Teren de joacă cu pedeapsa cu moartea

Terenul de joacă cu pedeapsa cu moartea este o colecție, publicată în Italia în 2001, de eseuri scurte, rapoarte de călătorie și povești științifico-fantastice de William Gibson și Bruce Sterling publicate deja în reviste, site-uri web și diverse publicații; titlul coincide cu cel al primului eseu din colecție ( Disneyland cu pedeapsa cu moartea ), scris de William Gibson în 1993.

Complot

Cartea este împărțită în patru capitole: Fragmente ale orașului continuu , Cyberodysses , Puterea tehnologiei și tehnologia puterii și, în cele din urmă, Scrierea viitorului: science fiction și cyberpunk .

Fragmente de oraș continuă

Teren de joacă cu pedeapsa cu moartea

În acest reportaj, publicat inițial în revista Wired în aprilie 1993 sub titlul Disneyland cu pedeapsa cu moartea , scriitorul William Gibson descrie Singaporeul contemporan subliniind atenția sa obsesivă asupra ordinii și curățeniei locuitorilor și instituțiilor, comparând aceste caracteristici cu tulburarea Hong Kong și în special cu anarhia orașului cu ziduri Kowloon . ^[1]

Camera lui Skinner

Această nuvelă a lui William Gibson a fost publicată pentru prima dată în catalogul expoziției Visionary San Francisco organizată în august 1990 la Muzeul de Artă Modernă din San Francisco și ulterior retipărită în revista Omni în noiembrie 1991 într-o versiune reprelucrată. Povestea, inițial intitulat cameră Skinner, este stabilit în același continuum narativ ca trilogia punte ^[2] și cronici intruși ocupație a Bay Bridge , în viitorul apropiat. ^[1]

Orașul recombinant

Titlul original Orașul recombinant , este introducerea lui William Gibson la romanul Dhalgren al scriitorului Samuel R. Delany în ediția publicată în Statele Unite în 1996. ^{[1] [3]}

Orașul virtual

Titlul original Orașul virtual , este transcrierea discursului lui Bruce Sterling la convenția de designeri desfășurată la Houston în martie 1994. Discursul se concentrează pe impactul pe care îl au noile tehnologii informaționale asupra comunicării și planificării urbane . ^[1]

Miezul nopții pe strada Jules Verne

Scris de Bruce Sterling cu titlul original Midnight on the Rue Jules Verne , este un eseu despre viața scriitorului francez publicat în iarna anului 1987 în primul număr al revistei Science Fiction Eye . ^[1]

Reveniți la strada Jules Verne

Este un eseu de Bruce Sterling publicat în vara anului 1993 în revista Science Fiction Eye cu titlul original Return to the Rue Jules Verne . Descrie mediul boem în care a trăit scriitorul Jules Verne și viața aventuroasă a unora dintre protagoniștii din acea perioadă: designerul, fotograful și pionierul aviației Nadar , Baudelaire și criticul rebel Théophile Gautier . ^[1]

Cyberodyssee

Lider al Academiei

Scris de William Gibson, a fost publicat pentru prima dată în 1991 pe Cyberspace: First Steps . ^[4] Textul, un omagiu adus stilului lui William S. Burroughs , este un colaj în care extrase din nuvelele Skinner's Room , Darwin (1990) și dintr-un articol scris în 1989 pentru revista Rolling Stone intitulat Rocket Radio . ^[5] Pasajul se deschide cu o referință ermetică la inspectorul Lee, protagonistul trilogiei Nova a lui Burroughs. ^[2]

Rihla mea

Scris de Bruce Sterling și publicat pentru prima dată în numărul din august 1990 al revistei Science Fiction Eye sub titlul Rihla mea . Acesta povestește viața și aventurile scriitorului și călătorului marocan Abu Abdallah Ibn Battuta , cunoscut și sub numele de „Marco Polo al Islamului” care a pretins că a călătorit între 1325 și 1354 pentru peste o sută de mii de kilometri. ^[1]

Arta și corupția

Scris de Bruce Sterling sub titlul original de Artă și corupție , a fost publicat în ianuarie 1998 în revista Wired . Este o descriere a fermentului artistic din Sankt Petersburg în timpul celui de- al doilea mandat prezidențial al lui Boris Elțin , concomitent cu privatizarea sălbatică a acelei perioade și cu ridicarea la puterea economică a oamenilor de afaceri cunoscuți sub numele de „Șapte Bancheri”. Sistemul economic sovietic, care s-a prăbușit în urma politicii lui Anatolij Chubais și a planului său de „împrumuturi pentru acțiuni”, lasă cuferele naționale goale și stabilește un sistem ilegal, dar tolerat, de corupție pentru mijloacele de trai ale lucrătorilor care nu mai sunt plătiți de stat. ^[1] Campaniile de înfrumusețare lansate împotriva oponenților politici sunt o armă larg răspândită efectuată de agenții angajate ilegal specializate în dezinformare . În haosul social al acestei perioade, apar avangardele artistice care se extind rapid din Sankt Petersburg, capitala culturală rusă: Akvarium al muzicianului și guruului Boris Grebenščikov , „asociația artistică radicală autosuficientă” a squatterilor Raverniks , coagulează în jurul lor spiritul avangardist al tinerilor artiști din Petersburg care se adună în locuri precum Fish Fabrique . Orașul, în cadrul căruia se agită spiritul inovator artistic modern, își găsește totuși hrana datorită turismului și, prin urmare, este forțat la un fel de sărbătoare a perioadei țariste și a operelor de artă și a arhitecturii extraordinare a acelei perioade istorice care atrage și astăzi milioane de vizitatori din întreaga lume. ^[1]

Triumful Oamenilor din plastic

Acest raport de călătorie al lui Bruce Sterling despre Praga , publicat în ianuarie 1995 în revista Wired cu titlul de Triumful oamenilor de plastic , este un pretext pentru a spune cum noile tehnologii au jucat un rol important în succesul revoluției din catifea .; în special, utilizarea rețelelor de calculatoare conectate prin telefon cu modemuri și samizdat le-a permis studenților cehoslovaci să-și răspândească ideile, ajutând la răsturnarea regimului comunist . Tehnologiile informaționale erau atât de puțin răspândite încât nu puteau fi supuse cenzurii. Democrația cehoslovacă și-a văzut primul președinte în dramaturgul, eseistul și poetul Václav Havel , confirmând astfel vocația literară a țării în general și a capitalei sale în special. Precursorul mișcării de răscoală a fost grupul de hippie rock „ The Plastic People of the Universe ” renumit pentru cântecele sale de protest; arestarea membrilor săi în 1976 de către poliția cehă a ridicat indignarea populară și a dus la fondarea primelor mișcări disidente, inclusiv a Cartei 77 . ^[1]

Spiritul mega

În acest articol al lui Bruce Sterling, scris pentru revista Wired în iulie 1998 sub titlul de The Spirit of Mega , autorul descrie eforturile depuse pentru a construi lucrări ciclopice precum Turnul Eiffel din Paris, Marele colizor electroni-pozitroni al CERN , centrul noului aeroport internațional din Hong Kong , construit pe un teren mlăștinos, orizontul Pudong din Shanghai și zgârie-nori impunători, barajul Xiaowan de pe râul Mekong și proiectul abandonat Super Collider Superconducting cu cei douăzeci și patru de kilometri de tuneluri abandonate în deșertul texan și ascuns în nisip. ^[1]

Națiunea invizibilă

Un eseu despre Cipru , istoria sa modernă și războiul civil declanșat de ura dintre cele două etnii de origine greacă și turcă, care a provocat divizarea insulei în două state: Republica Cipru și Republica Turcă Cipru din Nord . De asemenea, descrie istoria ciudată a orașului-fantomă Maraș / Varosia , abandonat în grabă de ciprioții greci, dar niciodată ocupat de turci și a rămas ani de zile în limbul pământului nimănui . Scris de Bruce Sterling pentru numărul din august 1999 al revistei Wired , publicat sub titlul original de One Nation, Invisible . ^[1]

Puterea tehnologiei și tehnologia puterii

Rocket Radio

Articol scris de William Gibson, publicat în iunie 1989 în revista Rolling Stone ; este un eseu despre uzura timpurie a noilor tehnologii. ^[1]

Cântând mort

Scurt eseu al lui William Gibson despre memorie și trecerea timpului. Publicat în suplimentul la numărul din noiembrie 1998 al revistei Forbes , intitulat Dead Man Sing . ^[1]

Prelucrarea notelor

Publicat în 1995 sub titlul original al Notei asupra unui proces în numărul din iunie al revistei Wired , este o scurtă relatare a lui William Gibson a experiențelor sale în timpul realizării filmului Johnny Mnemonic , bazat pe nuvela lui Gibson Johnny Mnemonic . ^[1]

Amintiri din epoca spațială

Eseul lui Bruce Sterling despre visul spațial sovietic dispărut, despre starea de abandon a infrastructurilor și bazele de lansare din est, foarte secret în timpul utilizării lor pentru misiunile Sputnik și Vostok și despre perimarea tehnologiilor utilizate la bordul spațiului rus stația Mir . Publicat în primăvara anului 1996 în revista Science Fiction Eye sub titlul Memories of a Space Age . ^[1]

Regândirea revoluției digitale

Eseul lui Bruce Sterling publicat în februarie 1997 în Comunicările revistei ACM sub titlul Revoluția digitală în retrospectivă , este o reflecție asupra viitorului computerului și a soartei efemere a informațiilor înregistrate de computere. ^[1]

Netul este o pierdere de timp

Scurtă mărturie a lui William Gibson despre relația sa cu internetul , publicată în iulie 1996 în New York Times sub titlul The Net Is a Waste of Time . ^[1]

Obsesie

Scris de William Gibson și publicat în revista Wired în ianuarie 1999 sub titlul Obsesia mea . Autorul povestind obsesia sa de a cumpăra ceasuri pe eBay , profită de ocazie pentru a explica mecanismele din spatele licitațiilor online . ^[1]

