Limba tadjică

Tajik тоҷикӣ, تاجیکی, toçikīί
Vorbit în	Tadjikistan Iran Kazahstan Kârgâzstan Rusia asiatică Turkmenistan Ucraina Uzbekistan
Difuzoare
Total	10.000.000
Alte informații
Scris	Alfabete arabe , chirilice , latine
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi indo-iraniene Limbi iraniene Limbi iraniene occidentale Limbi iraniene de sud-vest Tajik
Statutul oficial
Ofițer în	Tadjikistan
Coduri de clasificare
ISO 639-1	tg
ISO 639-2	tgk
ISO 639-3	tgk ( EN )
Glottolog	taji1245 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд
Transliterație Tamomi odamon ozod ba dunë meoând va az lix̧ozi manzilatu x̧uķuķ bo x̧am barobarand. X̧ama sox̧ibi aķlu viç̌donand, boâd nisbat ba âkdigar barodarvor munosabat namoând.
Manual

Tadjikul sau limba tadjică (nume nativ: тоҷикӣ , تاجیکی, toçikīί ; Pronunția tadjică [tɔːʤɪˈkiː] ) este o limbă iraniană vorbită în Asia Centrală . Din punct de vedere lingvistic, este în mare măsură similară cu limba persană din Iran și Afganistan .

Distribuție geografică

Numărul de vorbitori de tayik ca limbă maternă se ridică - dacă sunt luați în considerare și vorbitorii persani din Afganistan - aproximativ 10 milioane. Dintre acestea, peste 4 milioane și 119 000 sunt situate pe teritoriul CSI . Numai în Tadjikistan , doar 3 milioane 300 000 de oameni vorbesc această limbă, în Uzbekistan aproximativ 933 000 și în Afganistan aproximativ 5 milioane și 800 000 de persoane (inclusiv 1,3 milioane Hazara , o populație de origine mongolă ). În Kârgâzstan, peste 33.000 de oameni și în Kazahstan peste 25.000 se recunosc în limba tadjică. În China, aproximativ 26.000 de tadjici trăiesc încă în zonele de frontieră de vest.

Limba oficiala

Tadjicul este limba oficială a Tadjikistanului . ^[1]

Dialecte și limbi derivate

Tadjicul este împărțit în mai multe dialecte . Din anii 1920, tadjicul s-a desprins din ce în ce mai mult de persanii din Iran . Limba scrisă modernă tadjică se distinge mai presus de toate prin împrumuturi lexicale din rusă și limba scrisă din Iran sau Afganistan ( Dari ).

Dialectele se disting astăzi în pronunția și ritmul limbii vorbite, dar și în mod clar în gramatica dialectelor persane din Iran sau Afganistan, aflate și ele sub influența uzbekului și a turkmenilor din regiunea Turkestan .

În situația lingvistică actuală, trebuie să se facă mai presus de toate distincția între limba standard taikică din Tadjikistan și toate țările din fosta Uniune Sovietică, pe de o parte, și formele lingvistice din Afganistan și Iran, pe de altă parte. Definiția lingvistică „tadjik” este uzuală doar pentru primul grup, chiar dacă în Afganistan grupul etnic care vorbește această limbă este identificat ca „tadjik”, deși limba este definită generic ca „persană” sau, mai exact, „dari” .

Sistem de scriere

Același subiect în detaliu: alfabetul tadjik .

Limba tayică standard utilizată în Tadjikistan și în țările vecine ale fostei Uniuni Sovietice este covârșitor identică cu limba persană în ceea ce privește sistemul lingvistic, dar spre deosebire de acesta nu folosește alfabetul arab ca în Iran sau Afganistan, ci cel chirilic .

Până în anii 1920, persana a fost folosită și în țările Imperiului Rus sau Uniunii Sovietice și scrisă cu caractere arabe . Forma lingvistică utilizată în regiune diferea doar în unele puncte ale vocabularului , sintaxei și pronunției vocalelor , nu redate în mod exhaustiv în scriptul arab al celorlalte țări vorbitoare de persană.

De la 1 ianuarie 1929 , alfabetul unitar bazat pe cel latin a fost introdus și pentru limba tadjică.

În iarna anului 1939 , un alfabet chirilic modificat a fost introdus și pentru tayik în loc de cel latin.

După prăbușirea Uniunii Sovietice, scriptul arab din Tadjikistan a găsit din nou din ce în ce mai multă aplicare. Proiectele luate în considerare între timp la începutul anilor nouăzeci pentru înlocuirea scriptului chirilic cu cel arabo-persan nu s-au realizat, chiar dacă acesta din urmă este mult mai folosit decât cel chirilic. Scriptul arab-persan este văzut ca parte a moștenirii culturale și un mijloc de cunoaștere a tradițiilor culturale, în timp ce alfabetul chirilic este utilizat pe scară largă în limbajul administrativ și în limba comună.

Notă

Bibliografie

• ( DE ) Lutz Rzehak: Tadschikische Studiengrammatik. - Wiesbaden: Reichert, 1999.
• ( DE ) Lutz Rzehak: Vom Persischen zum Tadschikischen: sprachliches Handeln und Sprachplanung in Transoaxanien zwischen Tradition, Moderne und Sowjetmacht; (1900 - 1956). - Wiesbaden, Reichert, 2001. (Iran - Turan; 2)

Elemente conexe

• Limbi iraniene
• Tajicii
• Tadjikistan

Alte proiecte

• Wikipedia are o ediție în limba tadjică (tg.wikipedia.org)

linkuri externe

• ( EN ) Limbă tadjică , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Limbă tadjică , pe Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .
• ( EN ) Tajik (тоҷики / toçikī / تاجيكي) , pe omniglot.com .

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică