Nouă literatură sardă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Salvatore Mannuzzu
Giulio Angioni
Milena Agus
Flavio Soriga
Salvatore Niffoi
Marcello Fois
Bianca Pitzorno

Noua literatură sardină ( NLS ) este o definiție a întregii activități literare din Sardinia în deceniile din jurul anului 2000 .

Istorie

Pe confesiune

Expresiile Noua literatură sardă , [1] Nou val literar sard și altele, [2] [3] sunt nume folosite pentru a indica operele literare ale autorilor sarde contemporani, începând cu aproximativ anii 1980. De obicei este descris nu atât ca o mișcare, fie ca o agregare, ci ca o înflorire a operelor autorilor de romane și alte texte (și deseori și de cinema [4] [5] , teatru și alte producții artistice [6] ), care împărtășesc constantă de teme, genuri și stiluri, precum și având Sardinia în cea mai mare parte ca locație sau chiar ca protagonist al narațiunilor [7] . [8] Se spune că aceste lucrări formează un tip de ficțiune cu caracteristici care derivă în mare parte, dar nu se limitează la, din contextul și istoria sardelor din lumea globalizată de astăzi. [9]

Noua literatură sardă de aproximativ trei decenii la începutul anului 2000 este considerată una dintre cele mai remarcabile literaturi regionale contemporane în italiană. [10] Așa cum scrie Walter Pedullà : „Am citit și am apreciat mulți naratori, poeți și memorialisti sarde, dar ne-a scăpat să punem laolaltă textele scriitorilor sarde care scriu în limba italiană formează un corpus literar de prim rang” [11] . Această nouă literatură este , uneori , de asemenea , scris în limbile minoritare în cadrul insulei (adică , în Sardinian și în alte limbi sardiniene precum corsicane-Gallurese , catalană-Alghero și genoveze-Carlofortino-Tabarchino ). [12] [13] [14]

Denumirile de „primăvară”, [15] sau de „nouvelle vague”, [16] sau pur și simplu „nouă literatură sardă” se datorează, de asemenea, unui fel de surpriză [17] în fața noii calități, cantități și succes internațional al mai multe dintre aceste lucrări, [18] [19] traduse în multe limbi, [20] și sunt concepute ca expresia unei evaluări pozitive a fenomenului, chiar și ca neașteptate. Dar nu in totdeauna. [21] [22] Mai presus de toate au fost atribuite și comentate două caracteristici despre producția literară și culturală mai largă a Sardiniei din vremurile recente: negativ, i se atribuie forme de autoexotism, adică utilizarea stereotipurilor etnice și istorice despre sardini și Sardinia (ca și în cazul celor mai norocoase romane de Michela Murgia și Salvatore Niffoi , situate într-o Sardinia mitică și arhaică în care magia, răzbunarea și alte arhaisme par să domine), pentru a răspunde așteptărilor adevărate sau presupuse ale non-sardelor cititori; [23] [24] pozitiv, mai mulți dintre noii scriitori sarde sunt recunoscuți ca având capacitatea de a se plasa, în lumea globală de astăzi, cu o atitudine postcolonială, în sensul că acest termen este dat în literatura post-colonială . [25] [26]

Inițiatori, predecesori și procurori

Noua literatură sardă a început, conform unei opinii larg împărtășite, [27] [28] [29] [30] de un trio format din Giulio Angioni , Sergio Atzeni și Salvatore Mannuzzu , și apoi a continuat de autori precum Marcello Fois , Salvatore Niffoi , Alberto Capitta , [31] Giorgio Todde , Michela Murgia , Flavio Soriga , Milena Agus , [32] , Francesco Abate , Alberto Masala , Giacomo Mameli, Nicola Lecca , Paolo Maccioni, [33] Alessandro De Roma , Paola Soriga, Fabrizio Marongiu, Cristian Mannu [34] , Gesuino Némus [35] și mai mulți alții, inclusiv un trio de scriitori pentru copii format din Bianca Pitzorno , Bruno Tognolini și Alberto Melis .

În ciuda noutății sale recente, [36] , noua literatură sardă este considerată și ca rezultatul actual, în Europa, [37] [38] a producției literare anterioare a mai multor personalități eminente, precum Grazia Deledda , Premiul Nobel pentru literatură în 1926 , Emilio Lussu , Giuseppe Dessì , Gavino Ledda , Salvatore Satta , Maria Giacobbe , Giuseppe Fiori și alții. [39]

Sergio Atzeni (1952 - 1995) [40] [41] inițial jurnalist și angajat al ENEL, sindicalist și membru al PCI, mai târziu nu mai este interesat de politica activă, pleacă din insulă, călătorește în Europa și se oprește la Torino, unde trăiește din traduceri și începe să scrie ficțiune într-un mod decisiv. [25] Toate operele lui Atzeni sunt situate în Sardinia. Limba lui este un amestec de italiană standard și vorbești din Sardinia. În unele dintre romanele sale (precum Al cincilea pas este adio și Bellas mariposas ) a preluat forme de realism magic, în special sud-american, [42] urmat de alți autori sarde, precum Alberto Capitta , Giorgio Todde și Salvatore Niffoi , care în 2006 , cu romanul La vedova bareza , a câștigat Premiul Campiello .

Giulio Angioni [43] [44] (1939 - 2017) a înființat antropolog ( Școala antropologică din Cagliari ), [45] cunoscut mai ales ca autorul a aproximativ douăzeci de romane și alte producții literare. [46] [47] Angioni a scris în italiană și sardă, deoarece în 1978 a inaugurat proza ​​contemporană în sardă în A fogu aintru , în timp ce a fost remarcat și pentru poeziile sale în sardin și italian Tempus (2008) și Oremari (2012) . [48] Și el a adoptat un stil lingvistic care trece de la italianul standard la italianul regional sardez și alte soiuri, într-un amestec care a inspirat alți scriitori ai consătenilor săi. [49] Se crede că cele mai bune romane ale lui Angioni sunt Flăcările din Toledo , Assandira , Thousand Years , The Whole Skin , [50] [51] Double Heaven , Fraus’s Gold [52] [53] și Pe fața pământului .

Salvatore Mannuzzu (născut în 1930) a publicat aproximativ zece romane ale lui Einaudi , începând cu cel mai cunoscut, Procedura din 1988, câștigător al Premiului Viareggio . În 2000, Antonello Grimaldi a realizat filmul „ O crimă imposibilă” . Procedura este considerată (cu contemporanul L'oro di Fraus de Giulio Angioni ) ca fiind originea unui sub-gen numit „galben sardin ”, [54] [55] [56] [57] identificat astăzi și la autori precum Marcello Fois [58] și Giorgio Todde , [59] care au dat viață și Festivalului Gavoi , Insula poveștilor , alături de alți autori insulari precum Giulio Angioni , Flavio Soriga , Paola Soriga, Antonello Soriga și alții. [60]

Producția în sarde și alte limbi minoritare din Sardinia, care în trecutul recent a avut exponenți precum Michelangelo Pira și Francesco Masala, este o parte semnificativă a noii literaturi sarde din ultimele decenii, de asemenea în calitate și cantitate nouă. Mai presus de toate noi, deși nemaiauzite în trecut, este narațiunea în proză. Dintre autorii în sarde, de obicei scriitori și în italiană, sunt de remarcat în special poeții și prozatorii Benvenuto Lobina , Giulio Angioni , Francesco Carlini , Paola Alcioni , Anna Cristina Serra , Nanni Falconi , Gianfranco Pintore și Franco Fresi din Gallura. [61] [62]

De asemenea, este de remarcat capacitatea fără precedent a activității editoriale a insulei, cu case de ediție mijlocie cu distribuție națională și internațională, precum Maestrale , [63] Ilisso , [64] CUEC , EDES și noutatea, rară în Italia, a Biblioteca digitală Sardegna cu acces gratuit. [65] . Editura Il Maestrale , în special, va prezenta autorilor publici italieni de astăzi o faimă largă și recunoscută (inclusiv Flavio Soriga , Francesco Abate , Salvatore Niffoi , Luciano Marrocu , Giorgio Todde , Marcello Fois ). [66]

Notă

  1. ^ Birgit Wagner, Sardinien, Insel im Dialog. Texte, Diskurse, Filme , Tübingen, Francke Verlag, 2008
  2. ^ Goffredo Fofi , Sardinia, ce Nouvelle vag! , Panorama, noiembrie 2003 Copie arhivată , pe archivi.panorama.it . Adus la 10 iunie 2013 (arhivat din original la 23 martie 2014) .
  3. ^ Majors and Marongiu on Libération
  4. ^ Vedeți regizorii de film Salvatore Mereu , Gianfranco Cabiddu , Enrico Pau și alții
  5. ^ Gianni Olla, De la Lumière la Sonetàula: 109 ani de filme, documentare, ficțiuni și investigații de televiziune pe Sardinia , CUEC University Press, 2008
  6. ^ Vedeți artiștii Maria Lai și Pinuccio Sciola , muzicianul Paolo Fresu și așa mai departe
  7. ^ Nereide Rudas, Insula coralilor: itinerarii de identitate , Roma, NIS, 1977
  8. ^ Susanna Paulis, Construcția identității. Pentru o analiză antropologică a ficțiunii din Sardinia între secolele XIX și XX, Sassari, EdeS, 2006
  9. ^ George Steiner, O mie de ani de singurătate: pe Salvatore Satta, în G. Steiner, La New Yorker , New York, New Directions, 2009
  10. ^ Carlo Dionisotti, Geografia și istoria literaturii italiene , Torino, Einaudi, 1999
  11. ^ Prefață la AM Amendola, Insula surprinzătoare , cit.
  12. ^ Fiorenzo Toso, Sardinia care nu vorbește sarda , Cagliari, CUEC, University Press, 2012
  13. ^ S. Tola, Literatura în limba sardă. Texte, autori, evenimente , Cagliari, CUEC, 2006).
  14. ^ Francesco Bruni, italian în regiuni , Torino, UTET, 1997
  15. ^ Noi perspective asupra limbii și culturii italiene | Hugvísindastofnun , pe hugvis.hi.is . Adus pe 29 august 2013 (arhivat din original la 21 septembrie 2013) .
  16. ^ Nouvelle vague (literar) sarde este cea mai comună denumire în mass-media: [1]
  17. ^ AM Amendola, Insula surprinzătoare. Ficțiune sardă în italiană (1974-2006) , Cagliari, CUEC 2000
  18. ^ Interviu cu Marcello Fois (de Stefano Palombari), L'Italie à Paris, 24 octombrie 2008 .
  19. ^ Romanele multor autori au fost traduse în diferite țări europene
  20. ^ De exemplu, romanul recent al Michelei Murgia Accabadora (2010 Einaudi, câștigătorul Premiului Campiello 2010) a fost deja tradus în aproximativ treizeci de limbi: [2]
  21. ^ gianfrancopintore: februarie 2009
  22. ^ Copie arhivată , pe cuec.eu. Accesat la 2 septembrie 2013 (arhivat din original la 21 septembrie 2013) .
  23. ^ Deledda, au spus sardinii după cum le vrea lumea - Regiune - La Nuova Sardegna
  24. ^ PROIECT BABELE - SITE - Scriitori sarde, o privire de ansamblu
  25. ^ a b G. Sulis, Sergio Atzeni, from anticolonial resistance to the postcolonial condition , in L'identité sarde du XXIe siècle entre global, local et postcolonial (eds. S. Contarini et al.), Nuoro, il Maestrale, 2012
  26. ^ F. Manai, Literatura regională italiană: limbă și identitate în Giulio Angioni . În The Europe Institute, nr. 3, Vol 2, 2009 pp. 1-18
  27. ^ Giovanni Pirodda, Activitate literară între secolele XIX și XX , în AA. VV, (editat de Luigi Berlinguer și Antonello Mattone), Sardinia , seria "Istoria Italiei. Regiunile de la Unitate până astăzi", Torino, Einaudi, 1998, 1083-1122, 1120
  28. ^ Giulio Angioni (editat de), Cartas de logu: scriitori sardini în oglindă , Cagliari, CUEC 2007
  29. ^ Scrittori în Ascultare - Prezentarea "Snuff sau arta de a muri" , pe criticaletteraria.org, CriticaLetteraria 7 martie 2001. Accesat la data de 29 august 2013.
  30. ^ Fabrizio Ottaviani - Vineri, 14/09/2007 - 03:09, Și Sardinia își apără nouvelle vague , pe ilgiornale.it . Adus pe 29 august 2013 .
