Te decet laus
Salt la navigare Salt la căutare
Te decet laus este un imn de proză foarte scurt al tradiției liturgice creștine.
Benedict l -a introdus în încheierea dimineții monahale de duminică și sărbători, importându-l din liturghia răsăriteană: de fapt textul este traducerea latină a imnului care încheie psalmodia nocturnă, inspirată la rândul ei de un cânt al liturghiei sinagogale pe Sâmbătă [1] .
Din punct de vedere muzical, repertoriul gregorian ne- a transmis două melodii. Primul, autentic , se cântă în sezonul Paștelui. Al doilea datează mai târziu din secolul al XVII-lea , este o adaptare a maurinienilor .
Textul
- Te decet laus,
- te decet hymnus,
- tibi gloria Deo Patri et Filio,
- cum Sancto Spiritu, in sæcula sæculorum.
- Amin.
Traducere:
- Lauda ți se datorează,
- imnul pentru tine,
- Ție slavă, Dumnezeului Tatăl și Fiului,
- împreună cu Duhul Sfânt, în vecii vecilor.
- Amin.
Notă
- ^ A. Baumstark, liturgie comparée , Chevétogne , 1939.
