Când soția este în vacanță

The Seven Year Itch (The Seven Year Itch) este un film regizat în 1955 de Billy Wilder .

Complot

Richard Sherman este un executiv editorial de vârstă mijlocie, cu o imaginație vie, care locuiește în Manhattan cu soția sa Helen și fiul Ricky. În timpul unei veri fierbinți, Helen și Ricky pleacă în vacanță în Maine, în timp ce Richard rămâne în oraș pentru afaceri. Întorcându-se acasă cu vâsla de caiac uitată de fiul său, Richard întâlnește o tânără atrăgătoare, fostă model și actriță comercială, care a închiriat apartamentul de deasupra lui. În acea seară, Sherman citește un manuscris al psihiatrului Brubaker pentru lucrări în care susține că aproape toți bărbații sunt conduși în relații adulterice în al șaptelea an de căsătorie și își imaginează o conversație cu Helen; el încearcă să o convingă să exercite o fascinație irezistibilă pentru femei spunându-i despre trei episoade fictive în care ea a rezistat stoic încercărilor a trei femei de a-l câștiga, dar Helen râde de asta recunoscând exagerarea. Curând după aceea, Sherman este aproape lovit de o plantă de tomate ^{[1] care a} căzut de la ultimul etaj. Fata își cere scuze lui Richard, care o invită la băutură.

În timp ce așteaptă, Richard este împărțit între sentimentul de vinovăție la ideea de a-și înșela soția și o fantezie în care femeia (imaginată ca femeie fatală) este vrăjită de felul ei de a cânta la pian. Fata se dovedește a fi naivă și inocentă, dar Sherman, atras de ea, încearcă stângace să o sărute în timp ce cântă la pian împreună. Deși nu observă acest lucru, Richard, pocăindu-se, îi cere să plece.

A doua zi, Richard este paranoic că Helen află despre trădarea ei și se convinge că este prada așa-numitului „mâncărime din al șaptelea an” despre care a citit în manuscrisul Brubaker. Încercați să obțineți ajutorul acestuia din urmă, fără succes.

Richard află că Helen petrece timp cu prietenul ei scriitor McKenzie în vacanță și își imaginează că au o aventură. Așa că decide să iasă cu fata să ia cina și să vadă filmul Monstrul Lagunei Negre la cinema; ulterior, femeia se poziționează deasupra grătarului de metrou pentru a se bucura de briza care iese, indiferent de faptul că își ridică fusta rochiei. Sherman îi permite să-și petreacă noaptea în apartamentul ei, deoarece are aer condiționat, astfel încât să se poată odihni în mod corespunzător pentru o reclamă care urmează să fie difuzată a doua zi.

A doua zi dimineață, după o confruntare cu McKenzie, Richard își revine în fire și își imaginează reacția violentă a soției sale la descoperirea trădării sale; îi spune fetei că poate rămâne în apartamentul său în timp ce preia paleta de caiac și se grăbește spre gară pentru a se alătura lui Helen și Ricky în Maine.

Producție

The Seven Year Itch a început inițial ca o comedie teatrală în trei acte de George Axelrod și a avut premiera la Teatrul Fulton din New York pe 20 noiembrie 1952 . Distribuția spectacolului este interpretată de Tom Ewell , care va fi angajat ulterior de 20th Century Fox pentru a juca același rol în versiunea filmului, în timp ce rolul fetei de la etaj, pe scenă, a fost încredințat lui Vanessa Brown .

Adaptarea filmului a fost lansată în cinematografe în 1955, cu rolul fetei încredințat lui Marilyn Monroe și a devenit un succes cu publicul din Statele Unite. Una dintre scene va deveni faimoasă, va fi citată și parodiată de nenumărate ori până când va deveni o icoană a cinematografiei din secolul XX: scena în care, la ieșirea unui cinematograf, pe o grilă de ventilație, este ridicată fusta albă a lui Marilyn Monroe de explozia provocată de trecerea unui tren de metrou.

Coloană sonoră

Le tagliatelle este numele dat piesei de pian Chopsticks în versiunea italiană a filmului, este un vals de pian extrem de simplu. A fost scris în 1877 de compozitorul englez Euphemia Allen sub pseudonimul lui Arthur de Lulli. Piesa de muzică clasică care evidențiază multe momente ale filmului este „Concertul pentru pian nr. 2” al lui Sergej Vasil'evič Rachmaninov.

Distribuție

Dublarea

În dubul italian al filmului, planta care cade pe șezlongul lui Sherman este denumită plantă de cartofi, dar se poate observa că este de fapt o plantă de tomate. Greșeala s-a datorat probabil faptului că în engleză cuvântul „ tomato ” (roșie) în argou este unul dintre multele moduri de a spune „ fată frumoasă ”, de fapt în limba engleză planta este numită „ planta de tomate ” ( roșia) plantă ). În italiană, gluma avea sens doar dacă era înlocuită cu planta de cartofi.

Mulțumiri

Filmul a câștigat Globul de Aur din 1956 pentru cel mai bun actor într-un film de comedie sau muzical pentru interpretarea lui Tom Ewell .

În 2000 , American Film Institute l-a plasat pe locul 51 în clasamentul celor mai bune sute de comedii americane din toate timpurile .

Notă

Elemente conexe

• Rochie albă de Marilyn Monroe

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Când soția este în vacanță
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Când soția este în vacanță

linkuri externe

• ( RO ) Când soția este în vacanță , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (RO) The Seven Year Itch , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Când soția este în vacanță , pe AllMovie , All Media Network .
• (EN) The Seven Year Itch , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Când soția este în vacanță , la FilmAffinity .
• ( RO ) Când soția este în vacanță , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
• ( RO ) Când soția este în vacanță , pe Catalogul de lungmetraj AFI , American Film Institute .
• ( DE , EN ) Când soția este în vacanță , pe filmportal.de .

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema