Moffie

Moffie. A Gay at War in Apartheid South Africa este un roman din 2006 al scriitorului sud-african André Carl van der Merwe.

Este un text de memorii autobiografice , bazat pe jurnalele pe care autorul le-a păstrat, pe ascuns, în timpul experienței care l-a văzut înrolat forțat, timp de doi ani, ca soldat militar în armata sud-africană, când, atunci adolescent , el s-a trezit nevoit să lupte pentru țara sa în timpul războiului de frontieră din Africa de Sud purtat împotriva Namibiei și Angolei .

Titlul original reproduce termenul sud-african , argou și derogatoriu, care se referă la bărbații efeminați sau care este folosit pentru a insulta homosexualii.

Complot

Este romanul de vârstă al lui Nicholas van der Swart, un tânăr afrikaner alb, alter ego-ul autorului, care își simte propria „ diversitate ” de la o vârstă fragedă și se află în fața discriminării într-o țară conformistă în care Apartheid , în care homosexualitatea este văzută ca o înclinație ilegală, în timp ce, pe de altă parte, moralitatea rigidă calvinistă a societății o consideră chiar păcătoasă .

Romanul dezvăluie între amintirile dulci și violente ale vieții de familie din trecut și scenele de violență de război: condamnarea felului său de a fi de către familia calvinistă, amintirea plăcută a simpaticului asistent negru care îl consideră „ darul ei”, groaza rit crud de inițiere al vânătorii de gazele , moartea fratelui său etc. Tocmai experiența războiului i-a deschis posibilitatea de a lega legături puternice și autentice cu colegii săi soldați. Nicholas își trăiește homosexualitatea, voalată inițial, într-un mediu, precum cel militar, în care acea experiență este considerată inadmisibilă. Greutatea acestei afecțiuni este atât de puternică încât îi determină pe un prieten și tovarăș de arme să se sinucidă . În cazul său, însă, experiența militară duce la apariția conștientizării unei înclinații adolescente care este încă estompată, într-un climat existențial care marchează trecerea de la adolescență la maturitate .

Nicholas este, de asemenea, martor la crimele de război comise de Koevoet , o unitate de elită a forței de poliție sud-africane, cunoscută pentru tehnicile sale militare deosebit de agresive și sângeroase, alături de care s-a trezit luptând, în special operațiunile militare care includeau utilizarea Bushmen și Owambo .

Autor

André Carl van der Merwe locuiește în Cape Town . S-a născut pe 4 ianuarie 1961 în Harrismith , în provincia sud-africană a statului liber . Când familia sa s-a mutat în capitală, a început școlile în Stellenbosch . După experiența a doi ani de serviciu militar recrutat, s-a dedicat studiului artelor plastice din Cape Town. În cel de-al treilea an de studii, el a fondat o companie de îmbrăcăminte pe care a condus-o timp de cincisprezece ani. După această experiență, s-a concentrat pe desen și scris, atât în ​​domeniul designului interior, cât și în domeniul proiectării arhitecturale .

Ediții

Cartea a fost publicată în mai multe țări și tradusă în diferite limbi, inclusiv în italiană .

• Moffie , Editura Penstock , 2006 ISBN 978-0-620-36779-0
  • Moffie. Un roman , Europa Editions , 2011 ISBN 978-1-609-45050-2
  • Moffie. Un gay în război în apartheidul Africa de Sud (fragmente de memorie) , Iacobelli editore , 2012 ISBN 978-8-862-52166-6

Elemente conexe

• Literatura sud-africană
• Literatura sud-africană în engleză
• Apartheid
• Discriminarea sexuală
• Homofobie
• Războiul de frontieră sud-african

linkuri externe

• Detalii carte Arhivat 15 iulie 2012 în Internet Archive ., De pe site-ul editorului italian
• ( EN ) Detalii despre autor de pe site-ul web Europa Editions

Portalul Africa	Portalul de război
Portalul LGBT	Portalul literaturii