  31. ^ Alberto Capitta a primit premiul Lo Straniero în 2006 ca „unul dintre cei mai interesanți scriitori ai unei extraordinare înfloriri sarde” [3]
  32. ^ Milena Agus a fost lansată în Franța când romanul ei Mal di Pietre a apărut în traducere franceză (Roma, Nottetempo 2006, tradus de fratele Mal de pierres , ( Liana Levi , Paris, 2007): [4] .
  33. ^ Paolo Maccioni este, printre altele, pseudonimul autor al unei parodii a stilurilor diferiților autori ai noului val sardin : Gustavo Pratt, Scrittori à la carte. Noua bucătărie a literaturii sarde , Aisara, 2008
  34. ^ https://www.premiocalvino.it/i-vincitori-della-xxviii- Edizione / .
  35. ^ https://www.lanuovasardegna.it/tempo-libero/2016/05/28/news/l-esordio-col-botto-di-gesuino-nemus-a-matteo-locci-58-anni-di-jerzu -the-campiello-opera-prima-1.13555692
  36. ^ H. Klüver, Gebrauchsanweisungen für Sardinien , München, Piper Verlag , 2012
  37. ^ Birgit Wagner, Sardinien, Insel im Dialog. Texte, Diskurse, Filme , cit.
  38. ^ Cultură și educație - Regiunea autonomă Sardinia
  39. ^ Giulio Ferroni, Istoria literaturii italiene , Milano, Mondadori, 2006
  40. ^ Sergio Atzeni în Enciclopedia Treccani : [5]
  41. ^ Sergio Atzeni în Sardinia Digital Library [6]
  42. ^ George Steiner, O mie de ani cit.
  43. ^ Pagină pe Enciclopedia Treccani
  44. ^ Giulio Angioni în Sardinia Digital Library
  45. ^ Giulio Angioni în „Marea Enciclopedie a Sardiniei” Arhivat la 11 februarie 2014 la Internet Archive .
  46. ^ Anna M. Amendola, Insula surprinzătoare. Ficțiune sardă în italiană (1974-2006) , Cagliari, CUEC 200, 160-179
  47. ^ E. Hall, Tragedia greacă și politica subiectivității în ficțiunea recentă , "Classical Receptions Journal", 1 (1), 23-42, Oxford University Press , 2009
  48. ^ S. Tola, Literatura în limba sardă. Texte, autori, evenimente , Cagliari, CUEC, 2006.
  49. ^ Cristina Lavinio, Povestirea unei insule: limba și stilul scriitorilor din Sardinia , Roma, Bulzoni 1991: 151-171
  50. ^ Sardegna DigitalLibrary - Texte , pe sardegnadigitallibrary.it . Adus pe 29 august 2013 .
  51. ^ Narațiune - Angioni Giulio: Toată pielea , pe italica.rai.it , Italica. Adus pe 29 august 2013 .
  52. ^ Jean-Baptiste Marongiu, " L'Or sarde et Signé the assassin : deux romans et un article pour comprendre que les sardes ne sont pas les premiers venus en matière de coups tordus", Libération , 25/09/2003
  53. ^ Franco Manai, Ce se întâmplă cu Fraus? Sardinia și lumea în povestea lui Giulio Angioni , Cagliari, CUEC, 2006
  54. ^ Courmayeur Noir în Festival
  55. ^ Oreste del Buono , Insula misterului , "Panorama", 17 iulie 1988 p. 18
  56. ^ Geno Pampaloni , Sardinia calibru 9 , „Ziarul”, 29.10.1988
  57. ^ Sergio Atzeni , investigația lui Mannuzzu în zona tulbure a unui Sassari / Italia , în "Linea d'ombra", ianuarie 1989
  58. ^ Marcello Fois , pe vigata.org . Adus pe 29 august 2013 .
  59. ^ Paola Madau, Scriitori noi din Sardinia
  60. ^ Cultură și educație - Regiunea autonomă a Sardiniei , pe Regione.sardegna.it . Adus pe 29 august 2013 .
  61. ^ S. Tola, Literatura în limba sardă , cit.
  62. ^ ( SC ) Pierluigi Caria, Su romanzu in Sardinian limba. Unu fenòmenu literàriu consumat în intro de su system cumplessu de sa comunicatzione literària in Sardigna , Sassari, University of Sassari, 3 October 2016. Adus la 26 februarie 2020 .
  63. ^ Il Mistral , pe treccanilab.com (arhivat din original la 23 februarie 2014) .
  64. ^ ILISSO | Cărți de artă și cultură
  65. ^ Biblioteca digitală Sardinia
  66. ^ Antonio Maccioni , 101 pentru că despre istoria Sardiniei pe care nu poți să nu o cunoști , Newton Compton editori , Roma, 2017

Bibliografie

  • AA. VV. (editat de S. Contarini, M. Marras și G. Pias), Identitatea sardă a secolului XXI. Between global, local and postcolonial, Proceedings of the international seminar L'identité sarde du XXIe siècle entre global, local et postcolonial, Paris, 9.12.2011, Journée organisée par le Centre de Recherches Italiennes, cu participarea Universității din Leeds , Nuoro, Mistral, 2012.
  • AM Amendola, Insula care surprinde. Ficțiune sardă în italiană (1974-2006) , Cagliari, CUEC 2000.
  • Giulio Angioni , Cartas de logu: Scriitori sarde în oglindă , Cagliari, CUEC, 2007.
  • M. Broccia, The Sardinian Literary Spring: An Overview. O nouă perspectivă asupra literaturii italiene , în „Nordicum Mediterraneum”, Vol. 9, nr. 1 (2014) [7]
  • Carlo Dionisotti , Geografia și istoria literaturii italiene , Torino, Einaudi, 1999.
  • E. Hall, tragedia greacă și politica subiectivității în ficțiunea recentă , "Classical Receptions Journal", 1 (1), 23-42, Oxford University Press , 2009.
  • H. Klüver, Gebrauchsanweisungen für Sardinien , München, Piper Verlag , 2012.
  • C. Lavinio, Povestirea unei insule. Limba și stilul scriitorilor sarde , Roma, Bulzoni , 1991.
  • A. Maccioni, 101 pentru că despre istoria Sardiniei pe care nu poți să nu o cunoști , Newton Compton editori , Roma, 2017
  • F. Manai, Ce se întâmplă cu Fraus? Sardinia și lumea în povestea lui Giulio Angioni , Cagliari, CUEC , 2006.
  • F. Marongiu, The latest scam , Dolianova, Grafica del Parteolla, 2017.
  • F. Marongiu, Triunghiul scalen , Dolianova, Grafic de Parteolla, 2019.
  • M. Marras, Ecrivains insulaires et auto-représentation , "Europaea", VI, 1-2 (2000), 17-77.
  • G. Olla, De la Lumière la Sonetàula: 109 ani de filme, documentare, ficțiuni și sondaje de televiziune pe Sardinia , CUEC University Press, 2008, ISBN 88-8467-477-8 , 9788884674777
  • A. Ottavi, Les romanciers italiens contemporains , Paris, Hachette , 1992, 142-145.
  • G. Pratt, Scriitori à la carte. Noua bucătărie a literaturii sarde , Cagliari, Aisara, 2008.
  • S. Paulis, Construcția identității. Pentru o analiză antropologică a ficțiunii din Sardinia între secolele XIX și XX, Sassari, EdeS, 2006.
  • N. Rudas, Insula coralilor: itinerarii de identitate , Roma, NIS, 1977 (Carocci, 2004).
  • S. Sanna, Despre literatura contemporană sardină , în Sardinia rănită. Reflecții de ieri și de mâine , Cagliari, CUEC, 2007.
  • L. Schröder, Sardinienbilder. Kontinuitäten und Innovationen in der sardischen Literatur und Publizistik der Nachkriegszeit , Bern, Peter Lang , 2000.
  • George Steiner , O mie de ani de singurătate: pe Salvatore Satta , în George Steiner, La New Yorker , New York, New Directions, 2009, ISBN 978-0-8112-1704-0 .
  • G. Sulis, Sergio Atzeni, from anticolonial resistance to the postcolonial condition , in L'identité sarde du XXIe siècle entre global, local et postcolonial (eds. S. Contarini et al.), Nuoro, il Maestrale, 2012.
  • G. Sulis, „Și noi ne putem spune poveștile”. Ficțiune în Sardinia, 1984-2015 , în AA. VV. (editat de Luciano Marrocu , Francesco Bachis, Valeria Deplano), Sardinia contemporană. Idei, locuri, procese culturale , Roma, Donzelli, 2015, 531-543.
  • S. Tola, Literatura în limba sardă. Texte, autori, evenimente , Cagliari, CUEC, 2006.
  • F. Toso, Sardinia care nu vorbește sarda , Cagliari, CUEC, University Press, 2012.
  • M. Virdis, Perspective identitare. Sardinia între limbă și literatură , în „Etnie”, 2014 [8]
  • B. Wagner, Sardinien, Insel im Dialog. Texte, Diskurse, Filme , Tübingen, Francke Verlag 2008.

Elemente conexe

Scriitori:

Festivaluri literare în Sardinia:

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuova_letteratura_sarda&oldid=120438050 ”