sale merită menționat cu siguranță La Kuṇḍalinī, ou, L'énergie des profondeurs , publicat de Les Deux Océans în 1983 (textul a fost publicat în Italia de Adelphi cu titlul de La Kuṇḍalinī sau L'energia del profonde , în 1997 ). În text, savantul a adunat, comentat și integrat numeroase pasaje din textele tantrice shivaite pe tema kuṇḍalinī , adăugând experiențele sale personale ^[1] . Opera rămâne în prezent unul dintre textele fundamentale despre kuṇḍalinī .

Lucrări

• Lilian Silburn, Instant et cause; le discontinu dans la pensée philosophique de l'Inde .
• Lilian Silburn, La Kuṇḍalinī, ou, L'énergie des profondeurs: étude d'ensemble d'après les textes du Śivaïsme non dualiste du Kaśmir .
• Lilian Silburn, Le Bouddhisme .
• (cu Louis Renou , Jean Filliozat , Pierre Meile , Anne-Marie Esnoul ), L'Inde classique, manuel des études indiennes .
• (cu Catherine Despeux , Marinette Bruno ), Aux sources du bouddhisme .

Traduceri

• Hymnes aux Kālī , la roue des énergies divines : études sur le śivaïsme du Cachemire, école Krama , editat și tradus de Lilian Silburn.
• Vijñāna Bhairava , traducere și comentariu de Lilian Silburn.
• Vātūlanātha sūtra avec le commentaire d'Anantaśaktipada , traducere de Lilian Silburn.
• Abhinavagupta , La lumière sur les tantras : chapitres 1 à 5 du Tantrāloka , editat și tradus de Lilian Silburn.
• Abhinavagupta, Le Paramārthasāra , traducere de Lilian Silburn.
• Abhinavagupta, Hymnes de Abhinavagupta , editat și tradus de Lilian Silburn.
• Bhaṭṭanārȳaṇa , La bhakti: le Stavacintāmaṇi , traducere de Lilian Silburn.
• Kṣemarāja , Śivasūtra și Vimarśinī , traducere de Lilian Silburn.
• Maheśvarānanda , La Mahārthamañjarī editat și tradus de Lilian Silburn.
• Vasugupta , Spandakārikā , stances sur la vibration de Vasugupta et gloses de Bhaṭṭa Kallaṭa , Kṣemarāja, Utpalācārya, Śivadṛṣṭi (chapitre I) de Somānanda , traducere de Lilian Silburn.
• Vatulanatha , Vatulanatha Sutra , traducere de Lilian Silburn.

Notă

Bibliografie

• François Pouillon, Dictionares des orientalistes de langue française , Karthala, 2008, previzualizare pe GoogleBooks .
• Note despre Tch'an zen racines et floraisons , livre.fnac.com .
• Lilian Silburn, La Kuṇḍalinī sau Energia adâncului , traducere de Francesco Sferra , Adelphi, 1997.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Lilian Silburn

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Lilian Silburn , în Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul Religiilor