Roger Le Déaut

Roger Le Déaut ( Hamor , 28 octombrie 1923 - Chevilly , 12 iulie 2000 ), preot al Congregației Duhului Sfânt (C.Sp.S.), profesor de limbă și literatură aramaică - targumic la Pontificalul Institut biblic din Roma .

Biografie

Născut la 28 octombrie 1923 în Camor ( eparhia Vannes , Franța), Roger a intrat în Congregația Duhului Sfânt la vârsta de 19 ani. În februarie 1945 a fost înrolat în armata franceză și repartizat la școala de subofițeri Chabron din Avignon , unde a practicat dezactivarea minelor și construcția de poduri peste râuri . După armistițiu (8 mai 1945 ) a făcut parte dintr-o unitate franceză din Germania . La acea vreme era pasionat de profesorul de muzică și orgă . Mai târziu a renunțat la această artă pentru a se dedica în totalitate studiului.

Ordonat preot și destinat superiorilor congregației sale să instruiască clerul , a obținut Licența-ès-Lettres la Sorbona în 1948 ; ulterior Licențiat în teologie ( 1952 ) și în filosofie ( 1954 ) la Pontificalul Universitate Gregoriană . În 1954 s-a înscris la Pontificalul Institut Biblic, obținând un Licențiat în Sfânta Scriptură la 16 iunie 1956 summa cum laude .

Tatăl său, Stanislas Lyonnet, l-a introdus în studiul recent descoperit Targum Neofiti și, sub îndrumarea sa, și-a scris teza de doctorat , La Nuit Pascale. Essai sur la signification de la Pâque juive à partir du Targum d ' Exode 12.42 ^[1] , apărat la 20 decembrie 1962 summa cum laude și publicat anul următor cu același titlu în seria Analecta Biblica (n. 22).

Timp de treizeci de ani, din 1964 până în 1994 , a fost profesor de limbă și literatură aramaică-țargumică la Facultatea biblică a Pontificalului Institut biblic. Cu toate acestea, activitatea sa didactică s-a extins și la subiecte precum natura și teologia versiunii grecești a Vechiului Testament ( LXX ) și mișcările și sectele religioase ale iudaismului din secolul I.

În perioada în care a fost profesor, el a regizat douăsprezece teze de doctorat și co-supraveghetor al altor șapte, întotdeauna pe teme referitoare la literatura evreiască veche și la relațiile dintre Vechiul și Noul Testament , cu referire specială la Midrash și Targumins. În această lucrare a demonstrat că se consideră în mod obișnuit că avea abilități didactice mai puțin frecvente.

Sănătatea sa nu era foarte puternică, condițiile sale devenind mai precare prin diferite intervenții chirurgicale , care i-au influențat foarte mult activitățile didactice și de cercetare. Cu toate acestea, nu și-a oprit niciodată munca intelectuală intensă și riguroasă, care a continuat până la câteva luni după ce a devenit emerit în 1993 . Și-ar fi dorit să-și continue activitatea de predare încă câțiva ani, dar chiar și scurta mutare de la seminarul francez din apropiere, unde locuia, la Institutul biblic a fost prea obositoare pentru el.

Le Déaut a fost membru al Studiorum Novi Testamenti Societas (SNTS) și a păstrat întotdeauna contactul cu colegiile din domeniul său de specializare. Pasiunea sa pentru literatura targumică a dezvoltat în el o sensibilitate specială pentru dialogul dintre iudaism și creștinism, preocupare care îi era foarte aproape de inimă ca expresie a teologiei încarnării . Mulți ani a fost colaborator al centrului SIDIC ( Service International de Documentation Judéo-Chrétien ) regizat de Surorile Maicii Domnului din Sion .

A murit la 12 iulie 2000 la Chevilly ( Franța ), în urma unui accident vascular cerebral .

Publicații principale

Printre publicațiile sale, pe lângă teza de doctorat menționată mai sus, merită menționate următoarele:

• Targum du Pentateuque / translation des deux recensions palestiniennes complètes avec introduction, parallèles, notes et index (în colaborare cu J. Robert), Sources chrétiennes 245, 256, 261, 271, 282; Cerf , Paris 1978 - 81
• Targum des Chroniques (Cod. Vat. Urb. Heb. 1). I. Introducere și traducere. II. Texte et glossaire (în colaborare cu J. Robert), Analecta Biblica 51A / B, Pontifical Biblical Institute 1971
• Liturgie juive et Nouveau Testament: Le témoignage des versions araméennes , Scripta Pontificii Instituti Biblici 115, Pontifical Biblical Institute, Rome , 1965 ( traducere în engleză , revizuită: The Message of the New Testament and the Aramaic Bible (Targum) , Subsidia Biblica 5, Biblical Institutul de presă, Roma 1982
• Introducere à la littérature targumique , Institutul biblic pontifical, Roma 1966
• Le Judaïsme , în Dictionnaire de spiritualitè , vol. VIII, pp. 1847-1522.

Elemente conexe

• Pontifical Institut Biblic
• Targum
• Limbajul aramaic
• Adunarea Duhului Sfânt

Surse

• Urme biografice pe site-ul Institutului Pontifical Biblic

Portal biblic

Portal Biografii

Portalul catolicismului