Sau Isis și Osiris
O Isis und Osiris (O Isis și Osiris) este o arie de Mozart Magic flaut , un adagio în F majore în 3/4, cântată de un bas , caracterul Sarastro , și de optsprezece corifei.
Aerul
Este una dintre cele mai înalte și mai solemne piese ale operei, [1] inserată într-o scenă care pentru Mozart avea o importanță fundamentală, [2] a cărei sacralitate amintește de un ritual masonic . [3]
De fapt, este rugăciunea recitată de un inițiat suprem, dedicat cultului Soarelui , care se adresează celor mai mari divinități ale Egiptului antic , Isis și Osiris , astfel încât să ajute doi discipoli aspiranți să depășească încercările dificile care îi fac demni. pentru a intra în Templul Solar . condus de el.
Aria, numărul 10 al operei, situată aproape la începutul celui de-al doilea act, este împărțită în două strofe, una în do major , a doua în fa major : ambele se încheie cu aceeași melodie a corului, formată din optsprezece preoții Templului, [4] care repetă ultima propoziție pronunțată de profesorul lor Sarastro.
Mozart l-a compus adaptându-l la abilitățile vocale ale lui Franz Xaver Gerl, [5] interpret al rolului lui Sarastro în premiera Flautului magic . [6] La vocea sa joasă și calmă, este asociat cu cântarea Reginei nopții , dușmanul lui Sarastro, Der Holle Rache kocht in meinem Herzen scris în re minor , ca pentru a sublinia contrastul dintre cele două lumi reprezentate de cele două personaje, [5] între lumină și întuneric, sau între Soare și Lună .
Muzică
Cele două coarne de basset, două fagote, trei tromboane, viole și violonceluri, precum și în special replicile finale ale corului, contribuie la conferirea imnului o aură de mister și religiozitate hieratică care amintește de stilul Palestrinei . [7]
Acestea afectează, de asemenea, mormântul cavernos al Fa din Sarastro; [3] aceste coborâri muzicale în jos , care conferă personajului un rol de autoritate paternă , [8] vor fi găsite și într-o arie ulterioară de Sarastro, In diesen heiligen Hallen , deși atenuată de cheia în mi major . [5]
Muzica piesei în ansamblu își propune să dea expresie idealurilor de umanitate și frăție pe care Mozart le-a atribuit francmasoneriei timpului său. [7]
Text
Versurile au fost scrise în limba germană de Emanuel Schikaneder , prietenul lui Mozart care a interpretat personajul lui Papageno în prima reprezentație din 30 septembrie 1791 .
In germana | Traducere în italiană |
|---|---|
SARASTRO CHOR SARASTRO CHOR | SARASTRO COR SARASTRO COR |
Textul pare a fi luat aproape literal din Sethos , de Jean Terrasson , un roman francez din 1731 situat în Egiptul antic , între ceremoniile de inițiere și ritualurile sacre, în care există o invocație similară cu Isis . [1]
Expresia „a merge la mormânt” trebuie înțeleasă în sens figurat, ca un eșec al testelor, în conformitate cu ceea ce sugerează însuși autorul lui Sethos . Doar în riscul de a muri sau de a cădea, pe de altă parte, este însăși posibilitatea de a învia cu propriile forțe, devenind arhitecți ai propriei renașteri . [9]
Notă
- ^ a b Francesco Attardi, Călătorie în jurul flautului magic , op. cit. , pp. 262-3.
- ^ F. Attardi, op. cit. , p. 320.
- ^ a b Die Zauberflöte , p. 97, Fundația Teatrului La Fenice din Veneția, 2005-2006 Arhivat 24 octombrie 2016 în Arhiva Internet.
- ^ Numărul 18 capătă o semnificație simbolică aparte în numerologia flautului magic (cf. F. Attardi, op. Cit. , § 19, pp. 335-348).
- ^ a b c F. Attardi, op. cit. , p. 321.
- ^ Cântecele Zauberflöte .
- ^ a b F. Attardi, op. cit. , la pp. 73 și 323.
- ^ F. Attardi, op. cit. , p. 367.
- ^ F. Attardi, op. cit. , pp. 104-105.
Bibliografie
- Francesco Attardi, Călătorie în jurul flautului magic , LIM LibreriaMusicaleItaliana, 2006.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre O Isis und Osiris
linkuri externe
- Kurt Moll, 1991 , pe youtube.com .
- Peter Linn, 2010 , pe youtube.com .
- Franz Josef Selig, 2011 , pe youtube.com .