E-text

Eseul lui Bruce Sterling privind publicațiile electronice care, în primăvara anului 1999, sezonul în care lucrarea a fost publicată în revista Science Fiction Eye , era încă o inovație nu foarte răspândită în rândul cititorilor. ^[1]

Polițist bun, hacker rău

Articol de Bruce Sterling despre necesitatea ca statele să înceapă să se doteze cu resurse adecvate pentru a stopa infracțiunile cibernetice, având în vedere că, în anul publicării sale, acest tip de infracțiune a reprezentat o noutate. Publicat în revista Wired în mai 1995 sub titlul de Good Cop, Bad Hacker . ^[1]

Declarația de principiu

Eseul lui Bruce Sterling despre criminalitatea informatică și necesitatea de a stopa aceste crime în mod judicios și ferm. Autorul subliniază necesitatea ca poliția să evite ca arestările să fie spectaculoase și să depășească reprimarea infracțiunilor minore, cu condiția ca acestea să fie efectuate fără profit și fără daune terților. Publicat în iunie 1992 în revista Science Fiction Eye sub titlul O declarație de principiu . ^[1]

Jucării dure pentru vremuri grele

Articol scris de Bruce Sterling care se întorcea de la convenția de doi ani asupra administrației penitenciare desfășurată la Detroit în 1998. Ținând cont de numărul extraordinar de deținuți din închisorile din SUA (la jumătatea anului 1997 numărul numărat de Administrația Penitenciarelor Statelor Unite era de 1,8 milioane de deținuți ) și creșterea estimată a acestora, producția și vânzarea de ajutoare de siguranță de înaltă tehnologie pentru gardieni și instrumente inovatoare de control al deținuților este o piață înfloritoare. Publicat în noiembrie 1998 în revista Wired sub titlul Hardware for Hard Time . ^[1]

Nici măcar nu am un modem

Transcrierea completă a interviului lui Dan Josefsson cu William Gibson, care a fost difuzat pe rețeaua de televiziune suedeză AB în 1995 sub titlul Nu am nici măcar un modem . ^[1]

Scrierea viitorului: science fiction și cyberpunk

Un secol de science fiction

Stiinta eseu ficțiune de Bruce Sterling, publicat în 29 martie 1999 problema timpului săptămânal sub titlul Un secol de Science Fiction. Autorul afirmă că scriitorii de science fiction din secolul al XX-lea au fost influențați, în poveștile lor vizionare, de evenimentele din timpul lor și că puțini dintre ei au prezis viitorul cu o acuratețe; conjecturile lui George Orwell și Aldous Huxley nu s-au împlinit și nici cele ale lui Robert A. Heinlein . În romanul Largo! Lățime! , din care s-a bazat filmul 2022: Supraviețuitorii , Harry Harrison își imaginează o lume dramatic suprapopulată, o previziune infirmată de fapte. Dintre diferiții scriitori, singurul care a lovit cu adevărat pronosticurile sale, potrivit lui Sterling, a fost JG Ballard . ^[1]

Versiunea Updike

Eseu critic asupra operei scriitorului de science fiction John Updike scris de Bruce Sterling și publicat în revista Science Fiction Eye în martie 1988 sub titlul Updike's Version . ^[1]

Introducere în reeditarea „Copilului artificial”

Scris de William Gibson pentru reeditarea în 1997 a romanului pentru Hardwired al lui Bruce Sterling, publicat sub titlul Prefață la reeditarea „Copilului artificial” al lui Bruce Sterling . ^[1]

Prefață la „Noaptea în care am ars Chrome”

Scris de Bruce Sterling pentru reeditarea în 1994 a colecției de nuvele a colegului William Gibson, publicată de ACE Books sub titlul Prefață la „Burning Chrome” de William Gibson . ^[1]

Cyberpunk în anii 1990

Eseu critic al lui Bruce Sterling despre viitorul curentului literar ciberpunk , publicat în numărul din iunie 1991 al revistei britanice Interzone sub titlul Cyberpunk in the Ninenties . ^[1]

Viitorul? Mai bine să nu-l cunosc

Articol de Bruce Sterling publicat în Hotwired webzine în noiembrie 1995 sub titlul Viitorul? Nu vrei să știi . Este o acuzare împotriva statelor pentru lenea lor în interceptarea schimbărilor din societate și planificarea pentru viitor. ^[1]

Un dans mistic al datelor

Un interviu cu William Gibson este un interviu al lui Larry McCaffery cu William Gibson publicat online în 1986. Scriitorul explică originea ideilor sale pentru romane, a conceptului de spațiu cibernetic , enumerând autorii care l-au inspirat cel mai mult. ^[1]

Notă

Ediții

• William Gibson și Bruce Sterling , Teren de joacă cu pedeapsa cu moartea , editat de Stefania Benini, Biblioteca Little Oscar, Mondadori, 2001, p. 475, ISBN 88-04-49552-9 .

linkuri externe

• Bibliografie italiană a Terenului de joacă cu pedeapsa cu moartea , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii