Numele locurilor celtice ale Italiei: polonimele localizate (MZ)

Informații despre grupuri și categorii de toponime, lista de abrevieri și semne convenționale și bibliografie pot fi găsite în Toponimele celtice ale Italiei .

Poleonime localizate (MZ)

Maiensis, Statio (Merano, Bz). Stația vamală romană, situată cel mai probabil în Maia Alta de astăzi - Obermais (L. Bosio). Toponimul ar putea fi celtic, pentru a fi comparat cu numele personale galice Maius , Maia , Maianus , Maionus , din * mājus- < * mājōs- ʿwider, largerʾ (cf. galeza mwy și latina maior ʿ largestʾ); sau de la magician ʿ câmp, ʿ piațăʾ, cu o schimbare de la -g- intervocalică la -i- (A. Falileyev). În mod similar, adjectivul lui * Maia < * magi̯a ʿgrandeʾ poate fi considerat Maiensis , din * magi (o) - ʿgrandeʾ; cf. numele personale galice Magius , Magia , Magiona . Atestări : praepositus stationis Maiensis (epigraf dedicator al secolului al III-lea d.Hr.), Castrum Maiense ( Vita S. Valentini ). [THE]

Malè (Tn). Din latinescul * malētum ʿ teren sau fermă plantată cu meriʾ < malus ʿmeloʾ. A. Falileyev presupune că ar putea fi de origine celtică, din malo- ʿ în creștere, proeminentʾ <indo-european * melh ₃ - ʿvenir outʾ; cf. mijlocul irlandez mell'block, cea mai mare parte, heap'. Atestări : Maletum ( Paolo Diacono , III, 31), Maleto (1211), Maletum (1250), Male (1546). [II]

Mantua . Din latina Mantua , pe care P. de Bernardo Stempel o interpretează ca un celtic * mantu-ā „orașul pe drum”; cf. Mantalon galic „cale, cale”, breton mont și Old Irish men- ʿgo. În schimb, este considerat în general de origine etruscă, pentru a fi legat de teonimul Mantu , care corespunde lui Pluto , divinitatea vechilor romani. [THE]

Masciago (Bovisio-Masciago, Mb; Va). Prediali in -ācum din numele personal latin latin Maccius (C. Marcato), sau din numele personal celtic * Mascios , Mascius (P. Anreiter și U. Roider). Cu toate acestea, în Delamarre (2007) nu există un nume personal galic * Mascios sau Mascius ^[1] . [III]

Meduna di Livenza (Tv). Nume legat de idronimul Meduna sau datând de la un nume personal * Metuna (D. Olivieri). Certificat: Meduna (1223). [II]

Milano . Din latina Mediolanum (și Mediolanium , nu continuat) < Medhelan galic. Ablativul Meśiolano [Piana Agostinetti - Morandi (2004): pp. 615-7].

1. De la mijloc- „mijloc, central” + * -lānon (din cf. cu latinescul plānum „plat”), ʿcentro della pianoʾ (sau ʿpiana di mezzoʾ); este etimologia mai puțin valabilă din cauza celor aproximativ șaizeci de localități atestate cu același nume, mai ales în Europa de Vest, unele apar pe dealuri sau în locuri descentralizate.

1. Sau din medium + -lānon (cfr. Lán Old Irish, Welsh llawn Breton Leun 'full', toate din celtic lāno- * <* pl̥no- în interior), sacred'centro, downtown perfezione '; trebuie considerat sinonim cu „sanctuarul central” al lui Medionemeton , numele unei localități din apropierea Zidului Antonin, înregistrat în Cosmografia din Ravenna . [THE]

Modena . Formați. moda . Din latina Mutĭna [Μουτίνη (Moutínē) în Strabo ], prin fazele Mòtina > Mòdana > (atestată de Mutena în secolul al IV-lea)> Modena . C. Tagliavini l-a conectat la mormântul etrusc mutna / mutana . P. de Bernardo Stempel la forma latină corespunde unui celtic * mut-īnā „orașul cețos” <indo-european * meut- ; cf. Mothar irlandez „banc de ceață” ( mothar irlandez antic „masă confuză și întunecată”, spus despre întuneric). [THE]

Nanno (Tn). La nivel local nan . Din etnonimul Anauni , cf. Anaunia . Atestări : Castrum Anagnis ( Paolo Diacono ), Ἀναύνιον (Anaúnion) ( Ptolemeu , I, 28), în loco de Anauno (1191), de Nano (1200 ca, 1359). [THE]

Novara . Din latina Novaria ( Tacitus , Pliny ). De „interpretare dificilă”. Potrivit lui A. Forcellini din porecla Novaria atribuită pârâului Agogna . GB Pellegrini l-a conectat la adjectivul latin novus , novālis ( ager ) ʿterra redus recent la culturiʾ. P. de Bernardo Stempel o consideră de formare celtică: * new-ar-yā „noul oraș”, „orașul care aparține noilor teritorii” sau * nowo-waryā „noua incintă”. Atestări medievale: Novaria (881), Novara (1114). [THE]

Olonium (Gera Lario, Co). Dacă este veche, poate din ollo- ʿgrandeʾ (vezi Ugliacco și Olona ). Dacă , în schimb atestat numai din Evul Mediu, de la Ausuciates a fost reconstruit * Ausucium ( a se vedea Ossuccio ), de la etnonim Aneuniates (numele vicani, gravat pe arhitrava unui mic templu dedicat lui Jupiter Optimus Maximus, găsit în 1907 în Gera) ar putea fi urmărite înapoi la numele vicus : un latinizat galic * Aneunium (devenit * Anonium> * Alonium? ^[2] ). * Aneunio- poate deriva din galean * aneuno- ʿinspiratedʾ (?), Din * anauno- < * anəmno- <indo-european * anə- ʿinspirate, breatheʾ + sufix participativ -mno- ; cf. Numele personale galic Aneuno, Aneunicno și Old Welsh Anant'poeti' (X. Delamarre).

