Rotația consoanelor

Această intrare sau secțiune despre subiectul fonetic nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Termenul de rotație a consoanelor ( Lautverschiebung ) indică anumite fenomene de schimbare fonetică care pot apărea în timpul dezvoltării unei limbi. Consoanele sunt astfel transformate, conform unor reguli precise, în diferite consoane.

Cele mai importante rotații cunoscute printre limbile indo-europene sunt cele care au afectat familia de limbi germanice (prima rotație a consoanelor sau erste Lautverschiebung ) și germana înaltă între limbile germanice (a doua rotație a consoanelor sau zweite Lautverschiebung ). De exemplu, Low German (Niederdeutsch sau Plattdeutsch) și engleză rezultate apă în germană de wasser; Etenul Low German se transformă în Essen High German.

O altă rotație consonantă de o magnitudine similară între limbile indo-europene a implicat limba armeană (rotația consoanelor armene).

Prima rotație consoanică a germanicului comun

Același subiect în detaliu: Legea lui Grimm .

Prima rotație consoanică , sau erste Lautverschiebung este, de asemenea, cunoscută sub numele de „legea lui Rask-Grimm”; implică seria consoanelor ocluzive ale limbilor germanice în raport cu indo-europeanul comun. Ar fi început în secolul al V-lea î.Hr. și s-ar fi încheiat între secolele al IV-lea și al II-lea î.Hr.

Jacob Grimm , filolog german, în lucrarea sa Deutsche Grammatik a formulat legea schimbării fonice și evoluția sistemului consonant indo-european în limbile germanice.

Descoperirea regulilor privind prima mutație consonantă a ajutat la definirea principiilor metodei istorice comparative, examinând pluralitatea rezultatelor consoanelor și ajungând la demonstrația științifică a relațiilor genetice dintre limbi. Prima mutație consonantă este:

• sistematic și impecabil;
• privește toate popasurile indo-europene;
• pre-documentar;
• Pan-germanică;
• nu acceptă fenomene de returnare (adică nu există un fonem care să fie o excepție).

Probabil că prima mutație consonantă a fost cauzată de substratul celtic, finlandez sau retez-etrusc. Este pre-documentar și, prin urmare, nu există scrieri care să fie exceptate de la acesta. Singurul lucru care poate duce la presupunerea că mutația a avut loc în jurul primului secol î.Hr. este mărturia (nici sigură, nici univocă) a împrumuturilor germanice transmise în limbile istorice.

Jakob Grimm, analizând prima mutație consonantă, ia un indiciu de la Rasmus Christian Rask , aplicându-și criteriile și ordonând „haosul” consonantismului limbilor din matricea indo-europeană. Legea sa viza toate ocluzivele (proto) indo-europene.

În primul rând, în limba germanică comună, există o uniune între seria palatală și cea velară, în timp ce surdii aspirați coincid cu cele simple.

Opririle fără voce Indo devin surde fricative, acele sunete devin surde și cele care sunt aspirate pierd aspirația.

De la ocluzive fără voce la fricative (sau spirante) fără voce

• / p /> / f /
• / t /> / θ / (pronunțat ca <th> din engleză)
• / k /> / x / (cum ar fi < ach> în germană)

Prin urmare:

• Indo-european * p h₂tḗr 'tată'> gotic f áðar ; Greacă π ατήρ patḕr , latină p ater → Germană înaltă V ater , Low German V adder , engleză f ather , daneză f ar
• Greacă τ ρεῖς trēs , latină t res > gotică þreis → engleză th ree
• Indo-europeană * de k ṃ 'ten'> greacă δέ κ α dèka , latină de c em (pron. / 'Dɛkɛm / )> gotic tai h un , engleză ten → germană zehn
• Indo-europeană * erd- K> c latină sau (șnuri temă), greacă κ αρδία / κ ῆρ Kardia / ker → H ERZ german, low german H artă, engleză h EArt, islandeză h jarta

De la ocluzive vocale la cele fără voce

• / b / → / p /
• / d / → / t /
• / g / → / k /

Prin urmare:

• Latină la b ium → engleză li p
• Latină d ecem → engleză t en , germană scăzută t eihn , olandeză t ien / ti: n / , daneză t i
• Latină g ula → Germană înaltă K ehle

De la ocluzive fără voce la fricative intense fără voce dacă sunt în poziție intervocalică și finală postvocalică

• / p ^h / → / ff /
• / t ^h / → / ss /
• / k ^h / → / xx /

Caracteristici suplimentare ale primei rotații consoane

Există câteva subreguli care guvernează modificările legii lui Grimm , inclusiv legea lui Verner privind accentul, prin care rotația consoanelor ia numele complet al legii lui Grimm-Verner :

• opririle fără voce nu trec la fricative dacă sunt precedate de / s /, / k / și / f /

Latin pis c is (pronunție / pis k is /) → norvegiană veche fis k r , engleză veche fis c

• ocluzia dentară surdă / t / nu se modifică dacă este precedată și de / k / și / p /

Latină noc t em → germană Nach t , engleză „night”

• împrumuturile post-rotație nu sunt în mod natural afectate de acesta.

Legea lui Verner

Același subiect în detaliu: legea lui Verner .

Lingvistul danez Karl Verner a formulat această lege prin stabilirea unor condiții particulare în care prima rotație consonantă nu se activează așa cum ar trebui.

Schimbarea descrisă de Verner perfecționează legea lui Grimm și are loc în foneme deja transformate în fricative. Se referă la tratamentul opririlor surde pentru care, alături de mutația într-o fricativă fără voce, este atestată și trecerea într-o fricativă sau ocluzivă exprimată. Legea a fost formulată în așa fel încât să sublinieze că atât sonoritatea mediului înconjurător, cât și atonia silabei premergătoare fonemului contribuie la exprimarea surzilor interni. Acest lucru este legat de cronologia inovațiilor germanicului comun: la momentul realizării legii lui Verner, inovația privind centrul germanic protosilab nu fusese încă finalizată.

Opririle nerecunoscute ale „în interior , în mediul sonor (cu excepția cazului în care sunt precedate de accent indo-european) și când sunt precedate de fricativa alveolară fără voce / s /, fricativă labiodentală fără voce / f / și fricativa velară fără voce / x /, ele nu trec la fricative fără voce ci la fricative cu voce și în cele din urmă la opriri cu voce . Schimbarea pe care au suferit-o a fost:

• / p / → / ƀ / → (/ b /)
• / t / → / đ / → (/ d /)
• / k / → / ǥ / → (/ g /)

Acest fenomen este un fel de slăbire a opririlor surde, reflectat de poziția accentului original. Schimbarea trebuie să fi avut loc înainte de prima rotație a consoanelor pentru a elimina opririle fără voce din procesul care le-ar fi condus la fricative. Sau, ceea ce este mult mai probabil, cele două fenomene, referitoare la prima mutație consonantă și la Legea lui Verner, ar fi putut să apară simultan, ducând la formarea alofonelor (fricative fără voce și cu voce) în funcție de poziția accentului, care doar într-un al doilea moment s-ar transforma în foneme.

Veți avea apoi în ordine:

• Legea lui Grimm
• Legea lui Verner
• Accent protosilabic

Alternanța gramaticală

Grimm a observat că unele exemple nu s-au reflectat în prima mutație, așa că a vorbit despre alternanța gramaticală și explicația este oferită de Verner. „Alternanța gramaticală” este o definiție a lui Grimm: el a observat că unele exemple nu au găsit o identificare perfectă cu prima mutație consonantă și a vorbit, prin urmare, despre alternanța gramaticală, fără a oferi totuși o explicație. Dimpotrivă, Verner a devenit conștient de fenomenul alternanței, în timp ce abia mai târziu a înțeles mutația. Pentru a putea înțelege alternanța gramaticală, trebuie spus că la verbele puternice conjugarea este cumva definită de 4 forme paradigmatice diferite, care definesc fizionomia unui verb puternic (apofonic):

• Infinit (și forme derivate din prezent)
• Preterit singular (persoana I și a III-a singular)
• Pretăritul plural
• Participiu preterit

Dacă verbul are o rădăcină care se termină în surd, primele două forme au un rezultat surd, celelalte două în glas. Grimm a simțit doar că această diversitate era cumva legată de morfologie. Verner, știind că preteritul verbelor germane puternice este egal cu perfectul indo-european, compară verbele germanice cu corespondenții lor din alte limbi indo-europene (în special sanscrită și greacă). Schimbarea lui Grimm se oprește în vocile paradigmatice accentuate în rădăcină (adică cu accent protosilabic), în cele cu sufix tonic se determină sonorizarea (legea lui Verner).

• wért-o, persoana întâi prezent indicativ („a deveni”), latină verto („vulgar”). Tulpina se termină fără voce, <t> se află în poziția internă, intersonantă, dar se află în poziția post-tonică, prin urmare va suferi doar legea lui Grimm: * t> * t (spin)
• (we-) wòrta, → * t> * t (thorn)
• (we-) wrt-amé, → * t> ð
• wrt-o-nòs, → * t> ð

Modul de rotație și istoricul

Prima rotație consoanică ( erste Lautverschiebung ), care a afectat toate limbile germanice , trebuie să fi început atunci când acestea constituiau doar dialecte ale unei singure limbi, proto-germanice. Este datată într-o perioadă cuprinsă între secolele al V-lea î.Hr. și secolele al IV -lea și al II-lea î.Hr. Locul de unde a început nu este clar, la fel ca și sediul primilor germani (probabil teritoriile de pe Marea Baltică, Iutlanda și Scandinavia). Conform celor mai acreditate ipoteze, ar fi avut loc în nordul Germaniei sau Danemarca . Inscripțiile runice vechi din secolele II-IV d.Hr. arată încă puncte comune lingvistice între nordul și vestul germanilor.

Cu toate acestea, rotația descrisă mai sus nu se poate produce în același timp, altfel ar fi rezultat doar fricative surde. Prin urmare, probabil, prima schimbare ar fi fost trecerea opririlor sonore aspirate → ocluzive sonore ; abia mai târziu, pentru a evita homofoniile, celelalte schimbări vor fi activate. Declanșarea rotației ar proveni cel mai probabil întotdeauna din accent, un accent puternic de intensitate care i-ar fi forțat pe aspirați să se rotească.

A doua rotație consoană a Germaniei înalte

Așa-numita rotație consoanică a doua ( zweite Lautverschiebung ) a fost identificată și de Jakob Grimm. Aceasta implică exclusiv dialectele germane superioare , așa-numite pentru că sunt vorbite în zona montană din sudul Germaniei ^[1] , adică în sudul Germaniei , Elveției și Austria . Grimm l-a identificat cu acest nume, dar în realitate nu este o „rotație” necondiționată reală: este în mare măsură o transformare a fonemelor ocluzive surde condiționate de poziția lor în cadrul cuvântului: poziția inițială sau finală după consoană; poziția intervocalică sau finală după vocală; poziție internă când în germanică consoana era reprezentată de un fonem întărit (dublat).

Germană înaltă este împărțită în germană superioară (albastru) și germană mijlocie (verde) și se distinge de continuum low olandez-german (galben) prin prezența celei de-a doua mutații consonante. Izoglozele majore, Benrath și Speyer sunt evidențiate cu roșu.

Ca „rotație”, este mai puțin sistematică decât prima, deoarece nu implică toate fonemele sau toate cuvintele din limba germană standard . ^[2] De fapt, deși această limbă se bazează pe dialectul bavarez sudic, nu toate cuvintele sunt afectate de această modificare. Exemplu:

Măr englez (măr) → germană standard Apfel , a suferit rotație

Engleză give (dare) → Germană standard geben / ˈge: bən /, nu a trecut prin rotație (există în dialectele din sud verbul kepan (a da) în care rotația a avut efect deplin)

Cea de-a doua consonantă de wetsuit de rotație se oprește fără voce în surdele africate sau fricative s-a dublat (care, în anumite cazuri, este simplificată) și în stopurile fără voce exprimate . Mai puțin sistematic, fricativele fără voce devin opriri cu voce și fricativele cu voce născute de legea lui Verner devin opriri fără voce .

De la vocale la ocluzive surde

• / b / → / p /
• / d / → / t /
• / g / → / k / (foarte atestat în germana superioară )

pentru care:

• Engleză b lare , olandeză b leren , germană scăzută b larren → germană p lärren 'ringing ( trompet ); trâmbițare (claxonare) "
• ingl./b. ted. d eep, oland. d iep → germană. nu e „adânc”
• ingl. d ish 'flat' (din discul latin 'disco'), oland. d este , b. ted. D isch → germană T isch ' de masă'
• ingl. bri dg e , oland. bru g , b. ted. Brü gg → germană Brü ck și „ponte”

De la ocluzive fără voce la africate / fricative fără voce

• / p / → / pf / -, - / f / -, - / f /
• / t / → / ʦ / -, - / s / -, - / s /
• / k / → / χ /

pentru care:

• Engleză p e pp er , olandeză p e p er , Low German P e p er → germană Pf e ff er 'pepe'
• ingl. t en , oland. t ien , b. ted. t aihn → ted. z ehn 'zece'
• ingl. ea t , Țările de Jos. / b. ted. e t en → ted. e ss en 'a mânca'
• ingl. ma k e , oland./b. ted. ma k en → germană. ma ch en / maχn̩ / 'face'

De la spirant interdental surd la ocluziv exprimat

• / θ / → / d /

pentru care:

• Engleză th ink → germană d enken «to think»
• ingl. th ree → ted. d rei "trei"

Rețineți că această trăsătură este singura care a influențat și limba germană și olandeză :

• ingl. th cerneală → b. ted., nederl. d enken "a gândi"
• ingl. a re → b. ted. d rei , d ree , nederl. d rie "trei"

Istoria celei de-a doua rotații

A doua rotație trebuie să fi avut loc nu mai devreme de secolul al V-lea d.Hr. și exclusiv în sudul Germaniei, Elveției și Austriei (vezi mai sus ). Data modificării este dovedită de împrumuturile latine încheiate în limba germană. Puțini au intrat înainte de mutație și au suferit-o, dar mulți au intrat după aceea și în acest fel poate fi estimată o dată pentru schimbare. Paradigmatic este cazul cuvântului latin palatium (palat). Acest cuvânt a intrat în limba germană de două ori, o dată înainte și o dată după rotație:

• din palatium vine numele Palatinat , o zonă din sudul Germaniei, al cărei nume german este Pfalz , în care se vede acțiunea de rotație
• termenul palatium intră apoi direct în limba germană înaltă pentru a desemna clădirea și nu suferă rotație → Palast

Rotația consoanelor armene

Consonantismul armean se dovedește a fi profund inovator în cadrul sistemului de opriri în comparație cu indo-europeanul comun. Rotația consoanelor armene perturbă radical întregul aparat al opririlor într-un mod similar cu rotațiile consoane germanice, dar prezentând diferențe considerabile, inclusiv consoanele rezultate, diferite de cele germanice și de diferite tipuri.

Ocluzive surde

• / p / → / h - / o / ∅ - /; / -w-, -v- /
• / t / → / t ' - / (și după * -aw-, -ow-); / - d / (după consoane lichide nazale ee); / - ∅ - /; / - w - / în fața / o /
• / k / → / k ' /; / - g / (după nazal și lichid)
• / k ' / → / s /
• / kʷ / → / k ' - /; / - g / (după nazal și lichid); / - è ' - / (în fața lui -e, -i)

Prin urmare:

• Latină p ater , greacă veche p atḗr ↔ Armenian h ayr (tată), sau greaca veche p óda ↔ Armenian otn (picior); greaca antica e p í , Vedic á p i ↔ armeană și w (e, de asemenea)
• Greacă veche ar t ýs ↔ armeană ar d (ordine)
• Greacă veche a k ís ↔ armeană a s ełn (în urmă)
• Latină ar c eo , greacă veche ar k éō ↔ armeană ar g el (impediment)
• Indo-european * kʷ etores → proto-armean * č´ eyork´ → Armenian č´ ork´ (patru)

Ocluzive sonore

• / b / → / p /
• / d / → / t /
• / g / → / c / (/ t /)
• / g ' / → / k /
• / gʷ / → / k /

Prin urmare:

• Greacă veche d ōron → armeană t ur (cadou)
• Latină a g o , greacă veche á g ō → armeană a c em (I lead)
• Latină g rus → armeană k runk (macara)

Se oprește cu voce aspirată

• / bʰ / → / b - /; / -w-, -v- /
• / dʰ / → / d - /
• / gʰ / → / j - /; / - z - /
• / g'ʰ / → / g - /
• / gʷʰ / → / g - /; / j - / (în fața -e, -i); / - ʒ - /

Pentru care

• Vedic bh árāmi , grecesc antic ph érō ↔ armean b erem (port)
• Sanscrită th ýrā ↔ Armenian d urn (ușă)
• greaca antica kh iṓn ↔ armeană j iwn (zăpadă); greacă veche leí kh ō ↔ armeană li z em
• Indo-european * gʷ on- ↔ armeană g an

Notă

Bibliografie

• John C. Waterman, O istorie a limbii germane , ediția revizuită 1976, Long Grove IL, Waveland Press Inc. (prin acord cu University of Washington Press), 1991 [1966] , p. 284, ISBN 0-88133-590-8 .
• Robert SP Beekes , Vergelijkende taalwetenschap. Een inleiding in de vergelijkende Indo-European taalwetenschap , Amsterdam, Het Spectrum, 1990.
• Fausto Cercignani , Consonanții germanului. Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.
• Philippe Marcq, Thérèse Robin, Linguistique historique de l'Allemand , Paris, 1997.
• H. Meyer, Über den Ursprung der germanischen Lautverschiebung , în „Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur”, 45, 1901, pp. 101-128.
• Paul, Wiehl, Grosse, Mittelhochdeutsche Grammatik , ediția a 23-a, Tübingen, 1989, pp. 114–122.
• Wolfgang Pfeifer (ed.), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen , ediția a VII-a, München, dtv, 2004.
• Paolo Ramat , Introducere în lingvistică germanică , Bologna, Il Mulino, 1986.
• Judith Schwerdt, Die zweite Lautverschiebung. Wege zu ihrer Erforschung , Heidelberg, Carl Winter, 2000.
• Elmar Seebold (editat de), Kluge. Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache, 25 ed. rev., fondată de Friedrich Kluge, Berlin, de Gruyter, 2011.

Elemente conexe

• Legea lui Grimm
• Legea lui Verner
• Lingvistică comparată

linkuri externe

• ( EN ) Rotația consoanelor , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică