Scrierea bustrofedică

Inscripția Lapis niger a Forumului Roman (cea mai veche inscripție latină care a supraviețuit) este scrisă într-un stil boustrofedic neregulat: rândurile 1, 3, 5, 7, 9, 11, 12, 14 și 16 sunt citite de la dreapta la stânga; 2, 4, 6, 8, 10, 13 și 15 de la stânga la dreapta; cele 8, 9 și 16 sunt chiar inversate vertical.

O scriere boustrofedică este o scriere care nu are o direcție „fixă”, dar continuă într-o direcție până la marginea de scriere și continuă înapoi în direcția opusă, conform unei proceduri de „bandă”, fără „a merge la cap”, dar cu o tendință pe care o amintește pe cea a brazdelor urmărite de plug într-un câmp. Etimologia cuvântului amintește de fapt progresul unui bou în timpul arăturii (din greaca veche βουστροφηδόν , de la βοῦς = "bou", și στροφή = " cotitură , inversare", de la verbul στρέφειν = "întoarcere, inversare", mai mult -δόν = sufix adverbial, deci înseamnă „în maniera”.

Un exemplu de text boustrofedic

O caracteristică a scrierii bustrofedice este aceea de a „roti” și forma literelor , care, prin urmare, au forme de oglindă în funcție de faptul dacă simțul continuă de la dreapta la stânga sau invers (sau - chiar dacă cazul este mai rar - de sus în jos sau vice versa). Acesta este motivul pentru care acest tip de scriere este destul de frecvent mai ales în documentele antice: de-a lungul timpului fiecare scriere a avut tendința de a fixa un singur simț al scrisului și o singură formă de litere.

Un exemplu de scriere boustrofedică este cel folosit de vechii locuitori din Insula Paștelui . Această scriere se numește rongorongo și constă din semne sculptate pe tăblițe de lemn găsite în multe cazuri lângă moai și pe care, în acest moment, nimeni nu a fost încă în stare să le descifreze pe deplin.

Urme ale acestui tip de scriere au fost găsite și în nordul Indiei și în unele zone din Peru, cum ar fi Tiwanaku . Un exemplu de pergament în personaje boustrofedice din Armenia preistorică poate fi văzut în colecțiile bibliotecii din insula San Lazzaro degli Armeni ( Veneția ).

Chiar și scrierile arhaice ale etruscilor sunt compuse cu sistemul boustrofedic.

Scripturile bustrofedice de astăzi

În zilele noastre există puține cazuri de scripturi încă libere să procedeze într-o direcție sau alta și, prin urmare, să inverseze forma literelor. Un caz este cel al Tifinagh script - ul de tuaregi , care a fixat nici o direcție și poate trece nepăsător de jos în sus (orientarea predominant) sau de sus în jos, de la dreapta la stânga sau de la stânga la dreapta, cu consecința că mulți literele au 4 forme diferite în funcție de direcția de scriere. Cu toate acestea, în zilele noastre putem observa și pentru această scriere tendința de a standardiza un sens (în principal pe orizontală), cu trecerea la cap și, în esență, la abandonarea progresivă a scrierii bustrofedice.

Prin extensie, o formă geometrică cu același model de serpentină se spune că este boustrofedică: de exemplu, forma căii în jocul tradițional anglo-saxon Snakes and Ladders .

Alte exemple de scriere boustrofedică

O inscripție în Luwian hieroglific scris boustrophedically
Un exemplu de scriere greacă bustrofedică
Legile lui Gortyna , Creta , secolul al V-lea î.Hr.
Scrierea Rongorongo pe o tăbliță de lemn gravată de vechii locuitori din Insula Paștelui