Glosar de anime și manga

Următoarea este o listă de termeni specifici anime și manga .

Notă: cuvintele japoneze utilizate în mod obișnuit (de exemplu , oniisan , kawaii și senpai ) nu sunt incluse în această listă, cu excepția cazului în care există descrieri care să explice la ce se referă.

Tipuri de caractere

Ahoge (ア ホ ゲ^? Lit. „păr prostesc”)

Se referă la o șuviță de păr care iese din vârful capului unui personaj anime sau manga care iese în evidență de restul părului.

Bishōjo (美 少女^? Lit. „fată drăguță”)

Folosit pentru fete tinere și frumoase, de obicei sub vârsta colegiului.

Bishōnen (美 少年^? Lit. „băiat frumos”)

Conceptul estetic japonez al tânărului ideal frumos: androgin , efeminat. În Japonia, se referă la tineri cu astfel de caracteristici, în timp ce în Europa și America, a devenit un termen general pentru bărbații atrăgători de toate vârstele.

Catgirl (猫娘 Nekomusume ^?, Lit. „pisică”)

Un personaj feminin cu urechi de pisică și coadă de pisică, dar cu un corp uman. Aceste personaje au obiceiuri feline, unghii asemănătoare ghearelor și prezintă ocazional colți. Emoțiile sunt, de asemenea, similare cu cele feline. Uneori, aceste trăsături sunt folosite și pentru personajele masculine.

Chūnibyō (中 二 病^? Lit. „sindromul clasei a șaptea [japoneză]”)

De obicei folosit pentru a descrie adolescenții timpurii care au iluzii de măreție și sunt convinși că au cunoștințe ascunse sau puteri secrete.

Dandere (ダ ン デ レ^? )

Un personaj care tinde să fie calm, asocial, timid și tăcut. Îi este frică să vorbească, temându-se că ceea ce spune el îl va pune în necazuri. Numele său este un portmanteau de danmari (黙 り), care înseamnă „tăcere” și deredere (で れ で れ).

Deredere (デ レ デ レ^? Lit. „foarte îndrăgostit”)

Un personaj iubitor, hiperactiv, amabil și afectuos. Este în mod natural suav, captivant și fără conotații negative, ale cărui unice păcate (veniale) sunt naivitatea, persistența sau stângăcia. Arată caracterul său tuturor.

Dojikko (ド ジ っ 子^? Lit. „stângaci”)

O fată drăguță care tinde să fie neîndemânatică și / sau neglijentă. Ei fac greșeli provocându-și probleme pentru ei și pentru ceilalți.

Goude (豪 デ レ^? )

Un personaj care își urmărește neîncetat propria viziune asupra dorințelor propriului interes amoros, pe care, de obicei, le înțelege greșit într-un mod exagerat din punct de vedere comic.

Kemono (獣, け も の, ケ モ ノ^? Lit. „animal”)

Se referă la personaje cu un aspect asemănător animalelor, dar în contexte tipic umane.

Kemonomimi (獣 耳, け も の ミ ミ, ケ モ ノ ミ ミ^? Lit. „urechi de animale”)

Personaje cu caracteristici animale, cum ar fi urechi sau cozi, dar cu un corp uman. Catgirls se încadrează, de asemenea, în această categorie.

Kuude (ク ー デ レ^? )

Caracter calm și colectat în exterior și nu intră în panică. Stăpân al situației, în cazuri extreme pare impasibil, dar ar putea să-și ascundă adevăratele emoții. Poate avea o latură dulce, pe care o demonstrează doar celor mai apropiați prieteni. Numele este un portmanteau al pronunției japoneze de „rece” (ク ー ル) și „deredere” (で れ で れ).

Moe (萌 え^? )

Utilizat în general pentru personaje feminine, deși se poate referi la băieții efeminați în unele cazuri. Ceva sau cineva care este denumit moe este în general considerat a fi îndrăgit, inocent și naiv, creând un sentiment patern de protecție în privitor.

Otokonoko (男 の 娘^? Lit. „fiică de sex masculin sau fată de sex masculin”)

Un băiat sau un bărbat care adoptă o expresie de gen feminin din punct de vedere cultural, de obicei prin deghizare sau jocuri încrucișate . Este, de asemenea, cunoscut sub numele de capcană .

Tsundere (ツ ン デ レ^? )

Un personaj cu atitudini severe, reci sau ostile față de persoana care îi place, care își manifestă ocazional sentimentele ascunse de iubire datorate timidității, nervozității, nesiguranței sau pur și simplu incapacității de a se putea comporta normal în fața persoanei pe care o place. Termenul provine din unirea termenilor japonezi tsuntsun (ツ ン ツ ン^? ) , Care înseamnă „a fi sever” sau „ostil”, și deredere (で れ で れ^? ) , Care înseamnă „a fi dulce”.

Yandere (ヤ ン デ レ^? )

Un termen pentru o persoană care se manifestă inițial dulce și afectuoasă față de cineva, doar pentru a se dovedi obsedată de această persoană, până la punctul de a deveni violentă. Indivizii Yandere sunt instabili mintal și adesea foarte periculoși. În majoritatea cazurilor, dar nu întotdeauna, sunt personaje feminine. Termenul provine din unirea termenilor japonezi yanderu (病 ん で る^? ) , Care înseamnă „bolnav mintal / emoțional”, și deredere (で れ で れ^? ) , Care înseamnă „a fi mușchi”.

Ţintă

Josei (女性^? Lit. „femeie”)

Manga care vizează femeile și adulții tineri.

Kodomo (子 供^? ) Sau Kodomomuke (子 供 向 け^? )

Manga pentru copii.

Seinen (青年^? )

Manga pentru un public masculin de la vârsta majorității în sus.

Shōjo (少女^? Lit. „tânără”)

Manga pentru un public feminin cu vârste cuprinse între 10 și sfârșitul adolescenței.

Shōnen (少年^? Lit. „tânăr”)

Manga pentru un public masculin, în general de la vârsta școlară până la maturitate.

Deși există o tendință de confuzie, clasificarea în funcție de țintele indicate mai sus este utilizată exclusiv pentru manga. Acest lucru se datorează faptului că se bazează pe metodele de vânzare și distribuție a manga în Japonia sau pe reviste periodice (împărțite în săptămânal, lunar și în funcție de ținta Shonen, Seinen, Kodomo și așa mai departe). Pentru anime, preiau diferite criterii, cum ar fi intervalul de timp al difuzării serialului.

Fandom

Aniparo (ア ニ パ ロ^? )

Un termen, crasis între cuvintele anime și parodie , care indică utilizarea parodică a personajelor anime.

Comiket (コ ミ ケ ッ ト^? Lit. „piața cărților de benzi desenate”)

Unul dintre cele mai mari târguri de benzi desenate dōjinshi , desfășurat de două ori pe an în Ariake, Tokyo ^[1]

Dōjinshi (同人 誌^? )

O lucrare, cum ar fi o parodie, o ficțiune sau o manga, realizată de fani pe baza unui anime sau manga ^[2]

Fandub

Indică un film sau un videoclip care a fost dublat de fanii operei și nu de profesioniști.

Fansub

Indică un film sau un videoclip care a fost tradus și subtitrat de fanii operei în altă limbă.

Fudanshi (腐 男子^? Lit. „băiat putred”)

Un fan yaoi de sex masculin

Fujoshi (腐 女子^? Lit. „femeie putredă”)

O femeie fan Yaoi

Film MAD ( MAD 動画^? )

Un videoclip japonez realizat de fani, la fel ca un videoclip muzical anime (AMV). MAD se poate referi și la comunitatea japoneză AMV, care acoperă orice, de la clipuri audio, imagini editate, până la creații complet originale. MAD nu sunt neapărat legate de anime, deși acestea din urmă sunt cele mai populare.

Efectul Odagiri

Un fenomen de televiziune în care un program atrage un număr mai mare de telespectatoare decât se aștepta, deoarece există actori sau personaje masculine atractive în cadrul programului.

Otaku

Traducerea literală a cuvântului înseamnă casa sau familia altei persoaneお 宅otaku ^? . În argoul japonez, termenul indică un geek sau un tocilar , dar cu o semnificație mai disprețuitoare decât în ​​Occident. Termenul otaku nu se referă doar la cineva care este obsedat de anime / manga, ci oricine este obsedat de ceva.

Waifu

Un personaj feminin fictiv pe care un fan îl consideră suflet pereche. Husbando este echivalentul masculin al termenului.

Weeaboo

Un termen de jargon derogatoriu pentru o persoană non-japoneză care se numește japoneză.

genuri

Bakunyū (爆 乳^? Lit. „sânul care explodează”)

Un gen de materiale pornografice axat pe descrierea femeilor cu sâni mari. În ceea ce privește mărimea sutienului, se spune că în bakunyū se află între G75 și M70.

Bara (薔薇^? Lit. „trandafir”)

Sex referitor la cultura masculină gay.

Baietii iubesc

Conținut homosexual masculin destinat femeilor.

Gei comi (ゲ イ コ ミ^? )

Manga se adresează unui public masculin cu teme homosexuale masculine.

Harem (ハ ー レ ムHāremu ^? )

Un subgen de anime și manga cu un protagonist înconjurat, de obicei cu dragoste, de trei sau mai mulți membri de sex opus. Cea mai comună formă este cea a haremurilor feminine în jurul unui protagonist masculin; situația opusă poate fi numită „harem răsturnat”.

Isekai (異 世界^? Lit. „lume diferită”)

Un subgen de manga și anime în care personajele sunt transportate sau reîncarnate într-o lume alternativă.

Lolicon (ロ リ コ ンRorikon ^? )

Unirea expresiei „complex Lolita”. Un gen de manga și anime în care personaje feminine pentru copii sunt descrise într-un mod erotic.

Mecha (メ カMeka ^?, Ab. Pentru „mecanic”)

În Japonia, cuvântul este folosit pentru toate tipurile de mașini, în timp ce în țările occidentale cuvântul se aplică roboților de luptă piloți în anime și manga. Seriile cu mecha sunt împărțite în două subgenuri: super-roboți , în care meca-urile au puteri nerealiste și, prin urmare, accentul se pune mai mult pe luptă și pe roboții înșiși, și pe roboții adevărați , unde meca are puteri mai realiste și acolo se concentrează pe piloții mecha.

Shōjo-ai (少女 愛^? )

Manga sau anime care se concentrează pe relațiile lesbiene.

Shōnen-ai (少年 愛^? )

Termenul indică conținut homosexual masculin în anime sau manga feminin, deși această utilizare este învechită în Japonia. În Occident, este adesea folosit pentru a se referi la conținut fără sex explicit, de exemplu în anime, manga și fan fiction.

Shotacon (シ ョ タ コ ンShotakon ^? )

Un gen de manga și anime axat pe relații, sexuale în majoritatea cazurilor, între personaje masculine prepubescente sau abia pubescente .

Toddlercon

Un set de lolicon și shotacon , în care personajele, de fapt copii, sunt descrise într-un mod erotic.

Yaoi (や お い^? )

Anime sau manga care se ocupă de relații homosexuale masculine, cunoscut și sub termenul Dragoste băieților . De obicei, este realizat de femei pentru un public feminin.

Yuri (百合^? Lit. "crin")

Anime sau manga axate pe relații lesbiene. În afara Japoniei este folosit și pentru a indica conținut sexual explicit.

Lexicon

Videoclip muzical anime

Videoclip al unei serii de anime realizat pentru o piesă muzicală redată în fundal.

Buchinuki (打 抜 き^? )

În manga, termenul buchinuki se referă la o pagină în care un personaj a fost desenat ignorând și suprapunându-se panourilor pentru a sublinia scena sau personajul însuși.

Dub

Când vocile dintr-un anime sunt traduse și dublate în altă limbă.

Eyecatch

O scenă sau o ilustrație folosită pentru a începe și a termina o pauză comercială în programele de televiziune japoneze.

Eroge (エ ロ ゲ^? )

Indică un joc video japonez sau un joc video cu conținut erotic, de obicei sub formă de ilustrații în stil anime.

Fanservice

Elemente incluse în mod specific în anime sau manga pentru publicuri de divertisment sexual (de exemplu, bărbați sau femei goi sau îmbrăcați ușor), care pot fi sau nu necesari pentru complot.

Galge

Indică un tip de joc video japonez care se concentrează pe interacțiunile cu fete atractive în stil anime. Aceste jocuri sunt un subgen de simulare a întâlnirilor destinate unui public masculin.

