Salutări de la lacul Mandelbrot

Salutări din lacul Mandelbrot este o colecție de nuvele științifico-fantastice ale scriitorului italian Franco Ricciardiello , publicată în 1998 în format electronic de editura milaneză Delos Books .

Include o serie de texte publicate în diverse reviste și fanzine între 1985 și 1996 și este împărțită în două secțiuni: o primă parte intitulată Umbre ale imperiilor să vină cu o prezentare de Roberto Sturm și o scurtă introducere a autorului la fiecare poveste; o a doua parte, Cronici ale arabescului de piatră , cu o prezentare a lui Mirko Tavosanis și fără intervenții ale autorului.

Povești

Partea I - Umbrele Imperiilor care vor veni

Vara eternă pe fiord

• Publicat inițial în fanzinul The dark side n. 3/85, 1985.

O linie extraterestră cu aspect feminin, Sylphs, a venit pe Pământ promițând să rezolve problema nutriției lumii; închise în castele împrăștiate pe suprafața globului, apărate de cupole impenetrabile, silfii au „înviat un număr mare de personalități din trecut”. Într-o cupolă care cuprinde un întreg fiord din nordul Norvegiei , Doamna i-a „înviat” pe Bob Dylan și George Orwell . Protagonista poveștii, care se numește Corrina și crede că este fiica Doamnei, este hotărâtă să o apere de sosirea dullahanilor , o altă rasă extraterestră care urmărește silfii de-a lungul universului pentru ai distruge.

Povestea a fost scrisă în iunie 1984 și este a patra publicată de autor în ordine cronologică. Ideea unei lumi populate de personaje „înviate” din trecut vine din lectura ciclului Lumea râului de Philip J. Farmer . Lino Aldani a selectat-o ​​ulterior pentru o antologie de nuvele a diferiților autori destinată editurii Perseo Libri , care nu a fost niciodată publicată. ^[1] În ciuda inspirației provenite dintr-unul din ciclurile aventuroase clasice de ficțiune, construcția narativă a poveștii se află în afara clișeelor ​​convenționale ale genului. ^[2]

Michela și bomba cu neutroni

• Publicat inițial în fanzinul THX 1138 n. 5/6, Bari, 1987. Italia 1988 Premiul pentru cea mai bună nuvelă publicată într-o publicație non-profesională.

În timpul unei călătorii la Veneția , un bărbat își înfige cuțitul în inima soției sale în fața numeroșilor martori. Femeia nu moare, dimpotrivă își dă seama că a descoperit teribilul adevăr pe care i l-a ascuns de ani de zile. Cei doi se întâlniseră cu câțiva ani mai devreme la Carnavalul de la Veneția și, din acel moment, bărbatul începuse să aibă vise de neînțeles care păreau a fi mesaje din inconștient. În acest fel și-a dat seama că a fost singurul supraviețuitor al unui război catastrofal care a distrus viața biologică de pe planetă; toți ceilalți, începând cu soția sa, sunt androizi.

Titlul este preluat dintr-o poezie deEvgenij Evtušenko , Mama și bomba cu neutroni , ^[3] dintre care unele versete sunt citate în text. Povestea, care nu a trecut de selecția pentru finaliștii celui de-al II-lea premiu literar Città di Montepulciano, ^{[4] a} fost destinată să apară în ultimul număr, care nu a fost niciodată publicat, al istoricului fanzine milanez TTM (The Time Machine); ^[4] versiunea din colecție este cea editată de Vittorio Catani pentru fanzinul din Bari THX1138 regizat împreună cu Eugenio Ragone .

Omul din 10 august

• Publicat inițial în fanzinul The dark side n. 2/87, 1987.

Toate ființele umane care au trăit în Franța la 10 august 1792 se găsesc, după moarte, înviate într-un oraș închis între două lacuri și supus judecății unei Curți: în orice moment există 531.441 de locuitori, toți îmbrăcați la fel și găzduiți în același case; la fiecare două zile apar în sala de judecată și după sentință sunt „trimiși” în obiecte neînsuflețite pentru a face loc noilor „inculpați”. Maximilien Robespierre , găzduit într-o casă care este de fapt generalul Dumouriez , unde are la dispoziție un telefon care este fostul său tovarăș în Comitetul de Sănătate Publică , Saint-Just , este interogat de doi judecători excepționali, Platon și Troțki , care îl solicită să pronunțe el însuși verdictul asupra rolului său în Revoluția Franceză .

Titlul este preluat din filmul Danton de Andrzej Wajda . Scrisă în octombrie 1985, poartă în continuare inspirația Farmer 's River World . ^[1] În 1998 povestea a fost republicată pe antologia Futuri di guerra a „L'Espresso” ^[5] care avea ca subiect „science fiction și politica”.
Legătura strânsă dintre personaj și peisaj, prezentă în multe dintre poveștile din această colecție, este dusă aici la extrem, la coincidența dintre om și mediu, cu transferul total de personalități în ceea ce autorul definește ca „trimiterea de obiecte”. ^[6] Dilema lui Robespierre conturează o lume care poate fi cunoscută mai mult prin empatie decât prin analiză rațională, întrucât o paradigmaticitate sincronică ^[7] pare să predomine asupra relațiilor cauză / efect, pietrele de temelie ale gândirii științifice. ^[6]

Arheologie

Același subiect în detaliu: Arheologie (roman) .

• Publicat inițial în revista Futuro Europa nr. 5, 1990.

Patru perechi de prieteni se întâlnesc într-o fostă mănăstire pentru a practica o „comutare”, personalitatea fiecăruia va fi „turnată” temporar în corpul altuia: un joc pentru a lupta cu plictiseala unei vieți care a devenit aproape eternă, un fel de legalizarea schimbului de parteneri. Nimeni nu știe în ce identitate a schimbat partenerul, dar protagonistul Finn se găsește consternat în corpul unei femei, o posibilitate care în memoria sa nu a avut loc niciodată. Jocul devine periculos, deoarece în timpul ultimei „treceri” cu câțiva ani înainte, soțul anterior al soției sale actuale fusese ucis. Povestea se transformă într-un thriller, Finn trebuie să afle pe cine dintre ceilalți participanți i-a ucis, pentru că ar mai putea încerca să-l omoare.

Este cel mai lung text al poveștii, ajungând la dimensiunea romanului scurt și, ca atare, va fi republicat (într-o versiune ușor revizuită) în 2011 de editura Kipple Officina Libraria ^[8] . Scrisă între septembrie și noiembrie 1987, ^[1] , locul trei la Premiul Italia din 1991, a fost selectat pentru revista Futuro Europa, legată de science fiction, în regia lui Ugo Malaguti și Lino Aldani. Titlul este inspirat de melodia omonimă a lui Roberto Vecchioni de pe albumul de vânzări de final de sezon . ^[1]

Cu ochii lui Lavrentij

• Publicat inițial în seria Extra Diesel fanzine n. 10, Sarre (AO), 1994.

Un război devastator este în desfășurare între două națiuni avansate tehnologic: Panthergruppers of the Reiters asediază capitala unei țări imense guvernate de un singur partid de 79 de zile, care este întrupat în persoana Papei Fyodor, încăpățânat să nu abandoneze inima a țării în ciuda „apropierii frontului. Reiterii vor să anihileze populația pentru a începe colonizarea teritoriului. Tânărul Vladimir controlează de la distanță unul dintre elicopterele care se ciocnesc în câmpie împotriva invadatorilor, dar cere să fie transferat la infanteria robotică deoarece sora lui Nadja, care luptă în aceeași turmă, este mult mai bună decât el.

Cei doi sunt adevărații nepoți ai omului pe care toată țara îl numește unchiul Lavrentij, mâna dreaptă a Papei Fëdor, dar în același timp simt fascinația lui Soyuz Druzijei, misterioasa opoziție internă conform căreia Stavka, software-ul colosal care coordonează apărarea, s-ar putea prăbuși și ar putea lăsa armatele la mila Reiterilor. Pentru a evita distrugerea fizică, conducerea strategică a partidului a decis, prin urmare, să transfere Stavka în rețeaua mondială de telecomunicații. După o tentativă de lovitură de stat, devine dificil de înțeles dacă Partidul sau Soyuz Druzijei sunt încă la conducere.

Povestea a fost scrisă în decembrie 1993. ^[1] A ocupat locul al doilea la Premiul Italia din 1995.

Umbre ale imperiilor care vor veni

• Publicat inițial în seria Extra Diesel fanzine n. 11, Sarre (AO), 1995.

Într-o viitoare Anglie sfâșiată de tensiuni sociale și politice, o organizație secretă are sarcina de a monitoriza coliziunea prezisă a universului nostru cu un univers antimaterie numit Imperiul Răului, care călătorește înapoi în timp, de la viitor la prezent. Printre o cantitate infinită de date, sunt căutate evenimente care întârzie momentul impactului inevitabil care va distruge ambele realități.

Mintea bărbaților și femeilor viitorului suferă colonizarea culturală a marilor încrederi economice prin intermediul rețelei de comunicații. În timp ce vizionează Evenimente care împiedică coliziunile, protagonista Joyce Harrington se vede angajând în relații sexuale cu un bărbat pe care nu-l recunoaște. Această presimțire îi ocupă toate gândurile și este combinată cu teama că cineva din celălalt univers, din Imperiu, se va putea opune acțiunii organizației: de fapt, două accidente fatale de origine suspectă afectează echipa ministerului.

Povestea a apărut într-o antologie intitulată Caffeine science-fiction, editată de Ricciardiello și Alberto Henriet, director al fanzine-ului Diesel , cu intenția de a reprezenta o poveste de science-fiction „extremă”, avangardistă. ^[9] Textul conține citate și referințe la Joe Strummer , liderul formației Clash și la filosoful canadian Arthur Kroker . Autorul declară în mod explicit că a căutat un stil care să evite să arate sentimentele personajelor, astfel încât ceea ce gândesc și simt să apară doar din acțiunile lor. ^[1] Acest stil de scriere va fi apoi relucrat în romanul La marginea haosului (1998) ^[10] Povestea va fi selectată de Valerio Evangelisti pentru antologia italiană de ficțiune Fragments d'un miroir brisé publicată pentru piața franceză. ^[11]

Torino

• Publicat inițial în antologia Fantasia de Franco Forte , Colecția Millelire , Alternative Print, 1995.

Într-un an alternativ din 1964, Italia fascistă a invadat cu trădare Elveția, provocând reacția nu numai a statelor vecine, ci și a superputerilor mondiale care în această lume ucraineană sunt țările arabe. Orașele italiene sunt bombardate cu covor și zonele de frontieră parțial ocupate, fascismul se prăbușește pentru că izbucnește revoluția.

Protagonistul Bertinetti este șeful unei unități militare a Partidului Comunist, căruia i se ordonă predarea prim- ministrului Galeazzo Ciano , care a căzut în mâinile insurgenților, armatei franceze de ocupație. Bertinetti, însă, și-a asumat un alt angajament: să ajute un ierarh fascist, soțul femeii de care este îndrăgostit, să se îndepărteze clandestin de Torino pentru că riscă să fie executat.

