Stea dublă 61 Cygni

Double Star 61 Cygni (titlul original Mission of Gravity) este un roman de ficțiune scris de Hal Clement , publicat pentru prima dată în Statele Unite ca serial în revista Astounding Science Fiction în 1953 . Anul următor a apărut o ediție de carte Hardcover și, în 1958 , prima ediție broșată .

În 2004 a fost nominalizat la Premiul Retro Hugo pentru 1954.

Prima ediție italiană este în octombrie 1954, în seria Urania publicată de Mondadori . Ultima ediție datează din iunie 2010. ^[1]

Clement a publicat două continuări: un roman în 1970 intitulat Star Light (Star Light) și o poveste în 1973 intitulată Lecture Demonstration.

Reimprimările cărții, în special cele mai recente, includ adesea eseul care se învârte în lume (Whirligig World) în care Clement descrie abordarea sa de a scrie o poveste științifico-fantastică, folosind ca exemplu crearea planetei Meskilin. Eseul a fost publicat pentru prima dată în iunie 1953 în Astounding .

Titlu

Titlul în limba originală, Mission of Gravity , este un joc de cuvinte care poate fi citit cu referire la forța gravitației , pentru a aprofunda studiul căruia a fost dezvoltată misiunea de căutare și recuperare relatată în roman sau pentru seriozitatea și importanța extremă a întreprinderii pe care protagoniștii sunt chemați să o desfășoare. Această stratagemă se pierde în traducerea italiană, în timp ce este păstrată în versiunea franceză, Question de poids („materie de greutate”). În schimb, titlul în italiană se referă la sistemul stelar în care este setată povestea: 61 Cygni .

Setare

fundal

Același subiect în detaliu: 61 Cygni .

Comparație între dimensiunile Soarelui (stânga), de 61 Cygni A (jos) și 61 Cygni B (sus dreapta)

În 1942, KA Strand , pe atunci director al Observatorului Naval al Statelor Unite , folosind observații fotografice făcute în observatoarele Potsdam , Lick și Sproul , a identificat variații mici și sistematice în orbitele a 61 Cygni A și B, care sugerează posibila existență a unui al treilea , corp invizibil care orbitează în jurul unuia dintre cele două. ^[2] Deși Starnd a reușit să calculeze orbita obiectului în jurul centrului de masă al sistemului și să estimeze că obiectul avea o masă egală cu aproximativ 16 ori cea a lui Jupiter , el nu a putut determina în jurul căruia dintre cele două stele rotit. În orice caz, el a presupus că era o planetă care nu putea fi rezolvată de instrumentele vremii. Descoperirea a fost ulterior refuzată și astăzi prezența planetelor în sistem nu apare, dar totuși în 1977 astronomii sovietici ai Observatorului Pulkovo de lângă Sankt Petersburg au emis ipoteza prezenței a trei planete: doi giganți de masă, respectiv de 6 și 12 ori mai mari decât de Jupiter pe orbită în jurul a 61 Cyg A și un alt gigant gazos de 7 mase de Jupiter în jurul a 61 Cyg B. ^[3]

Hal Clement a fost inspirat de descoperirea senzațională a exoplanetei ^[4] pentru a-și scrie romanul zece ani mai târziu. În absența unor date fiabile, Clement și-a luat unele libertăți în crearea „planetei sale”, Mesklin. ^[5]

Mesklin

Mesklin este un gigant gazos pe orbită în jurul a 61 Cygni A. ^{[6] Se} rotește pe sine în 2 ore și 8 minute și a luat forma unui elipsoid foarte aplatizat , „spre rușinea lui Saturn ”. ^[5] Valorile ridicate ale vitezei de rotație și ale zdrobirii determină variații accentuate ale accelerației gravitaționale între poli și ecuator . În roman, Clement face ipoteza că 3 g sunt înregistrate la ecuator și aproximativ 700 g la poli. Sistemul planetar este completat de o serie de inele și un număr nespecificat de luni . Cel mai important pentru poveste este Toorey, pe a cărui suprafață este instalată o bază umană. ^[5]

Atmosfera planetei bogată în hidrogen și metan este supusă unor variații sezoniere considerabile. Orbita, care se bazează pe calculele lui Strand, are o excentricitate ridicată care determină o excursie termică de 130 ° între apoaster și periastr . Clement mai presupune că axa de rotație este înclinată cu 28 ° față de planul orbitei și că iarna australă este atinsă la periastro. În acest fel, emisfera nordică este acoperită pentru cea mai mare parte a anului mesklinite de o calotă de gheață extinsă care, topindu-se vara, declanșează o serie de uragane în regiunile ecuatoriale. ^[5]

Planeta găzduiește forme de viață inteligente bazate pe metan care locuiesc predominant în emisfera sudică. Au aspectul de milipede puternici și sunt capabili să reziste la valorile polare ale accelerației datorate gravitației. Pe planetă există numeroase civilizații care s-au adaptat în diferite moduri la condițiile de mediu, civilizații care variază foarte mult în obiceiuri și cunoștințe între ecuator (marginea) și poli.

Complot

Barlennan, protagonistul romanului nativ al lui Mesklin, este căpitanul Bree , o navă comercială Mesklinite aflată într-o expediție la ecuatorul planetei, unde gravitația este doar o mică parte din cultura obișnuită. La deschiderea romanului, îl găsim în contact cu exploratori umani, abia capabili să supraviețuiască luminii incredibile, pentru căpitan, forța gravitațională la ecuator.

Barlennan încheie un acord cu aceștia și se angajează să recupereze datele colectate de instrumentele științifice, dezvoltate pentru a analiza gravitația planetei și blocate la unul dintre poli de un eșec al rachetei care trebuia să le readucă pe orbită. Restul romanului descrie călătoria de la ecuator la pol și recuperarea sondei. Pe parcurs, echipajul Bree întâlnește și depășește o varietate de obstacole, ajutate cât mai mult de oameni.

Teme

O temă importantă a poveștii este universalitatea legilor fizicii : oricât de exotică ar fi contextul, legile care guvernează universul sunt întotdeauna aceleași. Deci, chiar și într-un mediu în care gravitația este egală cu sutele de ori pe care a simțit-o pe Pământ, este posibil să navigați sau să zburați, atâta timp cât se fac modificările corespunzătoare mijloacelor de transport. Așa cum Clement însuși scrie în Whirligig World :

O a doua problemă abordată este necesitatea de a continua pas cu pas în învățare. Barlennan ar dori să înțeleagă imediat totul despre știința și tehnologia oamenilor, dar și el la sfârșitul poveștii este de acord cu importanța învățării rudimentelor tehnicii pentru a ajunge ulterior la cunoștințe din ce în ce mai aprofundate.

În cele din urmă, o a treia temă prezentă în roman este ideea unei posibile colaborări între extratereștri și oameni care aduce beneficii amândurora.

Critică

Romanul este frecvent lăudat pentru grija și temeinicia cu care Clement l-a conturat pe Mesklin. ^{[ citație necesară ]} Deși autorul însuși a recunoscut ulterior că este posibil să fi greșit atribuind valoarea accelerației gravitației polilor, unde 250 g ar fi fost mai rezonabili, descrierea modului în care creaturile ar putea trăi în astfel de condiții extreme este detaliat și convingător. Este adesea menționat în discuțiile despre mirare .

În schimb, s-au criticat extratereștrii lui Clement pentru că sunt „prea umani” și „nu sunt suficient de străini”. ^{[ necesită citare ]} Folosind cuvintele lui John W. Campbell , Clement nu a reușit să creeze „ceva care gândea bine ca om, dar diferit”.

Primele ediții

Romanul a fost tradus în opt limbi; primele ediții sunt listate în ordine cronologică în tabelul următor. Ediția originală este, de asemenea, prezentată pentru a fi completă.

Notă

Ediții

(listă parțială)

• Hal Clement, Whirligig World , în Astounding Science Fiction , iunie 1953.
• Hal Clement, Double Star 61 Cygni , Urania Collezione , Cisano Bergamasco (BG), Arnoldo Mondadori Editore, iunie 2010, ISSN 1721-6427.

Elemente conexe

• Călătorie imaginară

linkuri externe

• ( EN ) Stea dublă 61 Cygni , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Ediții ale Double Star 61 Cygni , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a stelei duble 61 Cygni , pe catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii