Shirab, băiatul din Bagdad

Shirab, băiatul din Bagdad
ア ラ ビ ア ン ナ イ ト シ ン ド バ ッ ト の 冒 険 ( Arabian Nights Sinbad no Bōken )
Shirab
Tip	Fantezie
Seriale TV anime
Direcţie	Fumio Kurokawa , Kunihiko Okazaki
Producător	Seitaro Kodama
Scenariu de film	Fumi Takahashi , Hiroshi Kaneko , Michio Satō , Ryūzõ Nakanishi , Shun'ichi Yukimuro , Toyohiro Andō
Char. proiecta	Shūichi Seki
Dir. Artistică	Satoshi Oyama
Muzică	Shunsuke Kikuchi
Studiu	Nippon Animation
Net	Fuji TV
Primul TV	1 octombrie 1975 - 29 septembrie 1976
Episoade	52 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Rai 1
1ª TV .	1981
O episoadează .	42 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min

Shirab, băiatul din Bagdad (ア ラ ビ ア ン ナ イ ト シ ン ド バ ッ ト の 冒 険Arabian Nights Sinbad no Bōken ^? ) Este un anime japonez în 52 de episoade (care în Italia și Germania au fost re-asamblate într-un versiune germană de 42 de episoade cenzurată cu muzică de fundal refăcută), produsă de Nippon Animation în 1975 și bazată pe aventurile lui Sinbad din The Thousand and One Nights . Serialul a fost difuzat de rețeaua japoneză Fuji TV în fiecare miercuri de la 19.00 la 19.30 începând cu 1 octombrie 1975 . Pentru ediția italiană, difuzată de Rai 1 în 1981 , numele protagonistului a fost schimbat față de originalul Sinbad din Shirab din motive legate de drepturile de merchandising ^{[1] [2]} .

Complot

Shirab este fiul întreprinzător al unui negustor din Bagdad căruia îi place să audă poveștile aventuroase spuse de unchiul său Ali Hassan, care este căpitanul unei nave. Într-o zi, băiatul decide să-și urmeze unchiul într-una din călătoriile sale pe mare, începând o serie de aventuri incredibile. După naufragiul provocat de atacul unei balene uriașe, Shirab, împreună cu noii săi tovarăși și prieteni Aladdin și Ali Babà vor trebui să depășească mari pericole și vor întâlni numeroase personaje prezente în Mii și una nopți , precum vrăjitori, sirene, monștrii, cei patruzeci de hoți, prințesa Sherazade și lampa magică cu geniul ei.

Personaje

Shirab (Sinbad)

Protagonistul seriei este un băiat întreprinzător din Bagdad care într-o zi se hotărăște să trăiască ca unchiul său, un cunoscut aventurier și negustor și să meargă la mare cu el în vânătoarea de aventuri.

Yasmina

Se pare că este o pasăre vorbitoare care i-a fost dată lui Shirab de către unchiul ei, dar mai târziu se descoperă că este de fapt o prințesă transformată în pasăre de un vrăjitor malefic. La finalul seriei, el va putea să-și recapete forma umană și să se reunească cu părinții săi.

Ali Baba

Bunul prieten al lui Shirab și Ara (Aladdin) este un atacator îndrăzneț al deșertului care, după ce și-a regretat faptele rele, a fost abandonat de banda lui. Este foarte priceput în folosirea corzilor.

Ara (Aladdin)

Este un om înțelept și în vârstă, care, după ce a găsit lampa magică și geniul său cu mulți ani mai devreme, și-a pierdut mai târziu toată averea și a fost forțat să-și câștige existența ca feribot în Egipt.

Hassan

Băiat de stradă , el este cel mai bun prieten al lui Shirab în Bagdad, în ciuda sărăciei sale extreme. Lucrează ca vânzător de apă de stradă și are trei frați plini de viață.

Tabasa

O vrăjitoare bătrână malefică a cărei slăbiciune cea mai mare este frica imensă de șoareci. Ea și fiii ei Satajit și Balba sunt dușmanii lui Sinbad și Shera.

Balba (Baruba)

Fiul cel mic al lui Tabasa, joacă rolul vrăjitorului rău din povestea „Calul fermecat”.

Satajit

Fiul cel mare al lui Tabasa, care este responsabil pentru transformarea lui Shera și a părinților ei după ce părinții lui Shera l-au închis pentru crimele sale din regatul lor.

Sugaru

O vrăjitoare malefică care arată ca o tânără frumoasă cu pielea albastră, dar are capul și pașii unei vaci, deși adevărata ei formă este întotdeauna dezvăluită de umbra ei. Se bazează pe vrăjitoarea malefică din povestea „Pescarul și Jinni”, care include basmul „Prințul fermecat”.

demon cu pielea albastră

Un demon puternic cu pielea albastră care este patronul magic al lui Sugaru.

Coloana sonoră

Tema de deschidere

• „ Shindobatto no bouken ” ( lit. Aventurile lui Sinbad ), cântat de Mitsuko Horie

Tema de închidere

• „ Shindobatto no uta ” (lit. Cântecul lui Sinbad ), cântat de Mitsuko Horie

Dublarea

Episoade

Ediție italiană și merchandising

Ediția italiană din 1981 nu este alta decât, dublată în mod corespunzător în italiană , versiunea asamblată în Germania, care din păcate este refăcută puternic, de fapt 42 din 52 de episoade au ajuns în Germania (și, prin urmare, în Italia). cazuri un singur episod germano-italian a fost obținut prin masacrarea a 2 sau 3 episoade din ediția originală japoneză (păstrată în întregime în schimb în Arabia Saudită). Acest lucru explică diferența dintre cele 10 episoade lipsă: episoadele complet nelansate sunt de fapt foarte puține, în timp ce în loc de multe episoade la televizor, au fost difuzate 6 până la 14 minute, combinate cu un al doilea episod de durată inversă. Pentru a da un exemplu, cel mai tăiat episod japonez din toate este 33, dintre care doar ultimul minut a fost difuzat în Italia. Scopul tăieturilor a fost de a elimina scenele la momentul considerat cele mai sângeroase și mai ales de a limita puternic prezența diferiților monștri și spirite care apar în timpul seriei. Dublarea lui Rai a fost de un nivel excelent, chiar dacă ar trebui remarcată utilizarea nu indiferentă a naratorului, în acest caz actorul Gabriele Carrara, pentru a sudura diferite episoade japoneze, tăiate și adaptate în cadrul unui nou episod italian. prin inventarea dispozitivelor narative absente în ediția originală japoneză. Piesa de fundal a melodiei tematice germane corespunzătoare a fost utilizată pentru melodia tematică. Toată muzica de fundal japoneză a fost înlocuită de o coloană sonoră realizată în întregime în Germania, astfel încât viziunea separată a celor două versiuni, cea germană-italiană și cea japoneză-arabă, oferă diferențe notabile atât în ​​scenarii, adesea complet reinventate în ediție. Europeană, care în atmosferele muzicale, evident foarte diferită.

Combinat cu serialul, care în Italia a obținut un anumit succes cu publicul, au existat câteva publicații pentru copii ai edițiilor Eri Rai, iar săptămânalul TV Junior a publicat un comic realizat în întregime în Italia. În plus, Furga a comercializat o serie de păpuși cu personajele principale ale seriei. ^[2]

Titluri internaționale

• مغامرات سندباد (arabă)
• 天方夜譚 (chineză - Taiwan)
• ア ラ ビ ア ン ナ イ ト シ ン ド バ ッ ト の 冒Arab ( Arabian Nights Sinbad no Bōken ^? ) (Japoneză)
• Sinbad le marin (franceză)
• Arabian Nights: Sinbad's Adventures (site-ul SUA)
• Shirab, băiatul din Bagdad (engleză)
• Sinbad de Zeeman (olandeză)
• ماجراهای سندباد (persană)
• Przygody Sindbada (poloneză)
• Los viajes de Simbad (spaniolă)
• Sindbad (germană)

Notă

Elemente conexe

• Nippon Animation
• Sindbad Marinarul
• Teatrul World Masterpiece

linkuri externe

• ( JA ) Site oficial , la nippon-animation.co.jp (arhivat din original la 16 decembrie 2014) .
• ( RO ) Shirab, băiatul din Bagdad , pe Anime News Network .
• Shirab, băiatul din Bagdad , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (EN) Shirab, tipul din Bagdad, pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal anime și manga

Portalul literaturii