Autorul a explicat într-o intervenție asupra fanzine-ului Intercom conceptul pe care l-a definit ca „transmiterea informațiilor comprimate” elaborat pe această poveste, pe baza căruia cititorul va primi mai multe informații din textul literar decât cele conținute în mod explicit, atâta timp cât doi împărtășesc un temei comun de referință, ^[1] care pare să funcționeze ca termenii unei metafore . Situația implicită menționată în povestea de la Torino este primul război din Golf din 1991, conform acestor perechi de termeni: ^[1]
1966 uchronic = 1991 real
Benito Mussolini = Saddam Hussein
Invazia Elveției = Invasion of Kuwait
Intervenție militară egipteană = intervenție militară SA
„Coventrizarea” Torino = Bombardarea Bagdadului
Ocupația franceză în jurul Torino = ocuparea siriană a unor părți ale Irakului
Răscoala comunistă = răscoala kurdă și șiită.

Nuvela a fost clasată pe locul al doilea la Premiul italian din 1996 pentru cea mai bună nuvelă din categoria publicațiilor profesionale.

Salutări de la lacul Mandelbrot

• Publicat inițial în antologia Cyberpunk editată de Franco Forte , Collezione Millelire , Stampa Alternativa, 1996.

Protagonistul Matthei, îngrijorat de lipsa de îmbunătățire a soției sale Carmen în urma unui tratament dermatologic, primește ajutorul hackerului unui centru social pentru a-și încălca dosarul medical; în dosar găsește însă nu numai o cartografiere digitală a corpului Carmen, ci și un mesaj codificat cu un criteriu steganografic . De-a lungul unei nopți lungi petrecute rătăcind pe străzile din Napoli, Matthei supraviețuiește acuzațiilor poliției, petreceri alcoolice pe o navă ancorată, atacuri cu elicopterul asupra unui laborator hacker Ischia , urmăriri cu barca cu motor pe apa Golfului, pentru a-și da seama că are a călcat pe periculosul spațiu de accesare cu crawlere al Ministerului bunăstării. Între timp, vocea melancolică a Mariei Primula Rossi bate ritmul nopții de vară de la o stație de rețea pirat.

Ricciardiello mărturisește o „pasiune pentru fractali ” alimentată de versiunea 10.0 a software-ului Fractint:

Fragmente ale ochilor lui Tiberiu

• Publicat inițial în fanzinul Terminus n. 3, Palermo 1996.

Arduino Marchetti, care lucrează ca ghid profesionist (ilegal) în timpul călătoriilor în timp, însoțește o tânără pe nume Terenzia în 133 î.Hr., pentru care tatăl ei dorește o educație clasică. La sfârșitul celui de-al treilea război punic , Roma a fost șocată de încercarea lui Gracchi de reformă agrară, care, prin aprobarea Lex Sempronia, ar dori alocarea gratuită a terenurilor de stat către proprietari. Arduino și Terenzia participă la vot cu identități fictive.

În timpul unui banchet imens, Terenzia îl întâlnește personal pe Tiberio Sempronio Gracco , șeful partidului popular și este fascinat de el. Scăpată de sub controlul lui Arduino, fata se apropie de Tiberio, cu riscul de a provoca modificări în realitatea temporală. Tiberiu întâlnește opoziția proprietarilor care au ocupat terenurile de-a lungul timpului, dispuși să facă orice pentru a face eșecul reformei agrare.

Povestea din prima sa publicație a încorporat texte extrapolate dintr-o scrisoare a lui Emiliano Farinella , editor al revistei Terminus care a editat pentru publicație: a unei lungi critici a teoriei călătoriilor în timp implicată în poveste, pe care Ricciardiello a dorit să o încorporeze în text câteva intervenții de câteva zeci de rânduri fiecare. Aceste note interne au fost desființate pentru ediția Delos, potrivit autorului „mulți cititori le-au sărit, în timp ce potrivit celor care le-au citit au rupt povestea prea mult”. ^[1]

Partea II - Cronici ale arabescului de piatră

Același subiect în detaliu: Cronicile arabescului de piatră .

Poveștile celei de-a doua părți, dotate cu o serie tematică internă coerentă, constituie o colecție din colecție, întrucât sunt traversate de un singur fir, un nucleu compact și profund simțit de imagini, adică decorul din Spania . ^[12]

Toate miturile Ebro

• Publicat inițial în Premiul literar Orașul Montepulciano , Sarteano (SI), Edizioni Luì, 1986.

Scrisă în ianuarie 1986, ^[13] povestea este situată la Córdoba .

Rive de Duero

• Publicat inițial în fanzinul Algenib , Roma 1988.

Scrisă în mai 1986, povestea este situată în apropierea orașului Soria . ^[13]

Nu am jurat nicio credință vreunui rege

• Publicat inițial în revista Ucronia , n. 3, San Giuliano Milanese, 1988.

Scrisă în iulie 1986, ^[13] povestea este situată în orașul andaluz Ronda .

Cronici ale arabescului de piatră

• Publicat inițial în fanzinul Follow my Dream n. 3, Ancona, 1989.

Scrisă în octombrie 1986, ^[13] povestea este situată în orașul Toledo .

Va veni vremea cenușii

• Publicat inițial în fanzinul Baliset n. 3, Torre d'Isola (PV), 1993.

Scris între iunie și iulie 1987, ^[13] , stabilit la Granada .

Efect de noapte

• Publicat inițial în fanzinul Intercom n. 126/127, Terni, 1992.

Scris între ianuarie și februarie 1988, ^[13] stabilit la Barcelona .

Analiza critica

Colecția de nuvele a fost publicată de Delos Books după ce Franco Ricciardiello a câștigat premiul Urania din 1998 cu romanul La marginea haosului .

Poveștile selectate au apărut în diverse publicații pe o perioadă de 12 ani, între 1985 și 1996, prezentând o serie de teme umaniste care se schimbă către atmosfere mai tehnologice și un stil deliberat rece și aseptic. ^[2]

În primele texte, punctul culminant al narațiunii se învârte în jurul novumului , ^[14] ideea fantastică, pentru a evolua ulterior într-o aprofundare a psihologiei personajelor și atenție la detaliile narative. ^[2] În timp ce își păstrează apartenența la genul science fiction, Franco Ricciardiello trebuie să se confrunte cu o tendință de a se încurca într-o realitate care tinde să ia o dimensiune istorică. ^[6] De fapt, aspectul politico-ideologic rămâne constant într-o panoramă italiană care este reticentă în abordarea temelor angajate, care, dacă sună retoric în poveștile de la început, ^[2] dezvăluie un autor puternic implicat în chestiunea sa texte care pleacă de la poziții politice de stânga. ^[12]

Aceste povești se desprind de stereotipurile științifico-fantastice italiene, adesea angajate în refacerea unor comploturi și fundaluri uzate într-un stil literar, cult. ^[12] Dezvoltarea complotului organizată pe pauze narative puternice, în special pe măsură ce se apropie finalul, reprezintă uneori un element tulburător, precum și inserarea unor digresiuni istorice și chiar în unele cazuri ( Nu am jurat fidelitate față de niciun rege ) explicit concluzii moralizatoare. ^[12]

Timpul narativ din povestirile lui Franco Ricciardiello nu apare ca o mișcare unidirecțională și continuă, ci ca o serie de „felii” suprapuse, sau mai degrabă una contiguă la cealaltă: este posibil să treci de la unul la altul, dar în interiorul lor timpul nu curge, se repetă neschimbată. ^[6] Timpul nu este cumva „depășit” de om, care, dimpotrivă, este strict închis de el datorită scufundării sale în istorie: un determinism rigid pe baza căruia, după crearea decorului, se poate schimba, cu excepția pentru separarea secțiunilor de imobilitate temporală, uneori narativă. ^[6]

Ediții

• Franco Ricciardiello , Salutări din lacul Mandelbrot , Delos Books nr. 3, Delos Books, 1998, pp. 216 (versiune pdf).
• Prima parte a antologiei a fost publicată într-un singur volum: Franco Ricciardiello , Shadows of imperi to come , FNR, 2014, pp. 280, ASIN B00RR5PFGA.

Notă

Portal de science fiction

Portalul literaturii