Omblaréi (Livinallongo, Bl). Potrivit lui Pellegrini, datează din * ambli ʿontano verdeʾ (răspândit în teritoriile alpine nord-estice, vezi de exemplu ambli Friulianul, ambri , agordino ambia ʿontano verdeʾ), considerat a fi de origine celtică și în comparație cu termenul latin medieval amb (i) latium . Amilația galică * pare însă să aibă semnificația de „inel de jug” (X. Delamarre). Alți lingviști au emis ipoteza unei prelatin sau pre-romană rădăcină * Amp / * amb-'ontano' (dar și alte nume locale de plante), la baza mai multor toponime alpine de nord - est, inclusiv coronym Ampezzo (Bl), și , probabil , Ambièz (Val și Cima d'Ambiez, Tn) și toponimul Ambariutu (Comelico Superiore, Bl). Un termen galic ambe ʿrivoʾ (și inter ambes ʿinter rivosʾ) este, de asemenea, mărturisit de Glosarul de la Viena (sau Endlicher) din care ar putea fi derivat un toponim (torrent Ambièz ?). [IV]

Omblé (Livinallongo, Bl). → Omblaréi . [IV]

Ossuccio (Co). Formați. ušǜč . Probabil de la * Ausucium, care corespunde cu etnonimul Ausuciates documentate într - o inscripție latină găsite în zona: Matronis et Geniis Ausuciatium. Poate din celtic * aus- „ ureche” + sufix -uc- io- („din urechi mari”?). O * Aus-'orecchio ', urmat de baza * uci-, uce- *, * Uc- (' aguzzo, appuntito '?) Care se găsește în teonimul ucuetis și Ucetia, numele personal și numele (X. Delamarre, P. - Y. Lambert). [THE]

Oulx (To). În occitană : Ors . Din pluralul ablativ * Ulcis <nume personal galic * Ulkos (atestat Ulcagnus ), sau mai bine zis Uolcos , Uolcius < uolcos ʿfalcoʾ; sau Ulicus (< * u̯el- / u̯lei- ʿchooseʾ). Atestări : Ulces (880), Ultes (secolul IX), de Ulcis (1050), in loco et fundo Ulce (1167), loco ubi dicitur Ulcium (1083). [II]

Parre (Bg). Poate din numele de familie latin Parra (D. Olivieri). Totuși, ar putea corespunde vechii Parra , un oraș orobic dispărut menționat în Pliniu , III, 125: oppidum Oromobiorum Parra (cf. Parre ). Pentru X. Delamarre toponimul derivă din galicul * pario- ʿcalderone, cazanʾ <celtic comun * kʷari̯os < * kʷr̥i̯os ; cf. numele personal galic Parra , toponimul Parro-dunum orteForte del Caldaioʾ, etnonimul Parisii ʿquelli del cauldronʾ (> Paris ʿParigiʾ), gallo-latin * parium , * pariolum (> ceaun italian), perechea galeză, vechiul coire irlandez . Certificări: vico et f. Parre (928), în Parre , loco de Parre (1118). [II]

Piana Crixia (Sv). De la latina * (loca) plana „zonă plană”, cu adăugarea recentă a lui Crixia , un toponim antic indicat în Itinerarul Antonin (295, 1), care ar putea corespunde, pentru descoperirile arheologice, localității Pareta. Potrivit lui GR, Isaac Crixia se poate referi la elementul celtic crixo- , care coincide cu galicele crixsos ʿriccio, crespoʾ (< * cripsos < * kreip- ʿgiro, ondulareʾ); cf. numele personale galice Crixus , Crixsius și Welsh crych , Breton krec'h ʿriccio, crepeʾ. Crixia ar putea însemna „așezarea lui Crixus” (A. Falileyev). [THE]

Pollone (Bi). Poate dintr-un compus cu latinizat galean dūnum (GD Serra) și primul membru Apollo- (prin urmare polonez - atestat în Evul Mediu), cu sensul general al „cetății Apollo”; sau (ipoteză mai puțin convingătoare) din latină pullētum < pullus ʿ soft groundʾ (D. Olivieri). Atestări : Poledino și Poledono (1150 și 1191), Poleono (1200-22), Polonum (1349). → Duno . [II]

Recanati (Mc). Din latinescul medieval Ricinetum / Recinetum , derivat din vechea Ricina , nume al orașului din care locuitorii au fugit în fața invaziei ostrogoților, pentru a-și găsi refugiu în dealurile din apropiere ale actualului Recanati. Ricina , egal cu numele antic al lui Recco , este probabil un toponim de origine prelatină [poate celtică?], Pentru a fi combinat cu alte polonime antice accentuate pe a treia până la ultima silabă (de ex. Mutina ), sau pentru a fi conectat la numele personal Ricinius ; unii în schimb asociază Recanati cu un antroponim Racanatus [C. Marcato, G. Petracco Sicardi (1981)]. Atestări : Ricina ( Tabula Peutingeriana , V, 3), Ricinenses ( Pliniu , III, 111); de Recanato (1175), Recanatum ( 1290-1292 ), Diocesis Recinetensis (în latină eclesială). [II]

Recco (Ge). Formați. reccu . Din latinescul Ricina , consemnat în Tabula Peutingeriana (III, 5) și în Cosmografia din Ravenna (IV, 32), probabil de origine preromană [Liguriană?] (Sau legată de numele personal latin latin Ricinius ). Potrivit lui G. Petracco Sicardi (1981; 1990), numele actual ar fi explicat printr-o formă intermediară (aparținând latinei vorbite) * rikkulu- , cu un schimb n > l tipic latinului târziu, care ar fi urmat de deschidere în e de ĭ tonic; în mod similar, etnonimul dialectal rekelìn ar fi rezultat din * rikkul- īno . A. Falileyev îl asociază ipotetic pe Ricina cu celtic * rico- ʿsolcoʾ - galic * ricā ; cf. Vechi Breton rec, Welsh rhych, latină Porca'solco'. Revendicări: Ricin ; Reca , Recho , Reco , Recco (sec. XI-XII). [THE]

Robbio (Pv). Formați. ròbi . Din latinescul * Retovium , de origine celtică nesigură. Improbabil derivă din galia * rectu- ʿlegge, rightʾ (A. Falileyev). Ar putea fi considerată o formațiune din rădăcina pan-celtică * RET- <caucazian * reth-'correre '; cf. vechi Rith irlandez, riuth, vechi Bretonă ret, galeză rhed'corsa'. Atestări : Retovina , Retovinis ( Pliniu , XIX, 9); Redobio , Rodobium (hârtii medievale). [THE]

Samón (Ronchi Valsugana, Tn). Loc pe Monte Cavè. Certificat in loco Samone (1302). → Samone (Către) .

Samone (Guiglia, Mo). → Samone (Către) .

Samone (Tn). Atestări : de Samona (1220), in loco Samone , de Samon (1261). → Samone (Către) .

Samone (Către). Ar fi un predial fără sufix, poate dintr-un nume personal * Samno (GD Serra), care este atestat o singură dată (la fel Samnus ). Sau de numele personal galo-romane Samo, Samonis (D. Olivieri), care corespunde galic Samo, care [împreună cu Sam (m) ne, Sam (m) onius, Samma] poate deriva din'calmo' sāmo- (vechi Irlandeză sám ), din indo-european * sem- , * sm̥- ʿone , unic, același, împreunăʾ (cf. samonios galici ʿnume din prima lunăʾ din Calendarul Coligny ), sau din samo- ʿestateʾ (indo-european * sm̥Ho - , vechi sam irlandez, șuncă bretonă veche). Certificări: Samone (1205), Samono (1198), Salmoni (1296).

Sàntena (To). De la numele Rio Santina , astăzi numit Banna. De comparat cu etnonimul galic Santones (D. Olivieri). Certificări: Santena (din 1176), Santana (1182). [II]

Sapè (Valloriate, Cn). Poate din celtic * sappu [galic * sapo- ] ʿabeteʾ; cf. Seva piemonteană și provensală (G. Rohlfs). Baza galică * sapo- este presupusă de cuvântul antic francez și provensal sap ʿabeteʾ și de latina sap (p) inus (> franceză și piemonteană sapin ). Este poate un termen alpin de origine indo-europeană, dar pre-celtic, acceptat în dialectele galice (X. Delamarre).

Sberna (Către). Din uerna celtică ʿontanoʾ. Sicliliano Sberna dialect - Berna. Sau de la numele de persoană gală Vernus < uerno- ʿontanoʾ.

Scarnago (Travo, Pc). Se crede că este vicus Caturniacus menționat în Tabula Alimentaria din Veleia (2, 93), unde apar și un fundus Caturniacus și un fundus Caturnianus (MG Tibiletti Bruno). Este un nume praedial dintr-un aristocratic * Caturnius, numit persoana galică * Caturnus, Caturonus din catu-'battaglia '; cf. numele personale Caturicus , Caturius , Caturus , toponimul francez Chadreugnat (Lafat, Creuse) < * Caturniacus , vechea pisică bretonă, galezul cad ʿbattagliaʾ, vechiul irlandez cath ʿcombattimentoʾ. [III]

Sebatum (S. Lorenzo di Sebato, Bz). Situat în S. Lorenzo di Pusteria. Toponimul este preroman; pare să corespundă cu civitas Saevatum al unei inscripții, din Zuglio, din secolul I d.Hr., unde ar putea fi identificat și un etnonim * Saevates (GB Pellegrini). Pentru A. Falileyev este un nume „nu neapărat celtic”, care totuși ar putea fi comparat cu numele personale galoase Sebođđu (sebotsu) și Sebosus . Hath , de asemenea , se presupune o derivație din rădăcină-latină seb- * / * combinatie nisip, sev- * / * sav- [Costanzo Garancini (1975): p. 79]. Certificări: Sebato ( Itinerariul Antonino , 280, 2), civitas Saevatum . [THE]

Senago (Mi). Din numele unei persoane de origine celtică Sen (n) us (sau din Accenna ) + sufixul predial -ācus (GD Serra, D. Olivieri). Senus și Sennus , împreună cu Senos , Senna , Sennius , Senacus , Sennacius etc., derivă din galic (și pan-celtic) * sine- ʿold, vechiʾ. Atestări : Senacum , de Senaci (877), de Senago (1178), de Sennago (1181), de Senago (1191), el locho da Senago (1346). [III]

Senaso (San Lorenzo in Banale, Tn). Din numele personal Senna (A. Prati) cu sufix -aci ( locativ ) sau -acis (plural ablativ ); sau de Sen * (n) acius, ambele din sân-galic, sena-'vecchio, antico '; cf. Senago . Atestări : de Senaxe (1155), vila Senasii (1387). [II]

Seniga (Bs). Din numele latin al persoanei Sennus sau + menționează sufixul adjectival -īcus, -īca. (D. Olivieri). Vezi, totuși, Senago .

Senigallia (An). Din latinescul Sena Gallica <Gallic Sena 'the old' <pan-Celtic * sen- 'old'; cf. Old Irish sen , Welsh, Cornish, Breton hen < * senos ; Latină senex . Sena a fost în primul rând numele pârâului, acum Misa , care curge în apropiere. Pentru A. Falileyev, Sena ar fi un nume etrusc (același lucru la originea latinei Sena „Siena”). [THE]

Sentinum (Sassoferrato, An). Considerat celtic de A. Falileyev, acesta ar deriva din sentul galic ʿcamminoʾ; cf. Old Irish sét , Old Breton indică ʿwalk, awayʾ, Welsh hynt ʿwalk, journeyʾ și nume personale galice Sentinus , Sentius etc. În prezent, Sentino este numele pârâului care curge între Sassoferrato și Sentinum (care poate că și-a luat numele din idronimul însuși) și o fracțiune din Camerino (Mc). Atestări : in citum Sentinatem ( Tito Livio , X, 27), Σεντῖνον (Sentînon) ( Strabon , V, 2, 10). [THE]

Seprio (Castelseprio, Va). → Castelseprio . [THE]

Sestri Levante (Ge). Din numele medieval Segestri (cu r epentetic ) < * Segestis (plural ablativ ) < Segesta , nume antic amintit de Pliniu ca Segesta dei Tigulli . Toponimul va fi format din tema indo-europeană * seges-'vittoria' (<indo-europeană * firma'esser seĝh-, tener') și forma feminină a adjectivală sufixul -to- (G. Petracco Sicardi); sau ar proveni din seu celtic- ʿforță; victorieʾ <indo-europeană * seĝh- ʿsubmit, winʾ; cf. Vechiul irlandez seg " putere, vigoare" (X. Delamarre). Alte Segesta au apărut în timpuri străvechi în Sicilia, Carnia ( Segesta ), Panonia; un oraș al Ispaniei mai departe s-a numit Segestica . Segesta liguriană, de pe coastă, a fost identificată cu localitatea Tigu (l) lia , care, potrivit lui Pliniu, era însă situată mai departe în interior ( Tigulia intus ). Atestări : Segesta Tiguliorum ( Pliniu , III, 48); plebs Sigestri , de Sigestri , Segestri , Sigestro (sec. XI-XII). [THE]

Sèveso (Mb). Toponimul va depinde probabil de numele fluxului omonim, cf. apoi Séveso (C. Marcato). Atestări : Ecclesia sita in Suese (996), loco Seveso (1019), de Seviso (1180), in Seviso (1185), el locho da Seveso (1346); alte forme medievale: Sevexum , Sevixum , Sewiso .

Sirone (Lc). D. Olivieri îl conectează la numele canalului Sirón (Vi), Sironem în 1266 și la idronimul Serio [ Sarius în Ravenna's Cosmography , IV, 36], ipotezând astfel un pasaj * Serione , * Sarione > Sirone (C. Marcato) . Dar vezi și Sirón . Atestări : Sirono (1346), Sirone , Sirono (1456).

Soglio (At). Formați. seuli sau seuri . De la plural ablativ * Solliis <galo-roman nobil Sollius (HG Serra). Sau din latina solium , de aici și cadranul. Seul (D. Olivieri); poate fi asociat și cadranului. ˈSöri ʿsmooth, softʾ (A. Rossebastiano). Sollius (împreună cu Sollos , Sollus , Sollavius , Sollonia ) derivă din sollo- ʾtuttoʾ ( holl galez). Dovezi : de Soliis (875), vila Solis (880).

Sori (Ge). Întrucât este atestat în Evul Mediu ca Sauri , G. Petracco Sicardi consideră că este o posibilă predială, „fixată sub forma ablativului plural”, de către nobilul Saurius , sau un nume de origine preromană sau post-romană, dar nu latină. GD Serra, pe de altă parte, a emis ipoteza unui * Suris , dintr-o persoană galică numită Surus , dar care nu a fost raportat de X. Delamarre, spre deosebire de Saurus și Sauro (< sauro ʿ? ʾ).

Soriasco (Santa Maria della Versa, Pv). Pentru GD Sella, din * Solliacis , predial la pluralul ablativ , din antroponimul galic Sollius (cfr. Soglio ). Sau , mai degrabă de numele personal Surius, care este latina, varianta de Syrius, sau Galic (și , probabil , asonant cu Syrius), de la * Su-riyo- <rio-, * rii̯o-'libero', indo-europeană * prii̯os'proprio'>'l“ amico, omul liberʾ; cf. numele personale Surio , Surianus și Welsh rhydd ʿfreeʾ (X. Delamarre). Suriascum atestat în 1250.

Soriso (Nu). Certificat Surixius din 1180. De la Suricius (sau Soricius după D. Olivieri) <nume personal latin Suricus sau Surius (A. Rossebastiano). Surius (nu atât Suricus ) ar putea fi de origine celtică: cf. Soriasco .

Sovizzo (Vi). Poate dintr-un nume personal latin Suitius (C. Marcato). Vezi, totuși, ceea ce a fost specificat pentru Suìsio . Certificări: Sovitium (1208), Sovicium (1264).

Sozzago (Nu). Din antroponimul roman Saecius sau Satius urmat de sufixul prediale -acum (A. Rossebastiano). Nu poate fi exclusă o derivare din numele personale galice: Satius [cu Satia , Satio , Satinus și alții, poate din * sati- ʿsuficiență, bogățieʾ? (ʿTruppaʾ?); cf. antic irlandez AȘA'satiety, sufficiency', spune'wealth', merlani'sciame, trupe, number' mari], Seccius (cu Secca, Seccus, Secco, Seccionius, de la uscata, uscat '?') sau * Secius [galic Secios, de la seco * - (= sego-'forza, force; vittoria '?)]. Atestări : Saciacum , Sazagum (840), Seciagum (1226). [III]

Sueglio (Lc). Formați. suéi . Din numele personal latin latin Suellius sau Suillius (D. Olivieri). Pentru X. Delamarre Suillius și Suellius sunt nume de origine galică, precum și Suellus și Suellios [poate din indo-european * su̯el- ( * sh ₂ u̯el- ʿsoleʾ?)]. Certificat Suello în secolul al XIII-lea. [II]

Suello (Lc). Formați. suèl . Asociat cu oronimul Monte Suello [lângă Ponte Caffaro (Bagolino, Bs)] de D. Olivieri, care a interpretat cele două toponime ca un posibil diminutiv al cuvântului latin iugum ʿgiogoʾ, deci cu sensul de ʿgioghelloʾ sau ʿgiovelloʾ. Cu toate acestea, este mai probabil să fie conectat la Sueglio . Certificat: el locho de Suellio (1346).

Suìsio (Bg). De origine incertă. Poate fi comparat cu Sèveso sau Sovizzo (poate de la numele personal Suitius ), sau poate fi urmărit înapoi la un adjectiv latin * suicius , din sus ʿmaialeʾ (C. Marcato). În schimb, ar putea deriva de la numele de persoană galic Suiccius , * Su-viccio- , format din su- „ bun, bun” și viccio- < uic (o) - „ luptător, învingător”; cf. numele personale galice Suicca , Viccius , Viccio . Certificări: fundo Sevisio (819), vico Suisio (953, 972), de vico Sevisio (975), de Sevixio (997), de Sovixio , loco Sevisio (1010), de loco Sevixio (1037), castro Sevixio , de loco Sovisio (1058), de Sovixio (1304).

Sumirago (Va). Probabil de la * Solimāriācum, preformare în -āco- dintr - un nobil nume personal Solimarius <galic * Solimāros, compus din soli- și -māros'grande' '?'; cf. numele personale galice Solimarus , Solimara și stația romană Solimariaca ( Itinerariul Antonino , 385), astăzi Saint-Élophe ( Soulosse-sous-Saint-Élophe , Vosges). Dar pentru D. Olivieri toponimul, dat fiind documentația medievală ( Samoriacus ...), ar prefera să se întoarcă la predialul * Sameriacus , de la numele personal Samerius [ * Samerius sau * Samarius , poate din samaro- ʿestivoʾ < samo- ʿestateʾ ; cf. vechiul idronim Samăra ʿSommeʾ și ʿSambreʾ și polonimul Samaro-briva , actuali Amiens (dacă nu derivă din sāmo- ʿcalmoʾ)]. Atestări : Samoriacus (807), Semirago (848), Samoirago (850, 1155), Salmoirago , Samoriago (1158), de loco Samoyrago (1172), Salmorago (sec. XIII), locho da Salmoyrago (1346). [II]

Susa (To). Din gali (latinizat) * Segusia'la forte','la powerful' ( etnonim Segusīni) <Galic tallow-'strength, vigoarea, victory'. A se vedea vechiul seg Irishforzaʾ irlandez și toponimul Segouia egSegoviaʾ. Atestări : Segusio , Segusium , în Pliniu [ NH III, 123: Segusio ( nominativ )], Ammiano Marcellino și inscripții antice; Σεγούσιον (Segoúsion) în Ptolemeu , III, 1, 36; civitate Segusia (739), Secusia (888), Susa (961), Secuxia (1093), Segusia (1215). [THE]

Taggia (Im). Din latina Tavia , idronimul căruia îi corespunde astăzi torentul Argentina ^[3] , la gura căruia s-a născut orașul Taggia. Toponim de origine preromană, sau originar din latina tabula , cu sensul de „extindere a pământului” (G. Petracco Sicardi). X. Delamarre, totuși, crede că este derivat din celtic tauo- < tauso- ilsilent, quietʾ (<indo-european * taus- ); cf. vechiul tó irlandez, tóe ilsilentʾ, galezul taw ʿsilenceʾ; numele personale galice Tavus , Tavius , Tava și hidronimele antice Taua , Tauus , de unde actualul Tave , Thève (Franța), Tay (Scoția). A. Falileyev propune în schimb o formare din rădăcina tā- " topi" <indo-europeană * teh ₂ - " dizolvă, topi"; cf. Old Breton tod- ʾmuseʾ, Welsh tawdd ʿfusoʾ. Atestări : Tavia fluvius ( Itinerariul Antonino , 503, 2), κάστρον Ταβία (kástron Tabía) (Giorgio Ciprio), Tabia (sec. IX, 963). [THE]