Gekiga (劇画^? )

Un termen adoptat de desenatorii japonezi care nu doresc ca munca lor să fie cunoscută prin termenul manga.

Gensakusha (原作者^? Lit. „autor original”)

Termenul este folosit pentru a se referi la creatorul original al unei serii sau la scriitorul unei manga, spre deosebire de ilustratorul său.

Guro (グ ロ^? )

Un tip de anime, manga sau joc care include violenta, tortura si uneori moartea personajului. Scopul violenței în sine este de a spori plăcerea publicului, cititorului sau jucătorului care se bucură de lucrare.

Hentai (変 態^? )

Un termen folosit în afara Japoniei pentru a descrie manga și anime erotice sau pornografice provine din cuvântul „pervert”.

Iunie

Un manga cu teme homosexuale masculine scris pentru femei publicat în revista Juné .

Kabe-don

În japoneză, kabe este un perete și don este sunetul unei palme împotriva unui perete. Astfel, literalmente, kabe-don descrie actul lovirii puternice a unui perete. Unul dintre sensuri este că pălmuirea unui perete este un semn de protest într-o clădire de apartamente atunci când se face zgomot în camera alăturată. O altă semnificație se referă la actul unui bărbat de a bloca o femeie de un perete cu o mână, împiedicându-i să se miște.

Kyonyū (巨乳^? Lit. „sâni uriași”)

Termenul indică sânii cu dimensiuni cuprinse între E70 și G75, dincolo de care sunt numiți bakunyū .

Lămâie

Termenul este folosit pentru a se referi la materiale cu conținut sexual explicit.

Mangaka

Un creator de manga; termenul se poate referi, de fapt, atât la scriitor, cât și la ilustratorul operei.

Mihiraki

Un desen într-o manga, acoperind două pagini.

Nume (ネ ー ムNēmu ^? )

Un proiect al unei manga, cu desene aproximative, dar care prezintă dialogurile și structura paginilor manga în sine.

Omake (お 負 け^? )

Un bonus suplimentar pe un DVD anime, ca un „extra” normal pe DVD-urile occidentale; sau o bandă bonus la sfârșitul unui capitol sau volum manga.

Anime net originale

Adesea prescurtată la ONA, este o producție de anime destinată a fi distribuită pe internet prin streaming sau descărcare directă.

Joc Otome (乙 女 ゲ ー ム^? Lit. „maiden game”)

Un joc video realizat pentru o piață feminină, în care unul dintre obiectivele principale, pe lângă dezvoltarea complotului, este dezvoltarea unei relații romantice între personajul jucătorului (o femeie) și unul dintre numeroasele personaje masculine.

Videoclip original anime

Adesea prescurtat în OAV, este un tip de anime destinat să fie lansat pentru piața videoclipurilor de acasă și nu în filme sau televiziune. Este, de asemenea, mai puțin frecvent denumită animație video originală (OVA).

Brut

Episod anime sau scanare manga în limba originală și fără editare sau subtitrare.

Scanlare

Indică procesul de scanare, traducere și editare a benzilor desenate dintr-o limbă în alta.

Seiyū (声優^? )

Un actor de voce japonez. În plus față de a da voce personajelor din anime, seiyū dub pentru jocuri video, programe radio, CD-uri etc.

Shudō (衆 道^? Abbr . Of wakashūdo, lit. „calea tânărului”)

Tradiția homosexualității structurată în funcție de vârstă în Japonia, răspândită în societatea samurailor din perioada medievală și a durat până la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Yonkoma ( 4 コ マ 漫画^? Lit. „din patru desene animate”)

Se referă la manga desenată cu o structură cu patru panouri.

Zettai ryōiki (絶 対 領域^? Lit. „teritoriu absolut”)

Se referă la zona expusă a coapsei atunci când o fată poartă o fustă scurtă și șosete înalte. Raportul ideal pentru fustă: coapsă: șosetă-deasupra genunchiului este de 4: 1: 2,5. Ryōiki zettai sunt adesea clasificate cu litere, unde clasa A este ideală.

Notă

Elemente conexe

• Îmbrăcăminte japoneză
• Sufixe onorifice japoneze

Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga