Moe (argou)
Moe (萌 え? ) Este un cuvânt japonez care se referă inițial la atracția sau dragostea personajelor din benzi desenate, desene animate sau jocuri video . De exemplu, meganekko -moe (眼鏡 っ 娘 萌 え? Lit. „moe pentru fete cu ochelari”) descrie o persoană care este atrasă de personaje cu ochelari.
Termenul a luat apoi un sens mai general, corespunzător unui hobby, unui entuziasm, unei pasiuni. De exemplu, tetsudō-moe (鉄 道 萌 え? Lit. „moe pentru trenuri”) , este pur și simplu un pasionat interes pentru trenuri.
- Moe! este folosit și în comunitatea otaku ca exclamație referitoare la un personaj pe care interlocutorul îl consideră moekko , o fată sinceră sau o persoană fermecătoare și grațioasă. Moekko este o fată considerată drăguță și dulce și inocentă, naivă, timidă și încă neexperimentată în relațiile cu sexul opus și stângace, dar fără să vrea, atractivă. [1] Este adesea considerat un termen fără un sens precis și absolut, dar care este utilizat în asociere cu personaje considerate grațioase, adorabile. Este, de asemenea, utilizat în unele anime-uri, cum ar fi The World God Only Knows , Steins; Gate , Host Club - Love for Rent , Lucky Star , Maid-sama! , Fără joc fără viață și Melancolia lui Haruhi Suzumiya .
În Occident sunt folosite atât scripturile moe cât și moé [2] . Unii adaugă un accent pentru a indica faptul că cuvântul ar trebui pronunțat cu două morae , dar această utilizare nu este conformă cu niciun standard de romanizare .
Notă
- ^ De exemplu, personajul „ Melancolia lui Haruhi Suzumiya ”, Mikuru Asahina , este, de asemenea, considerat „moe” de alte personaje anime .
- ^ (RO) Ce este Moé? , pe nisamerica.com , NIS America , 8 septembrie 2006. Adus pe 4 septembrie 2020 .