Talamona (Deci). Comparativ cu toponimele toscane Talamone (Gr) și Monte Talamone (Ar), a fost considerat o reflectare a numelui personal etrusc * Telamone (S. Pieri). Cu toate acestea, C. Salvioni se gândea la o posibilă metateză a lui * temellona < temella ʿsorbo corallinoʾ și A. Prati a unei derivări din prelatinul * thalamus ʿmonteʾ sau ʿdirupoʾ. Pentru X. Delamarre ar fi în schimb un toponim de origine celtică, din talu- , talamon- <indo-european * telh ₂ - , * telu- „ suprafață plană”; cf. talam irlandez antic ʿterraʾ < * talamon- , Talmun [> Talmont (Vendée)]. Credit: curtis Talamona (1026). [II]

Taneto (Gattatico, Re). Poate că este același vicum (sat) al Tannetum situat de Tito Livio (XXI, 25, 13) pe malul Po. Numele ar putea deriva din tanno- galic ʿleccioʾ, de unde și sensul de „loc al stejarilor”; cf. toponimul Tannay (Ardennes, Nièvre) < * Tannetum , bretonul tannen ʿrovereʾ și glastannen ʿleccioʾ, vechiul glastannen cornico ʿquercus uel ilexʾ (și poate vechiul irlandez tinne ʿagrifoglioʾ) (X. Delamarre). A fost de asemenea înțeles ca „locul (de-a lungul) de-a lungul”, * tan-eto- , cf. tanae irlandeză antică ʾslimʾ (P. de Bernardo Stempel) și ca laceLocul focurilor? ʾ, din * tanet- , cf. vechi irlandez tene ʿfuocoʾ < * tanets , breton tan ʿfuocoʾ (GR Isaac). [THE]

Tarvessedum (Campodolcino, Deci). Este un compus * taru-essedum ʿvagon de taurʾ < galu taruo- „taur” + galled latinized essedum < * essedon arswarshipʾ (X. Delamarre). Sau a unei formări taruo- + sedo- ʿsedile, siteʾ <Indo-European * sed- ʾsedereʾ; cf. antic irlandez síd ʿtumulus; paceʾ, a spus- „ fi așezatʾ, Old Welsh a ghidat„ asamblareaʾ. Certificări: Tarvessedo ( Tabula Peutingeriana , III, 1), Tarvessede ( Itinerariul Antonino , 278, 5). [THE]

Tavòn (Coredo, Tn). De asemenea, Tavone și Taone . Probabil din numele de persoană gală * Tavo sau * Tavonus , din celta tauo- < tauso- ʿsilent, pașnicʾ (<indo-european * taus- ); cf. antroponimele Tauni-cnos (< * Tavoni- ), Taunus ( * Tavonus ), Tavenus , Tavanus , Tavus și altele. Atestări : de Thaunne , Tau , Thau (sec. XII). [II]

Tavordo (Porlezza, Co). Potrivit MG Tibiletti Bruno, aceasta presupune o formă galică * Taburdum , pentru a fi comparată cu Lapurdum (Spania); sau ar fi «termen de substrat, ligurian». Lapurdum (în Lapurdo, între 340 și 420), cu toate acestea, corespunde Basc Lapurdi, franceză Laburdi (provincia bască din Franța) și este considerat numele vechi al Bayonne (Bas-Pyrénées). O variantă taburdum a taburului , tabura ʿtamburoʾ (voce de origine orientală) este, de asemenea, documentată în latina medievală. Într-adevăr, chiar sfârșitul -ordo < * -urdum creează dificultăți pentru o etimologie indo-europeană.

Terdobbiate (Nu). Din idronimul Tardubius , Tardublus , astăzi Terdóppio , + sufix lombard-piemontez -ate , adăugat la numele râului (ca la Brembate , Agognate ...). Certificări: Tardoblate (881), Terdublate (982), Terdoblate (911, 1022). [II]

Tezze sul Brenta (Vi). Local teʒʒe ; formează. le téde . Din venețianul teʒa , teʃa ʿtettoia, barnʾ (C. Marcato), din latinizarea galică attgia ʿcapannaʾ (<galic * ad-tegia ) sau din galic * tegia ʿcapannaʾ < * teg- ʿcopendereʾ [indo-europeană * (s) teg - ʿtocoverʾ]; cf. vechiul teg irlandez, galezul ty , vechiul breton tig ʿcasaʾ. [IV]

Torino . Din latina medievală Taurinum (atestată din 950) < Taurinus < Taurinos (plural acuzativ ), formă scurtă a Julia Augusta Taurinorum , nume atribuit coloniei romane în cinstea lui Octavian. Taurinorum , adică „Tauriniʾ”, o descendență considerată „semi-galică” de Tito Livio și liguriană de Plini și Strabone . Etnonimul , cu valoarea de ontanmontanariʾ, ar deriva din * tauro- ʿmonteʾ, poate voce non-indo-europeană (pentru GB Pellegrini ar aparține stratului ne-indo-european al ligurii ) + sufix -īno- , probabil Latină sau italică (G. Petracco Sicardi). P. De Bernardo Stempel atribuie lui Taurini semnificația „celor care sunt ca taurii”, de la baza celtică tauro- , considerată mai veche decât forma (cu metateză -ur- > -ru- ) taruos 'toro' (cfr. Tarvisio și Treviso ). Alte atestări: Taurinos ( Pliniu , XIX, 23), Taurinis ( Antonino Itinerar , 341, 1; 845 ani, 880), Turin (1043). [THE]

Tregasio (Triuggio, Mb). Din * Tricacis <Numele de persoană galic Triccus (GD Serra). Ar fi o formațiune în -acis ( ablativ locativ ) din Triccus sau Tricus . Dovezi: el locho de Tregasio (1346). [III]

Trento . Din latinescul Tridentum . Potrivit lui GB Pellegrini, ar putea fi de origine celtică, de la tri- ʿtreʾ + * dent- ʿdenteʾ (<indo-european * dn̥t- ), deci ʿtriforcazioneʾ. În galic din indo-europeană * dn̥t- ar fi de așteptat * dant-, cu n> o, la fel ca în Brythonic (Breton și Welsh DANT, cornico dans); rezultatul n̥ > en este în schimb tipic pentru goidelic (vechiul irlandez dét ʿdenteʾ) și, poate, pentru lepontius ^[4] A. Karg a ipotezat în schimb un toponim de origine ilirică * Trident , în timp ce C. Battisti se gândea la derivarea dintr-un bază pre- celtică * TAR- . Atestări: Trident (inscripție, Tabula Peutingeriana ), Τριδέντε (Tridénte) ( Ptolemeu ), Tridentum (inscripții, Ammiano Marcellino XVI, 10, 20), Trincto ( Cosmografie Ravenna ), de Triento (825). [THE]

Treviso . Tarvisium antic, din taruo venețian sau galic- „taur” + sufix -is -io- . Atestări : Tarvisio și Tarviso în epigrafele latine, Tribicium seu Tarbision ( Cosmografia din Ravenna ), de Tarvisio și aput Tarvisium ( Paolo Diacono ). → Tarvisio . [THE]

Tribogna (Ge). A fi urmărit înapoi la * Trebonia , predial fără sufix, din nobilul roman Trebonius ; sau să fie identificat cu Tarbonia Tabulei Alimentare di Veleia .

Trontano (Vb). Prediale în -anus de numele persoanei galic Tregontum sau Treguntum (P. Massia). Cu toate acestea, acestea sunt nume nedocumentate, care amintesc mai degrabă vocea gală * triconta , * triconti ʿtrentaʾ; cf. il gallico latinizzato tricontis , l'antico bretone tricont , l'antico irlandese trícho ʿtrentaʾ. Attestazioni: Tregontano (1094), Treuntano (1103).

Turate (Co). Dial. türàa . Dal gentilizio romano Turus o Tur(r)ius + il suffisso -ate (G. Rohlfs). Turus e Tur(r)ius potrebbero essere nomi di persona di origine gallica, cfr. Turriaco . La forma medievale Turao fa pensare a un possibile scambio -ate / -ato , se non a un originario -acus . Attestazioni: Turao (712), Girardus de Turiate (1141), in loco Tuirate (1174). [III]

Ugliacco, Uliacco (Villareggia, To). Dial. ujè . Forse da *Olliacon < nome di persona gallico Ollus (gallico ollo- ʿgrandeʾ) + suffisso prediale *-ācon > latino -ācum ; cfr. antico irlandese oll ʿgrandeʾ, gallese cornico bretone oll ʿtuttoʾ, il poleonimo Oudun (Yonne) < Uldunum (875) < (forse) *Ollono-dunum ʿgrande fortezzaʾ (X. Delamarre). Attestazione: homines Uliaci et Villaeregie (1399). [III]

Usseaux (To). Dal celtico comune *ouxs-elo- > gallico uxello- ʿalto, elevatoʾ, antico bretone, gallese uchel , antico irlandese úasal ʿaltoʾ. Il toponimo potrebbe dunque indicare un ʿ(luogo abitato posto) in altoʾ. Attestazioni: Uxellus (dal 1064), de Uxelis (1091), Uxellis (1098). Cfr. *Uxellodunum > Issoudun (Creuse, Indre), Exoudun (Deux-Sèvres); Uxellus > Ussel (Corèze, Allier, Lot), Osselle (Doubs), Ussellum > Usseau (Deux-Sèvres) ecc. → Usseglio e anche Issiglio . [II]

Usseglio (To). Dal celtico comune *ouxs-elo- > gallico uxello- ʿalto, elevatoʾ. Attestazioni: Uxellis (1188), Uxeillo e Useillo (1224), Uxello (1269). → Usseaux . [II]

Vagna (Domodossola, Vb). Dal gallico *uagna ʿpendio, depressione, bassuraʾ. Cfr. antico irlandese fán ʿpendioʾ, gallese gwawn , bretone geun , yeun ʿpalude, torbieraʾ (tutti da *u̯āgna ); *Οὐαγνια (Ouagnia), Οὐαυνία (Ouaunía) ecc., in Tolomeo , e il toponimo britannico Vagniacis (Springhead, Southfleet), in Itinerario Antonino , II (X. Delamarre).

Valbrevenna (Ge). → Brevenna .

Vandoies (Bz). In ladino Vendojes , in tedesco Vintl . Dal gallico *vindo-ialon ʿcampo di Vindosʾ (P. Anreiter e U. Roider). Attestazioni: Uintulla (994-1005), Uintulle (1155-1164), Uintelen (1164-1178), Uintil (1178-1189), in der Vintl (1229), Fendoys (1334). → Vendoglio . [II]

Varena (Tn). Forse dal celtico *uar- , *uaria ʿcorso d'acquaʾ; cfr. Vara . Meno plausibile la derivazione da vara ʿmaggeseʾ < longobardo *wara ʿterreno sorvegliatoʾ, riproposta da C. Marcato (cfr. Varone ); da escludere un riferimento agli Avari. Attestazioni: de Varena (1112), duo campi a Varena (1188), de avarena (1234). [II]

Varenna (Lc). → Varena . Attestato Boccassius de Varena (1178). [II]

Varone (Riva del Garda, Tn). → Varone .

Vegni (Carrega Ligure, Al). Forse dal gallico *uagna ʿpendio, depressione, bassuraʾ (X. Delamarre); cfr. Vagna . Attestazioni: Vegni , Vegna (1204), Herizone de Vegno (1281).

Vegno (Crandola Valsassina, Lc; Crodo, Vb). Forse dal gallico *uagna ʿpendio, depressione, bassuraʾ (X. Delamarre); cfr. Vagna .

Venaus (To). Da *Ven(n)avis , dall' etnonimo forse celtico *Ven(n)avii ; oppure da *Vennales , forma aggettivale da accostare al nome di persona ligure Venna , Vennu , agli etnonimi Veneni (Val di Stura) e Vennones ( Rezia ) (GD Serra, D. Olivieri). Tutti questi nomi propri potrebbero essere di origine celtica, da *uen- ʿclan, famiglia, gruppoʾ (forse da una base indoeuropea *uen- ʿdesiderare, amare, volereʾ): *ueno- ; *uena- ; *ueni- (anche *uini- ) ʿclan, famiglia, discendenzaʾ o ʿil parente, il membro di un clanʾ. Cfr. l'antico irlandese fine , l'antico bretone guen ʿrazza, famigliaʾ, i nomi di persona Uenius , Uenia , Uenialius , Uenilla , Uenenia , Uenna , Uennonia , Uenostes , Uenu , Uenulus ecc. Attestazioni: in Venavis in valle Segusina (739), Venalicius (1060), Venalius (1163), Venauz (1233). [II]

Vendaso (Fivizzano, Ms). Forse da *Vindacis . → Vendasio .

Vendone (Sv). Associabile al gentilizio preromano Vindonius o dal «celto-ligure» *windo- ʿbianco, splendenteʾ (G. Petracco Sicardi). Ci sono pervenuti, in alcune iscrizioni, i nomi di persona gallici latinizzati Vindo ( -onis ), Vindonus , Vindonius . Attestazioni: villa Vendoni , valle Vendoni (XIII sec.). [II]

Vendrogno (Lc). Secondo un'ipotesi di D. Olivieri, potrebbe dipendere, con epentesi della d , da un antico nome di persona *Veneronius , associabile a Venerius . Si può però anche farlo risalire, con epentesi della r , al nome di persona gallico Vindonius , *Vendonius ; cfr. anche Vindonus , Vendonus , Vindonia , tutti da uindo- ʿbianco, splendente, sacroʾ. Oppure ricostruire un originario *Vind(o)-runius , *Vend(o)-runius , partendo dal personale Uindruna < Uindo-runā , forse ʿbel segretoʾ, con secondo elemento da rūno- ʿsegreto, mistero, incantesimoʾ; cfr. i nomi di persona Run(n)a , Runus , Run(n)ius e l'antico irlandese rún ʿsegreto, mistero, incantesimoʾ. Non va nemmeno esclusa una formazione *Vindo-ronius , con -ronius da rono- ʿ?ʾ (cfr. Druogno ).

Vercana (Co). Può essere accostato al teonimo gallico Vercana dell'iscrizione dedicatoria di Bad Betrich (Rheinland-Pfalz, Germania): De(a)e Vercan(a)e et Medun(a)e . Cfr. i nomi di persona gallici Verca , Vercus , Vercius , Uerco (< uergo- , uerco- ʿlavoroʾ), l'antico bretone guerg ʿefficaceʾ, l'antico irlandese ferg ʿfuroreʾ, tutti dall'indoeuropeo *u̯erg- ʿfare, agireʾ. Attestato comunia de Vercana et de Livo (1335). [II]

Vercelli . Latino Vercellae (varie attestazioni). Secondo P. Massia, da antroponimi gallici quali Verce , Vercus , Vergo > gentilizio latino Vercius + -ellus > *Vercellus , *Vercella ^[5] . Per A. Rossebastiano, da ver- (< *uper- ʿsopraʾ) + -kelo- (< indoeuropeo *kʷel- ʿabitareʾ) ʿgli abitanti superioriʾ, in senso però politico-militare e non geografico, contrapposti a ʿgli abitanti inferioriʾ, vale a dire a quelli di Bugella = Biella . X. Delamarre propone una formazione gallica ver- (< *u(p)er- ʿsuper-ʾ) + -cello- ʿmartelloʾ o ʿpercotitoreʾ; cfr. il nome di persona Vercellius ʿGrande Colpitore?ʾ e il teonimo gallo-romano Su-cellos / Su-caelus ʿil Buon Percotitoreʾ (e il latino per-cellere ʿcolpireʾ) ^[6] . P. de Bernardo Stempel assegna a Vercellae il valore di ʿforesta settentrionaleʾ, con il celtico *kallī (cfr. l'antico irlandese caill ʿbosco, forestaʾ) che subisce il cambiamento -a- > -e- per influsso dei nomi di città in -(k)ellon . GR Isaac confronta cella con l'antico irlandese cellach ʿguerra, combattimentoʾ (da una radice *kel- ʿcolpireʾ che è la stessa alla base del Su-cellos citato sopra). [I]

Vercurago (Lc). Prediale in -ācus dal nome di persona *Vercorius (D. Olivieri). *Vercorius è un antroponimo gallico composto di ver- (< *uper- ʿsuper-ʾ) e -corius < corio- , cori- ʿesercito, truppaʾ. Cfr. i nomi di persona Corios , Corius , gli etnonimi Tri-corii > Trégor , Petru-corii > Périgord (ʿi tre esercitiʾ, ʿi quattro esercitiʾ), l'antico irlandese cuire ʿtruppa, esercitoʾ, il gallese cordd ʿtribù, clan, truppaʾ. Attestazioni: Vercoriaco (814), Vergurago (XIII sec.). [III]

Verdellino (Bg). Diminutivo di Verdello . Attestazioni: Verdello Minore (896, 952), de loco Verdelo Minore (1010), in Virdello Minore (1036). [II]

Verdello (Bg). Secondo D. Olivieri dal latino viridis ʿverdeʾ. Può invece essere accostato al gallico uiredo- > uirido- > uirdo- / urido- , da *uiro- ʿuomoʾ o *uīro- ʿvero, giustoʾ; cfr. i nomi di persona Uirdius , Uiridius , Uirdomarus , Uiridomarus , Uiredo (X. Delamarre). Attestazioni: Virdello (978), Verdello maiore (982), de loco Verdello (1017). [II]

Verduno (Cn). Dal gallico *viro- , *vero- < *u(p)ero- ʿsuper-ʾ + dūnum , quindi con il valore complessivo di ʿsuper-fortezzaʾ [piuttosto che con uiro- ʿuomoʾ (< indoeuropeo *uih ₁ -ró- ) come primo elemento, come vorrebbe A. Falileyev]. Attestazioni: Verdunum (1026), Virduno (1147-84). Cfr. i vari toponimi francesi Verdun . → Duno . [II]

Vernante (Cn). Alvernante in antichi documenti. Dal celtico uerna ʿontanoʾ (piemontese verna ) + suffisso participiale -ante in funzione aggettivale (D. Olivieri). Non pare sia da riferirsi all'Alvernia. Al- potrebbe essere «adattamento dell'articolo el » (Alda Rossebastiano). Attestazioni: Alvernante (già nel IX sec.?), Alvergnandus (dal 1041), Alvernantus (dal 1338), Alvergnantus (1554). [II]

Vernasca (Pc). Dal celtico uerna ʿontanoʾ + -asca . Attestato Prebenda de Turchiorum de Lavernascha (sec. XIV). [II]

Vernate (Mi). Avernade e Avernate in carte dell'XI sec. Forse dal celtico uerna ʿontanoʾ + suffisso -āt- (D. Olivieri). Oppure dal nome di persona antico Vernus + suffisso aggettivale -āte (G. Rohlfs). Vernus potrebbe essere gallico, da uerno- ʿontanoʾ oppure da *u(p)erno- < *u(p)er- ʿsuper-ʾ (X. Delamarre). Non è da escludersi una derivazione dal nome di persona Avernus (cfr. l' Averni documentato in un'iscrizione britannica). Attestazioni: Avernade (1010), Avernate (1098), Mussus de Vernate (1168), Maldotti de Vernate (1182). [II]

Vernone (Marentino, To). Dal celtico uerna ʿontanoʾ o dal nome di persona gallico Vernus < uerno- ʿontanoʾ. → Vernate .

Verona . Dal latino Vērōna ( Virgilio , Silio Italico ). Di origine piuttosto incerta. È stato accostato all'etrusco veru , verona , probabili antroponimi (in effetti in Toscana esistono località chiamate Verona ). P. de Bernardo Stempel, invece, vede riflesso in Verona un celtico *uper-ōn-ā (gallico *ver- < *u(p)er- ʿsuper-ʾ) 'la città superiore', 'la città alta'. [I]

Verrès (Ao). Pronuncia locale: vrés . Antica Vitricium . Secondo D. Olivieri potrebbe «riferirsi ad una qualità di roccia», piuttosto che all'antica presenza di vetrerie (C. Marcato). Come ipotesi di lavoro, va presa in considerazione la possibilità che sia di origine celtica, da una base di significato non chiaro + il doppio suffisso -ic-ium ; cfr. il teonimo Vit(i)ris , Viteris , Viteres [divinità ( epiclesi di Apollo o Marte) venerata in Britannia lungo il Vallo di Adriano (a Netherby, Carvoran e altri luoghi), che però non è detto fosse celtica (forse dal latino vetus , vetĕris ʿvecchioʾ?)] ei nomi di persona Do-uiterus , Do-biterus (in iscrizioni ritrovate in Spagna) < *uitero- ʿ?ʾ (X. Delamarre, C. Sterckx). Forse da non escludersi una derivazione dal latino vitrum , nell'accezione di ʿguadoʾ [pianta tintoria e colorante, da cui ʿvetroʾ (cfr. Isatis tinctoria )] + il suffisso -īcio- degli aggettivi di materia. Attestazioni: Utricio ( Tabula Peutingeriana , III, 5), Vitricium , Vitricio ( Itinerario Antonino , 345, 347; 351), Bitricium ( Cosmografia ravennate , IV, 30), Verres (o Verrecium ?) (1124), Verretio (XIII sec.), Ueretio (1267).

Vertemate (Co). Dial. vertemà . Dal nome di persona gallico *Vertamos + suffisso prediale -ate . Vertamos (ʿsommitàʾ, ʿsuperiore, eccellenteʾ) è un superlativo in -tamo- formato sulla preposizione uer- (< *uper- ʿsopraʾ); cfr. i nomi di persona gallici Uertomo- , Uertamica , uertamaca e l' etnonimo Vertamo-cori ʿtruppe eccellentiʾ (in Plinio , III, 124). Attestato loco et fundo Vertemate (988). [III]

Veruno (No). Forse da associare a Inveruno .

Vicenza . P. de Bernardo Stempel propone una derivazione del latino Vīcētia (e Vicentia ) dal celtico *wik-et-yā (< *u̯eik- 'combattere', *u̯ink- 'vincere') 'la città combattente' [o ʿla Vittoriaʾ (X. Delamarre)]; cfr. antico irlandese fichid 'egli combatte'. È però comunemente ritenuto di origine venetica , dall'indoeuropeo *weik- ʿvillaggioʾ, ʿclanʾ + suffisso -et- , presente anche nell' etnonimo Veneti . Attestato l'etnico Veicetinos in un'iscrizione del 135 aC [I]

Vidracco (To). Prediale in -ācus dal nome di persona Veturus ( gentilizio latino) o Veturius [gallico o latino], attraverso le forme *Vetur(i)acus > *Vedracus (A. Rossebastiano). O piuttosto da un nome ligure *Vīturius (celtico *Vēturius ), che coincide con l' etnonimo *Vīturii della Tavola di Polcevera : Viturius , Vituries , Veiturium , Veturis , da una radice *u̯eit- + suffisso -ur- (G. Petracco Sicardi). In effetti, da una radice indoeuropea *u̯eit- < *u̯ei- , *u̯eiə- ʿtorcere, intrecciare, avvolgereʾ, derivano, tra gli altri, il gallico *u̯ītu- ʿsalice, ramo di saliceʾ, l'antico irlandese féith ʿfibraʾ (< *u̯eitis ), il latino vītis ʿviteʾ. Attestazioni: Videraco (con ripristino vocalico errato ed oscillazione e / i nella prima sillaba) (1234), Vidraco (1239), Vidracchi e Vederati (1387). [III]

Viverone (Bi). Dial. vivrón . Si tratta probabilmente di un prediale senza suffisso dal nome di persona latino Veprio -onis o Vibrio -onis . O da un nome di persona Vebro < gallico vebru- ʿambraʾ; cfr. gallese gwefr ʿambraʾ. O ancora dall'italiano arcaico bévero , bìvero < latino tardo beber ( accusativo bebrum ) < gallico bebros , bebrus ʿcastoroʾ. → Bévera . Attestazioni: Vevrono (1127), Viverono (1145), Vevrone (1221), Veverono (1349), Viverone (1559). [II/III]

Vobarno (Bs). latino Voberna , in iscrizione (forse apocrifo); dial. boàren . Presumibilmente dal gallico *vo-ber-no- < vo-bero- (letteralmente ʿsotto-sorgenteʾ) ʿsorgente o ruscello nascosto da un boscoʾ e poi ʿboscoʾ, da *u(p)o-bhĕro- (indoeuropeo *bhĕr- ʿgorgogliareʾ, ʿribollireʾ). Cfr. in Francia vari idronimi e poleonimi con Vabr- , Vavr- , Véur , Voivr- (con vo-bero- > va-bero- ), antico irlandese fobar ʿsorgente, ruscello sotterraneoʾ, bretone gou(v)er , ʿruscelloʾ. Attestazioni: curte Buarni (1183), plebs de Buarno (1200). → Bòrmida . [I]

Vòbbia (Ge). Sorge lungo l'omonimo torrente Vobbia . Dall'idronimo preromano *Vidubula , dal quale prese nome il centro abitato (G. Petracco Sicardi). Attestazione: Veoblia (1252). [II]

Zanano (Serezzo, Bs). Localmente Zènà ; Zenate fino al 1300 (attestato zenat nel 1251). Dall' etnonimo Gennanates che ci è stato trasmesso da un'iscrizione latina: Bitionis f(ilio) Gennanati viro suo (lapide su un muro di Palazzo Avogadro di Zanano) ^[7] . Nessuna certezza possa essere di origine celtica; varie le interpretazioni, tutte congetturali (A. Falileyev). Forse è collegabile al gallico geno- , genno- ʿdiscendenza, famiglia. [I]

Note

Voci correlate

• Toponimi celtici d'Italia: i poleonimi localizzati (AL)
• Toponimi celtici d'Italia: i poleonimi
• Toponimi celtici d'Italia
• Toponimi celtici del Friuli-Venezia Giulia

Portale Celti	Portale Geografia
Portale Linguistica	Portale Storia d'Italia