Dublare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Limbile lumii care prezintă reduplicare. [1]

În lingvistică , reduplicarea (sau dublarea ) este procesul morfologic care permite să exprime, prin repetarea completă sau parțială a unui cuvânt sau a unuia dintre morfemele acestuia, o trăsătură gramaticală, precum pluralul sau intensificarea, sau să creeze cuvinte noi prin derivare .

Descriere

Reduplicarea poate fi totală sau parțială:

  • Reduplicarea totală constă în repetarea integrală a unei unități lexicale. Ca dispozitiv expresiv există practic, în toate limbile. De exemplu, în italiană, în expresii precum Guarda, uite cine vine! , în spaniolă, obișnuim să spunem cómetelo todo todo pentru a însemna „mănâncă-l complet”.

Un număr mare de limbi folosesc reduplicarea ca mecanism gramatical normal pentru formarea pluralului la substantive , adjective și verbe pentru a le amplifica semnificația, la verbele frecventative etc. Acest tip de reduplicare, simplă din punct de vedere conceptual, este totuși mai puțin frecventă decât cea parțială.

  • Reduplicarea parțială constă în repetarea unui segment al cuvântului sau a unei părți a acestuia, de obicei prima silabă sau partea inițială a cuvântului. Acest tip de reduplicare este destul de frecvent în multe limbi ale lumii, un exemplu tipic în latină .

Sens

La substantive , reduplicarea totală sau parțială este asociată cu formarea pluralului.

  • În indoneziană , reduplicarea totală este forma regulată de formare a pluralului: orang „persoană”> orang-orang „oameni, oameni” (totuși, în prezența unui număr nu există duplicare seribu orang „o mie de oameni”).
  • Mai multe limbi uuto-aztece din Mexic folosesc reduplicarea parțială a primei sílaba ca formă regulată pentru formarea pluralului: de ex. în limba o'odham [2] baana „un coiot”> babaana „mulți coioți”; în limba Guarijío și în limba Tarahumara [3] . Alte limbi uuto-aztece , care formează în mod normal pluralul prin sufix, cum ar fi náhuatl , păstrează și rămășițele reduplicării antice ca formă de plural: coyōtl „un coiot”> cōcoyoh „mulți coioți” și conētl „copil”> copii cōconēh ' '. [4]

La verbe , reduplicarea se poate referi la o acțiune repetată sau obișnuită (frecventativă) sau poate indica o intensitate mai mare în acțiune (intensivă). În unele limbi, reduplicarea parțială a verbelor este utilizată pentru a marca unele timpuri verbale.

Limbi cu reduplicare

  • În unele limbi maleo-polineziene, cum ar fi tagalogul sau indonezianul, există o reduplicare totală pentru a forma pluralul.
  • Majoritatea limbajelor uto-aztece păstrează semne de reduplicare parțială în formarea pluralului .
  • În latină, unele verbe ale celei de-a doua și a treia conjugări suferă o reduplicare parțială în formarea stemului perfect ( cecĭdi, cecĭni, constiti, credidi, didĭci, fefelli, momordi, peperci, pepŭli, pependi, tetĭgi, tetendi ).
  • Limba greacă veche are reduplicarea ca o caracteristică a timpului perfect (cu vocala timbră e ) și uneori la timpul prezent (cu vocala timbră i ): prezentul γράφεται 'scrie'> perfect γέ γραπται 's-a scris'; prezent γι γνώσκω „știu”> aorist ἔγνων „știam”
  • Limbile Tai-Kadai, în ciuda caracterului lor de limbi izolante, folosesc reduplicarea completă ca intensivante: zeii „ buni” / zei-zei „ foarte buni” sau ca acțiune repetată: sanuk „distracție” / Sanuk-sanâan continuă să se distreze ”/. [5]
  • Chinez utilizare redublarea ca un intensificator: HONG „roșu / hong hong“ profund roșu „și pang“ grăsime „/ pang pang“ foarte gras“. [6]
  • Limba de semne italiană folosește reduplicarea pentru a crea pluralul unor substantive. Poate fi total, reduplicând întregul cuvânt sau parțial, prelungind, de exemplu, o secțiune a parametrului de mișcare. Reduplicarea este utilizată și în verbele LIS pentru a transmite repetitivitatea unui eveniment sau acțiune.

Sistemul nominal

Deși este prezent în principal în sistemul verbal, reduplicarea are loc și în cel nominal.

Roata

Cuvântul roată, din rădăcina indo-europeană * kel-, „întoarcere”, se găsește în multe limbi ale familiei (în greacă: πέλ-ομαι PEL -omai în sanscrită cár -ati, în latină cu -o etc. ) și se formează adesea prin reduplicare. În limbile indo-europene menționate, timbrul vocalei de reduplicare este adesea secundar:

  • Indo-europeană: * kʷe- kʷl - (o-) ;
  • Greacă: κύ-κλ-ος kú- kl -os ;
  • Sanscrită: ca- kr -á- ;
  • Limba avestan : ča- xr -a ;
  • Engleză veche : hwēol , de unde și roata engleză ;
  • Limbă tocaria A: Ku-Kal și B: ko- și Kal (care înseamnă „vehicul”);
  • Lituaniană : kã- kl -as (în sensul de „gât”).

Acest cuvânt este atestat, chiar și fără reduplicare ( slava veche kol -o , de exemplu).

Castor

Termenul castor derivă dintr-o reduplicare:

  • Indo-europeană: * bʰé- bʰr - ;
  • Sanscrită: ba-bhr -ú- ( bʰ reduplicare în b datorită legii lui Grassmann );
  • Lituaniană: be- br -ùs și bẽ- br -as ;
  • Limbajul galic : be- br -īnus ;
  • Cornish Language : befer;
  • Rusă : бо-бр bo- br (reduplicare în / sau /);
  • Latină: fe- ber (atestat numai în Varro ) și fi- ber (reduplicare în / i /);
  • Slavonă veche: bĭ- br -ŭ (reduplicare în / i /);
  • Veche engleză: beo- pentru, din care limba engleză bea- ver (engleză veche f intervocalic citește / v / și / b / devine regulat / v / în această poziție).

Notă

  1. ^ MS Dryer (2005): The World Atlas of Languages ​​Structures , ISBN 0-19-925591-1
  2. ^ Zarina Estrada Fernández, Pima bajo de Yepachi , Chihuahua , Archivo de lenguas indígenas de México, Colegio de México , ISBN 968-12-0817-X
  3. ^ Wick R. Miller, Guarijío de Arechyvo , Chihuahua , Archivo de lenguas indígenas de México, Colegio de México , ISBN 968-12-0520-0
  4. ^ David Charles Wright Carr, Lectura del Náhuatl , INALI , ISBN 978-970-54-0033-9 , p. 78.
  5. ^ David Strecker (1987): „Limbi thailandeze” în Limbile majore din Asia de Est și de Sud-Est , ed. B. Comrie, Routledge, Londra. ISBN 0-415-04739-0 ., Pp. 24
  6. ^ Ll. Gràcia (2002): El Xinès: Estudi comparativ între gramatica del català i la del xinès , ed. Generalitat de Catalunya , ISBN 84-393-6954-9 ., P. 36

Bibliografie

  • Alderete, John; Benua, Laura; Gnanadesikan, Amalia E.; Beckman, Jill N; McCarthy, John J.; și Urbanczyk, Suzanne. (1999). Reduplicare cu segmentism fix. Anchetă lingvistică , 30 , 327-364. ( Versiunea online ROA 226-1097 ).
  • Bertone, C. (2011) Fundamentele gramaticii limbii semnelor italiene, FrancoAngeli, Milano
  • Botha, Rudi P. (1988). Formă și semnificație în formarea cuvintelor: un studiu al reduplicării afrikaans . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Broselow, Ellen; și McCarthy, John J. (1984). O teorie a reduplicării interne. Revista lingvistică , 3 , 25-88.
  • Fabricius, Anne H. (2006). Un studiu comparativ al reduplicării în limbile australiene . Studii LINCOM în limbi australiene (nr. 03). Lincom. ISBN 3-89586-531-1 .
  • Haeberlin, Herman. (1918). „Tipuri de reduplicare în dialectele Salish”. Jurnalul internațional de lingvistică americană 1: 154-174.
  • Haugen, Jason D. (în apariție). Alomorfie reduplicativă și preistorie a limbajului în Uto-Aztecan. (Lucrare prezentată la Conferința de reduplicare Graz 2002, 3-6 noiembrie).
  • Harlow, Ray. (2007) Māori: o introducere lingvistică Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80861-3 . 127-129
  • Hurch, Bernhard (Ed.). (2005). Studii privind reduplicarea . Abordări empirice ale tipologiei limbajului (nr. 28). Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-018119-3 .
  • Inkelas, Sharon; & Zoll, Cheryl. (2005). Reduplicare: Dublare în morfologie . Studii Cambridge în lingvistică (nr. 106). Cambridge University Press. ISBN 0-521-80649-6 .
  • Cheie, Harold. (1965). Unele funcții semantice ale reduplicării în diferite limbi. Lingvistică antropologică , 7 (3), 88-101.
  • Marantz, Alec. (1982). Re reduplicare. Întrebare lingvistică 13: 435-482.
  • McCarthy, John J.; și Prince, Alan S. (1995). Fidelitate și identitate reduplicativă. În J. Beckman, S. Urbanczyk și LW Dickey (Eds.), Lucrări ocazionale ale Universității din Massachusetts în lingvistică 18: Lucrări în teoria optimității (pp. 249–384). Amherst, MA: Asociația Studenților Absolvenți în Lingvistică. (Disponibil online pe site-ul web Rutgers Optimality Archive: https://web.archive.org/web/20090423020041/http://roa.rutgers.edu/view.php3?id=568 ).
  • Moravcsik, Edith. (1978). Construcții reduplicative. În JH Greenberg (Ed.), Universale ale limbajului uman: structura cuvântului (Vol. 3, pp. 297–334). Stanford, CA: Stanford University Press.
  • Nevins, Andrew; și Vaux, Bert. (2003). Metalingvistic, shmetalingvistic: fonologia shm-reduplicării. (Prezentat la Chicago Linguistics Society, aprilie 2003). (Versiune online: http://ling.auf.net/lingbuzz/@qclBWVDkyQupkDAI/yuTibEgY?78 ).
  • Raimy, Eric. (2000). Observații privind copierea înapoi. Anchetă lingvistică 31: 541-552.
  • Shaw, Patricia A. (2004). Ordine și identitate reduplicante: Niciodată nu aveți încredere într-un CVC Salish? În D. Gerdts și L. Matthewson (Eds.), Studii de lingvistică Salish în onoarea lui M. Dale Kinkade . University of Montana Occasional Papers in Linguistics (Vol. 17). Missoula, MT: Universitatea din Montana.
  • Thun, Nils. (1963). Cuvinte reduplicative în engleză: un studiu al formațiunilor de tipul tick-toc, hurly-burly și shilly-shally . Uppsala.
  • Van Huyssteen, Gerhard B. (2004). Motivarea compoziției reduplicărilor din afrikaans: o analiză gramaticală cognitivă. În: Radden, G & Panther, KU. (eds.). Studii de motivație lingvistică . ISBN 3-11-018245-9 . Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 269–292.
  • Wilbur, Ronnie B. (1973). Fonologia reduplicării. Disertație de doctorat, Universitatea din Illinois. (Publicat și de Indiana University Linguistics Club în 1973, republicat

Elemente conexe

linkuri externe

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Reduplication&oldid=121707543 ”