Shéhérazade (Ravel)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Shéhérazade
Ravel Pierre Petit.jpg
Ravel în 1907
Compozitor Maurice Ravel

Libretist
Léon Leclère (1874-1966)

Tipul compoziției Ciclul melodiei
Numărul lucrării 41
Epoca compoziției 1903
Prima alergare 17 mai 1904
Paris, Salle du Nouveau Théâtre
Publicare Paris: Durand, 1914
Dedicare

1. Jeanne Hatto
2. Doamna René de Saint-Marceaux
3. Emma Bardac

Durata medie 21 min.
Organic
Mișcări
3 cântece
  1. Asie
  2. Flûte enchantée
  3. Indiferentul

Shéhérazade Op. 41 este un ciclu de cântece scrise în 1903 de compozitorul francez Maurice Ravel , pe baza textelor lui Léon Leclère (1874-1966), sub pseudonimul lui Tristan Klingsor.

Istorie

Shéhérazade este titlul a două lucrări ale compozitorului francez Maurice Ravel. Ambele își au originea în atracția pe care a simțit-o compozitorul pentru Shahrazād , eroină și narator al celor O mie și o noapte . Prima lucrare, Shéhérazade, ouverture de féerie , una ouverture (1898), prima piesă orchestrală care a supraviețuit lui Ravel, nu a fost bine primită la prima sa interpretare și nu a mai fost niciodată printre cele mai populare lucrări ale sale după aceea. Patru ani mai târziu a avut un succes mult mai mare cu acest ciclu de piese cu un titlu similar care, spre deosebire de primul, a rămas în repertoriul normal și a fost înregistrat de multe ori.

Ambele compoziții sunt influențate de compozitori ruși, mai ales Rimsky-Korsakov , care scrisese un Shahrazād în 1888. Prima compoziție a fost puternic influențată de muzica rusă, a doua a folosit un text inspirat din poemul simfonic al lui Rimsky-Korsakov. Relația muzicală dintre uvertură și ciclul melodiei este foarte slabă.

Analiza muzicală

Exotismul celor O mie și una de nopți a continuat să-l intereseze pe Ravel. La începutul secolului al XX-lea l - a cunoscut pe poetul Tristan Klingsor , [1] care publicase recent o colecție de poezii în versuri libere cu titlul Shéhérazade , inspirată de suita simfonică omonimă de Rimsky-Korsakov , o lucrare pe care Ravel o admira foarte mult. [2] Ravel și Klingsor erau membri ai unui cenaclu al tinerilor artiști creativi care se numeau Les Apaches ( Thugs ); poetul a citit grupului câteva dintre noile sale replici și Ravel a fost imediat lovit de ideea de a pune trei pe muzică. Apoi l-a rugat pe Klingsor să facă câteva mici modificări înainte de a începe lucrul la muzică. [n 1]

Ciclul cântecului lui Ravel este pentru solist și orchestră mezzosoprano (sau tenor ), pe cuvintele „Asie”, „La flûte enchantée” și „L'indifférent” de Klingsor. A fost interpretat pentru prima dată pe 17 mai 1904 într-un concert Société Nationale la Salle Nouveau Théâtre din Paris, cu Jeanne Hatto și o orchestră dirijată de Alfred Cortot . [3] Cele trei cântece ale ciclului sunt dedicate individual de compozitor lui Hatto („Asie”), Madame René de Saint-Marceaux („La flûte enchantée”) și Emma Bardac („L’indifférent”). [3]

Este îndoielnic dacă Shéhérazade, uvertura de feerie și acest ciclu de cântece sunt legate muzical. [4] Potrivit biografului Ravel, Arbie Orenstein , există o legătură melodică mică între uvertură și ciclu, cu excepția temei de deschidere a primei melodii, „Asie”, care folosește o temă bazată pe o scară modală. similar cu unul aproape de începutul uverturii. [5] Ravel a conceput inițial ciclul cu „Asie” ultima și această ordine a fost adoptată la premieră, [6] dar preferința sa finală, în scorul publicat, oferă o secvență de intensitate în continuă scădere; critica muzicală Caroline Rae scrie că muzica trece „de la voluptate bogate și lirism blând la senzualitate languidă”. [7]

Orchestrarea

Piesa este orchestrată pentru orchestră și voce medie:

Asie

Primul și cel mai lung cântec al celor trei este în tonalitatea întunecată a mi bemol minor . [7] De obicei, durează zece minute pentru a rula. [8] Este, în cuvintele lui Rae, „un peisaj oriental de fantezie care evocă Arabia, India și, într-un punct culminant dramatic, China [7] ”. Cu cuvintele repetate în mod constant „je voudrais voir ...” („aș vrea să văd ...” sau „vreau să văd ...”), poetul sau naratorul său imaginar visează să scape din viața de zi cu zi într-un european de fantezie asiatic. [7] Muzica crește în intensitate pe măsură ce imaginația lui devine mai febrilă, până când aceasta dispare și se termină placid, în lumea reală. [9]

( FR )

"Asie, Asie, Asie,
Vieux pays merveilleux des contes de nourrice
Où dort la fantaisie comme une impératrice,
En sa forêt tout emplie de mystère.
Asie, je voudrais m'en aller avec la goëlette
Here if berce ce soir dans le port
Mystérieuse et solitaire,
Et qui déploie enfin ses voiles violettes
Comme un immense oiseau de nuit dans le ciel d'or.
Je voudrais m'en aller vers des îles de fleurs,
En écoutant chanter la mer perverse
Sur un vieux rythme ensorceleur.
Je voudrais voir Damas et les villes de Perse
Avec les minarets légers dans l'air.
Je voudrais voir de beaux turbans de soie
Sur des visages noirs aux dents claires;
Je voudrais voir des yeux sombres d'amour
Et des prunelles brillantes de joie
En des peaux jaunes comme des oranges;
Je voudrais voir des vêtements de velours
Et des habits à longues franges.
Je voudrais voir des calumets entre des bouches
Tout entourées de barbe blanche;
Je voudrais voir d'âpres marchands aux regards louches,
Et des cadis, et des vizirs
Qui du seul mouvement de leur doigt qui se penche
Accordent vie ou mort au gré de leur desir.
Je voudrais voir la Perse, et Inde, et puis la Chine,
Les mandarins ventrus sous les ombrelles,
Et les princesses aux mains fines,
Et les lettrés qui se querellent
Sur la poésie et sur la beauté;
Je voudrais m'attarder au palais enchanté
Et comme un voyageur étranger
Contempler à loisir des paysages peints
Sur des étoffes en des cadres de sapin,
Avec un personnage au milieu d'un verger;
Je voudrais voir des assassins souriants
Du bourreau qui coupe un cou d'nocent
Avec son grand saber courbé d'Orient.
Je voudrais voir des pauvres et des reines;
Je voudrais voir des roses et du sang;
Je voudrais voir mourir d'amour ou bien de haine.
Et puis m'en revenir plus tard
Narrer mon aventure aux curieux de rêves
En élevant comme Sindbad dar vieille impozite arabe
De temps en temps jusqu'à mes lèvres
Pour stop the conte avec art .... "

( IT )

«Asia, Asia, Asia!
Țara antică, minunată a poveștilor de bonă
Unde fantezia doarme ca o împărăteasă,
În pădurea ei plină de mister.
Asia, vreau să navighez pe goeletă
Asta se clatină în port în această seară
Misterios și singuratic,
Și, în cele din urmă, desfășurați pânzele violete
Ca o vasta pasare de noapte pe cerul auriu.
Vreau să plec spre insulele florilor,
Ascultând cântecul mării perverse
Într-un ritm vechi fermecător.
Vreau să văd Damascul și orașele Persiei
Cu minaretele lor subțiri în aer.
Vreau să văd turbane de mătase frumoase
Pe fețe întunecate cu dinți strălucitori;
Vreau să văd ochi întunecați, iubitori
Și elevii scânteiau de bucurie
În piei galbene precum portocalele;
Vreau să văd haine de catifea
Și rochii cu franjuri lungi.
Vreau să văd țevi lungi în buze
Înconjurat de barbă albă;
Vreau să văd negustori vicleni cu aspect suspect,
Și cadisuri și viziri
Chi cu o mișcare a degetului îndoit
Decretă viața sau moartea din capriciu.
Vreau să văd Persia, India și apoi China,
Mandarine cu burtă sub umbrele
Prințese cu mâini delicate,
Și cercetătorii susțin
Despre poezie și frumusețe;
Vreau să zăbovesc în palatul fermecat
Și ca călător străin
Contemplează peisaje pictate după bunul plac
Pe pânză cu rame de pin,
Cu o siluetă în mijlocul unei livezi;
Vreau să văd ucigașii zâmbind
În timp ce călăul tăie un cap inocent
Cu sabia sa orientală mare curbată.
Vreau să văd oameni săraci și regine;
Vreau să văd trandafiri și sânge;
Vreau să-i văd pe cei care mor din dragoste sau, mai degrabă, din ură.
Și apoi să plec acasă mai târziu
Spunând aventura mea oamenilor interesați de vise
Ridică - ca Sinbad - vechea mea ceașcă arabă
Din când în când până la buzele mele
Pentru a întrerupe narațiunea cu arta ... "

Flûte enchantée

În acest cântec, o tânără sclavă care are grijă de stăpânul ei de dormit îl aude pe iubitul ei cântând la flaut afară. Muzica, un amestec de tristețe și bucurie, i se pare ca un sărut care zboară spre ea de la iubitul ei. Melodia flautului se caracterizează prin utilizarea modului frigian . [10]

( FR )

«L'ombre est douce et mon maître dort
Coiffé d'un conique de soie bonnet
Et son long nez jaune en sa barbe blanche.
Mais moi, je suis éveillée encore
Et j'écoute au dehors
Une chanson de flûte où s'épanche
Tour à tour la tristesse ou la joie.
Un tur aerian în turneu sau frivol
Que mon amoureux chéri joue,
Et quand je m'approche de la croisee
Il me semble que chaque note s'envole
De la flûte vers ma joue
Comme un mystérieux baiser. "

( IT )

„Umbra este plăcută, iar stăpânul meu doarme
În pălăria lui conică de mătase
Cu nasul lung și galben în barba albă.
Dar sunt încă treaz
Și din afară aud
Un cântec pentru flaut, care țâșnește
La rândul său, tristețe și bucurie.
O melodie uneori dureroasă și lipsită de griji
Că dragul meu iubit se joacă,
Și când mă apropii de fereastra de zăbrele
Mi se pare că fiecare notă zboară
De la flaut la obrazul meu
Ca un sărut misterios ".

Indiferentul

Ultima melodie a ciclului a stârnit multe speculații. Poetul, sau povestitorul său imaginar, este foarte captivat de farmecul unui tânăr androgin, dar nu-l poate convinge să meargă la el acasă sau să bea vin. Nu este clar dacă admiratorul băiatului este băiat sau fată; unul dintre colegii lui Ravel și-a exprimat speranța puternică că piesa va fi cântată de o femeie, ca de obicei. [11] [n 2] Cântecul este în mi major , cu motive oscilante pe corzi în acompaniamentul orchestral care, potrivit lui Rae, amintesc de Nocturnele lui Debussy . [7]

( FR )

"Tes yeux sont doux comme ceux d'une fille,
Jeune étranger,
Et la courbe fine
De ton beau visage de duvet ombragé
Est plus séduisante encore de ligne.
Ta lèvre chante sur le pas de ma porte
Une langue inconnue et charmante
Comme une musique fausse ....
Entre!
Et que mon vin you réconforte ....
Nu porumb, treci
Et de mon seuil je te vois t'éloigner
Me faisant un dernier geste avec grace,
Et la hanche légèrement ployée
Par ta démarche féminine et lasse .... "

( IT )

„Ochii tăi sunt dulci ca ai unei fete,
Tânăr străin,
Și frumoasa curbă
De frumoasa ta față umbrită
Și mai atractivă este linia.
Buza ta cântă la ușa mea
Un limbaj necunoscut și fascinant
Ca muzica dezacordată ....
Intră!
Și vinul meu să te consoleze ...
Dar nu, treci
Și din pragul meu te văd îndepărtându-te
Făcând un gest final cu grație,
Șoldul ușor îndoit
Cu abordarea ta feminină și languidă ... "

O cursă tipică a ciclului durează aproximativ 15-16 minute în total, inclusiv:

  • Asie : 9-10 minute
  • La flûte enchantée : aproximativ 3 minute
  • L'indifférent : aproximativ 3 minute. Sursa: Decca 1963 și HMV 1967 gravuri. [13]

Discografie

Notă

Observații

  1. ^ Ravel era deosebit de îngrijorat de expresia „En conservant comme Sindbad ma vieille pipe arabe de temps en temps fra mes lèvres” („Ca Sinbad, din când în când ținând vechea mea pipă arabă între buze”). În argoul parizian, „pipă” avea un sens falic dublu; Klingsor a schimbat linia, astfel încât Sinbad și-a ridicat ceașca arabă de pe buze. [2]
  2. ^ Ambele înregistrări ale cântecului realizate în viața lui Ravel sunt cântate de femei; Savantul lui Ravel, Roger Nichols, a scris în 2011 că, din câte știa, niciun cântăreț de sex masculin nu a înregistrat piesa. [12]

Note bibliografice

  1. ^ Orenstein, p. 28
  2. ^ a b Orenstein, p. 40
  3. ^ a b Orenstein, p. 224
  4. ^ "Shéhérazade: overture de féerie" (arhivat la 31 martie 2017 la Wayback Machine de la Maurice-ravel.net Arhivat 22 septembrie 2017 la Internet Archive .); accesat la 26 iunie 2015
  5. ^ Orenstein, p. 148
  6. ^ Nicols (2011), p. 56
  7. ^ a b c d e Rae, Caroline. „Shéhérazade” Arhivat 14 octombrie 2019 la Internet Archive ., Philharmonia Orchestra , recuperat 25 iunie 2015
  8. ^ Blakeman, p. 2
  9. ^ Mandel, Marc. „Maurice Ravel - Shéhérazade , Trei poezii pentru voce și orchestră”, Boston Symphony Orchestra, 27 septembrie 2007
  10. ^ Nichols (2011), p. 55
  11. ^ Nichols (2011), pp. 55-56
  12. ^ Nichols (2011), p. 56
  13. ^ Note de linie la Decca CD 475-7712 (2006), OCLC 690157532 și HMV CD HMV 5-73446-2 (1999)

Bibliografie

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 174 989 346 · LCCN (EN) n81097552 · BNF (FR) cb13917762h (data)
Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică