Marcel Khalife

Marcel Khalife
Naţionalitate	Liban
Tip	Muzică arabă Cantec popular
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

Marcel Khalife în arabă : مرسيل خليفة ( ʿAmshīt , 10 iunie 1950 ) este un compozitor , cântăreț și jucător de oud libanez .

Din 1970 până în 1975 a predat la Conservatorul din Beirut . În 1976 a creat Al Mayadeen Ensemble și a devenit celebru în întreaga lume datorită cântecelor precum Ummī (Mama mea), Rītā wa l-bundūqiyya ( Rita și pușca ) și Jawāz al-safar ( Pașaport ), pe baza poeziilor al lui Mahmoud Darwish .

În 1999 a primit premiul Palestina pentru muzică . La rândul său, Khalife a donat compensația primită Conservatorului Național de Muzică de la Universitatea Bir Zeit din Palestina . În 2005, Khalife a fost numit artist pentru pace de către UNESCO .

Biografie

Khalife se desfășoară la sărbătorile Zilei Muncii din Beirut

Marcel Khalife s-a născut în 1950 în msAmshīt, un mic sat de coastă la nord de Beirut , în guvernarea Muntelui Liban . Bunicul său era pescar.

A primit prima lecție de muzică datorită unui soldat pensionar, profesor în satul său, Hanna Karam, care i-a sfătuit pe părinții băiatului să-l facă să studieze muzica. Mama sa a murit de cancer când Khalife avea 16 ani. A studiat oud la Academia Națională de Muzică din Beirut și a contribuit la extinderea utilizării oudului .

Din 1970 până în 1975, a predat la Conservatorul din Beirut și alte instituții locale și a făcut turnee în Orientul Apropiat , Africa de Nord, Europa și Statele Unite făcând spectacole solo cu oud .

În 1972, Marcel Khalife a creat un grup muzical în satul natal, cu scopul de a reevalua cultura muzicală locală și muzica corală arabă. Primele spectacole au avut loc în Liban în timpul războiului civil libanez din 1975. În timpul războiului, el și-a riscat viața în săli de concerte bombardate.

De când m-am născut, am simțit în mine un suflet rebel. Am respins lucrurile care ar fi putut fi moștenite, dar au greșit.

Mi-am conectat proiectul artistic cu patria mamă, cu viața, societatea și oamenii.

Muzica mea este în slujba umanității și intenționează să prezinte lucrări serioase și sincere pentru cei care sunt chinuiți de acest război distructiv. Muzica mea este un fel de unguent pentru acele răni.

În 1983, Paredon Records, cunoscută acum sub numele de Smithsonian Folkways, a lansat Promesses De La Tempête (وعود العاصفة), o mică colecție de cântece de protest și cântece populare motivate politic. ^[1]

La ansamblul Mayadeen

Opera lui Khalife combină muzica tradițională arabă cu elemente occidentale precum pianul . Marcel Khalife folosește în principal poezia arabă modernă (cum ar fi Mahmoud Darwish ) și muwaššḥat ^[2] (muzică din Andaluzia). Khalife compune și cântă poezia poetului palestinian Mahmoud Darwish, cântece despre naționalism și revoluție.

În 1976 s-a născut Ansamblul Al Mayadeen. Al-mayadeen (transliterarea în limba engleză a al-mayadīn ) este pluralul lui maydān , adică atât câmp cât și pătrat , locul evenimentelor festive, nunți, cântece și dans. Îmbogățit de experiențele muzicale anterioare ale grupului, contextul lui Al Mayadeen s-a extins mult dincolo de Liban, punând în scenă melodiile Ummī ( Mama mea ), Rītā wa l-bundūqiyya ( Rita și pușca ) și Jawāz al-safar ( Pașaport ), bazat pe Darwish poezie. Grupul a făcut turnee în statele arabe , Europa, Statele Unite, Canada, America de Sud, Australia și Japonia.

Marcel Khalife a fost invitat în repetate rânduri să participe la festivaluri de renume internațional precum cele de la Baalbeck, Beit Eddine ( Liban ), Antakya ( Antiohia Siriei ), Cartagina, Hammamet ( Tunisia ), Timgad ( Algeria ), Jerash ( Iordania ), Arles ( Franța), Krems, Linz (Austria), Bremen (Germania), ReOrient (Suedia), Pavia (Italia), World Music Festival din San Francisco , New York, Cleveland ( Ohio ). Khalife a cântat în numeroase locuri de prestigiu precum Place des Arts din Montreal , Symphony Space și Merkin Concert din New York, „Kennedy Center” din Washington, DC , Berklee Theatre și New England Conservatory din Boston , Royal Festival Hall și Queen Elizabeth Hall din Londra, Palatul UNESCO din Beirut , Opera din Cairo (Egipt).

Producții instrumentale

Lucrările sale recente constau în principal din lucrări instrumentale precum Arabian Concerto , The Symphony of Return, Chants of the East , precum și Al-Andalus Concerto , Suite for Oud ^[3] and Orchestra , și o piesă numită Sharq . În arabă, cuvântul „sharq” înseamnă „est”, „ est ”, ^[4] și piesa este o amintire a tradiției muzicale arabe care a fost scrisă de Khalife pentru 100 de cântăreți corali și 100 de muzicieni.

Alte lucrări recente includ Mudāʿaba ( Carezza ), Dīwān al- ʿŪd , Jadal ʿŪd duo , Oud Quartet , al-Samāʿ ^[5] în formă arabă tradițională și Taqāsīm , un duet pentru oud și contrabas . Compozițiile lui Marcel Khalife au fost interpretate de numeroase orchestre, în special Orchestra Simfonică din Kiev , Orchestra Academiei Boulogne Billancourt, Orchestra de Cameră San Francisco , Orchestra Orașului Tunis , Orchestra Filarmonicii Qatar și Ansamblul Absolut . Lorin Maazel a condus recent lucrările orchestrale ale lui Khalife.

Marcel, Rami și Bachar Khalife

În 2011, o nouă colaborare de familie a debutat la Festivalul de muzică și artă din Beirut sub numele de „Marcel, Rami și Bachar Khalife”. Concertul a prezentat o fuziune de muzică orientală, electronică, clasică și percutantă compusă de trio. Colaborarea a fost foarte apreciată de critici. Trio-tatăl-fiu a prezentat un amestec foarte energic de oud, pian și percuție, înfășurat într-un fior de sintetizatoare electronice și tastaturi korg.

Debutul trio-ului Marcel, Rami și Bachar Khalife la concertul Beirut Music & Art Festival 2011 a răsunat în toată Beirut, mulți prezentatori promovând această performanță colaborativă ca o „revoluție muzicală”. Concertul, care a durat două ore, a fost difuzat pe MTV.

[Trio-ul] și-a unit forțele prin muzică. Prin pasiunea lor pentru inovație și dorința de a depăși limitele. S-au agregat prin conștientizare, înconjurat de risc. S-au consolidat în lumea muzicalității și umanității, rezonând între polii de atracție și discordie, între dragoste și opoziție. Sunt inspirați de libertatea de alegere și experimentare; să călătorească, transportându-și amintirile, în locuri noi strălucitoare cu culorile vieții și ale umanității. Marcel, Rami și Bachar Khalife sunt acum implicați într-o călătorie artistică unită și colectivă care a început în 2000, când Rami și Bachar s-au alăturat Ansamblului Al Mayadine pe care Marcel l-a înființat la sfârșitul anilor 1970.

A fost o călătorie bogată, o călătorie care i-a permis lui Rami și Bachar Khalife să tragă atât inspirație, cât și identitate artistică din această bogată rezervă muzicală. Au primit și au oferit, atât Rami, cât și Bachar au lăsat o amprentă de neșters în munca tatălui lor. Lucrarea de astăzi este o lucrare creativă distinctă care marchează o piatră de hotar în această direcție, întrucât produce compoziții ale lui Bachar, Rami și Marcel într-un stil nou format de cei trei, care au participat la concepție, execuție și în performanță - în cântat, cântat și expresie artistică. Oud, pian și percuție implică într-o conversație de melodie, veselie, zgomot sau dragoste - toate elementele pe care cei trei artiști le-au explorat pe larg - traversând întreaga gamă de dinamici extreme, de la țipete la șoaptă, de la vuietul pasiunilor la un suspect rezerva ... până la ultima notă "- Marcel, Rami și Bachar Khalife.

Tunisia

În 2005, Marcel Khalife a anunțat că muzica și melodiile sale au fost interzise de la posturile de radio și TV controlate de stat din Tunisia . Este posibil să fi supărat autoritățile tunisiene în timpul unui concert la Cartagina din august, când a dedicat un cântec arabilor închiși în Israel și statelor arabe. În acest context, Khalife și-a exprimat sprijinul pentru drepturile activiștilor politici care au susținut o grevă a foamei înainte și după Summitul mondial privind societatea informațională desfășurat la Tunis în noiembrie 2005.

În iulie 2009, Khalife s-a întors în Tunisia pentru a cânta pe scena amfiteatrului roman vândut în cadrul celui de-al 45-lea Festival Internațional din Cartagina. Destinat spectatorilor, Khalife a deschis concertul spunând: ^[6]

Cazul Ana Yousef, ya Abi

Khalife a fost trimis în judecată de trei ori (1996, 1999 și 2003) pentru piesa sa I am Joseph, or Father , scrisă de poetul palestinian Mahmoud Darwish. ^[7] Khalife a fost acuzat că a jignit valorile religioase pentru că a inclus un vers din două rânduri dintr-un capitol al Coranului .

Khalife a înregistrat piesa în 1995 pe albumul său „The Arab Coffee Pot”, care se baza pe o poezie din 1992 a cunoscutului poet palestinian Mahmoud Darwish. Poezia adaptează acest verset din povestea lui Yūsuf (Iosif) din Coran: „O, tată, am văzut unsprezece stele și soarele și luna se pleacă în fața mea în omagiul meu”. Poezia povestește despre cum frații lui Yūsuf îi erau invidioși pe el, deoarece era atrăgător și amabil. Povestea reflecta suferința poporului palestinian.

În 1999, cazul a fost adus în fața instanței de judecător de instrucție nou numit, Abd al-Raḥmān Shihāb, care a dezaprobat Marcel pentru că „a insultat valorile religioase folosind un verset din Sūrat Yūsuf (capitolul numit după Joseph). Coranul într-un cântec ". Marcel a fost pedepsit de la șase luni la trei ani de închisoare pentru că a insultat public religia (articolul 474 din codul penal libanez) și blasfemie (articolul 473 din codul penal, de la o lună la un an de închisoare).

Unii exponenți sunniți din Liban au decretat că cântarea de versuri din Coran este „absolut interzisă și inacceptabilă”. Cea mai înaltă autoritate religioasă din Liban, Marele Mufti Shaykh Muḥammad Rashīd Qabbānī, a susținut în repetate rânduri că Khalife a fost vinovat de blasfemie pentru că a cântat un verset din Coran . Shaykh Qabbānī a spus: "Există o limită a libertății de manifestare a gândirii . O limită este că aceasta nu ofensă credința religioasă a oamenilor."

Demonstrații de solidaritate au venit din mai multe părți, intelectuali , organizații pentru drepturile omului și oameni obișnuiți. A avut loc o întâlnire la Beirut unde 2000 de oameni au cântat melodia împreună în proces. Marcel Khalife a primit chiar sprijin de la Shaykh Moḥammad Ḥusayn Faḍlallāh , un teolog șiit. Celebrul scriitor libanez Elias Khoury a criticat dur procesul, la fel ca Mahmoud Darwish , care a spus:

Fundamentalismul este procesul de înăbușire a culturii și creației în lumea arabă, trebuie să spun că este rușinos. Mi-e rușine de asta. Ar trebui să ne fie rușine cu toții. Dacă Marcel Khalife este condamnat, aceasta va fi o insultă pentru cultură.

Ghada Abu Karrum, judecătorul, a respins acuzația și l-a proclamat pe Khalife nevinovat de acuzația de necinstire a Islamului . După cum se spune în verdict:

[...] Deși, în primul rând, nu este de competența acestei Curți să discute sub nicio formă dacă acțiunea pârâtului menționat mai sus constituie o abatere de la tradiția islamică și interdicțiile acesteia, este necesar să reținem că societățile umane au cunoscut deja - de la apariția religiilor până în prezent - forme de comportament referitoare la diferite aspecte ale vieții care nu respectă întotdeauna regulile religioase sau care nu le respectă complet, fără a constitui neapărat o profanare a integrității religioase a textelor din care au apărut aceste reguli.

[...] Prin urmare, din ascultarea casetei și a CD-ului în cauză reiese clar că acuzatul a cântat poezia cu solemnitate și calm, care dezvăluie o percepție profundă a umanității exprimată în poezia împodobită cu fraza sacră. [El este] devotat în expresia sa - în formă și conținut - într-o reprezentație care nu implică nicio încălcare a sfințeniei textului coranic, sau ofensare a acestuia sau a conținutului său și nici nu dezvăluie nicio intenție de a incita în mod explicit discreditarea sau implicit, nici prin cuvinte, nici prin sens, nici prin muzică.

Viata personala

Khalife locuiește în Amchit, Liban, împreună cu soția sa Yolla Khalife. Yolla Khalife este compozitoare.

Fiul său cel mare, Rami Khalife, absolvent al Școlii Juilliard , este un pianist virtuos și un compozitor consacrat. Rami Khalife a fost considerat unul dintre cei mai talentați compozitori ai generației sale. În octombrie 2011, Orchestra Filarmonicii Qatar, sub dirijorul James Gaffigan, a premiat „Haosul”, orchestra și pianul lui Khalife, cu Khalife în fruntea solistului. În februarie 2013, 'Requiem', inspirat de Primăvara Arabă, a avut premiera în cadrul aceluiași program ca suita „orientală” a lui Marcel Khalife, bucurându-se de aprecieri critice enorme.

Al doilea fiu al său, Bachar Khalife, este un compozitor de succes, percuționist, pianist, cântăreț, poet și artist neconvențional.

Nepotul său Sari Khalife este violoncelist.

Locuri de munca

Cărți

Compozitorul a scris în 1982 o antologie a studiului oudului în șase volume. Scopul lucrării sale este de a raționaliza tradițiile muzicale și este o încercare de a dezvolta tradițiile muzicale arabe.

"Noi, arabii, nu avem o istorie a muzicii noastre. După părerea mea, am asociat muzica cu cântatul și a venit timpul să scriem istoria muzicii, nu doar melodii".

O scriere ulterioară este Jadal Oud Duo , care este:

"o încercare de a găsi noi metode pentru a exprima spontaneitatea bine înrădăcinată în muzica arabă. Este la un nivel artistic care se desprinde din trecut, prezentând o nouă provocare pentru compozitor și muzician. Jadal scoate la lumină o bogăție unică în limba arabă muzica printr-o nouă lege a esteticii care o înlocuiește pe cea veche. Este o deschidere spre un teritoriu neexplorat care a izvorât din cel familiar. "

A scris și Samaa .

Performanţă

• 2005.11.14: Lincoln Theater Washington DC, SUA ^[8]
• 2004.01.12: Kennedy Center Washington DC, SUA ^[9]
• 2008.10.10: De Roma Borgerhout, Anvers, Belgia ^[10]
• 03.03.2011: Seria de concerte Al-Bustan, Philadelphia, PA, SUA ^[11]
• 15.11.2014: Seria de concerte Al-Bustan, Philadelphia, PA, SUA ^[12]

Film

Marcel Khalife a compus coloane sonore pentru filme, documentare și romane, produse de Maroun Baghdadi , Oussama Mohammed, Sophi Sayhf Eddin și Sami Zikra. Muzica sa a apărut și în documentarul Occupied Minds produs de Jamal Dajani și David Michaelis și în filmul documentar Sons of Eilaboun de Hisham Zreiq. ^[13]

În 2002, rețelele europene de televiziune au difuzat un documentar despre Marcel Khalife. Documentarul, denumit Voyageur , prezintă 33 de selecții din repertoriul lui Khalife, variind de la compoziții solo oud, la spectacole vocale de poezie arabă, la compoziții orchestrale, filme și coloane sonore de balet.

Le Luth Sacrilège este un alt documentar, regizat de Pierre Dupouey, produs de Ognon Pictures și Mezzo. Documentarul spune povestea celui de-al doilea proces prin care Marcel Khalife a trecut în 1998 pentru piesa sa Ana Yussef ( Sunt Joseph ).

În 2009, regizorul Cherien Dabis și-a terminat filmul de debut Amreeka cu piesa lui Khalife „Jawaz al-safar” („Pașaport”).

Conferințe

Marcel Khalife a ținut o prelegere pe 12 martie 2013 ^[14] la Universitatea Americană din Sharjah despre cel mai recent CD al său, Căderea lunii, și despre atracția sa pentru ultimele producții ale lui Mahmoud Darwish. În acest context, el a vorbit și despre posibilitatea publicării autobiografiei sale în două volume.

În cultura de masă

Versiunea sa a melodiei „I am Joseph, O Father” (în arabă Ana Yousef Ya Abi) a fost inclusă în albumul din 2010 Listen to the Banned (Ascultă ce este interzis). Cântecul a creat controverse și a provocat o cerere a unor grupuri musulmane care l-au acuzat pe Khalife că a insultat valorile religioase pentru că a inclus două rânduri de versete dintr-un capitol al Coranului în cântec, ca acesta să fie interzis.

Onoruri

	Marele Ofițer al Ordinului Național al Meritului (Tunisia)
	- 2018

	Cavalerul Ordinului Artelor și Letrelor (Franța)
	- 2018

	Comandant al Ordinului Ouissam Alaouite (Maroc)
	- 2008

Discografie

Album studio

• 2018 - Cântă puțin (cu Abeer Nehme )

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Marcel Khalife

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe marcelkhalife.com .
• (EN) Marcel Khalife pe Discogs , Zink Media.
• ( EN ) Marcel Khalife , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal Biografii

Portal muzical