Toponimele celtice ale Italiei: polonimele

Informații despre grupuri și categorii de toponime, lista de abrevieri și semne convenționale și bibliografie pot fi găsite în Toponimele celtice ale Italiei .

Polonimele (nume de orașe și alte așezări)

Același subiect în detaliu: toponimele celtice din Friuli-Veneția Giulia .

Polesinonime localizate

Același subiect în detaliu: toponimele celtice ale Italiei: polonimele localizate (AL) și toponimele celtice ale Italiei: polonimele localizate (MZ) .

Poleonime de localizare dificilă sau aproximativă

Ambitrebius, Pagus . Documentat doar de Tabula Alimentaria Veleia (1, 3; 2, 39; 4, 40 etc.): Pay Ambitrebio (localizabil între Val Trebbia și Nure), și anume „plata care se extinde pe malul Trebbia ”, din compusul format din indo-europeanul * ambhi- ʿattorno (a) ʾ + numele râului Trebia + sufixul adjectival -i̯o- [G. Petracco Sicardi (1981)]. A. Falileyev propune în schimb un sens neclar ʿ (Așezarea) de ambele părți (ale lui Trebius) ʾ, unde Trebius pare a fi un nume personal. X. Delamarre interpretează Ambitrebius ca un nume personal galic cu semnificația de „locuitor din împrejurimile Trebiei” (aici Trebia ar părea mai degrabă un polonim). Pagus Ambitrebius , probabil, ar trebui înțeles ca ʿpago degli Ambitrebii (cei care locuiesc pe cele două maluri ale Trebbia) ʾ, prin analogie cu pago Bagienno , adică agopago dei Bagienniʾ ( Tabula Alimentaria di Veleia , 1, 42, 50 și 3, 36, 55). Ambiția, cel mai probabil, este de origine celtică: ambițiile galice „intorno , cei doi lati”; cf. Welsh, Cornish, Breton am , Irish Old imb < * m̥bi ʿ around, aroundʾ <Indo-European * h ₂ (e) mbhi ʿ around. [THE]

Aquae Bormidae . Certificat în Cassiodorus ( Var. X, 20). De locație incertă. → Bòrmida .

Arebrigium . Toponim antic, indicat în Tabula Peutingeriana (II, 4) și în Itinerarul Antonino (345, 4) la 25 de mile de Aosta, către Piccolo San Bernardo [ Arebribium în Ravenna's Cosmography (IV, 30)], dar de locație incertă [ pentru A Falileyev la Pré-St-Didier (Ao); în Tab. Med. ^{[1] ar} corespunde lui Arvier ]. Din galice sunt „aproape, în față” + brigadă „pământ înalt, deal”. Acesta poate fi interpretat ca'Forte dell'Est', cu sunt-'davanti' = ' în fața east', comparativ cu deksiuo-'to dreapta, south' compusului Desso- Briga'Forte del Sud', toponim corespunzând Las Cuestas, Osorno (Spania) (X. Delamarre, A. Falileyev). → Cadore . [THE]

Arusnatium, Pagus (Fumane, Vr). «Deosebită enclavă etnică-lingvistică («etrusc») pe teritoriul Veronese (Val Policella)» [GB Pellegrini (1990): p. 107], menționat în unele inscripții în latină (sec. I-II d.Hr.) găsite în Fumane, probabil centru administrativ al pagusului și, indirect, într-o inscripție votivă din Serso (Pergine, Tn) în care apare numele aruśnas . Pentru A. Falileyev Arusnates nu este probabil celtic, cel mai bine ar putea fi comparat cu toponimele și antroponimele cu bază (ipotetică) aru (o) - ʿfield, cropʾ <indo-european * h ₂ erh ₃ - ʿarare, break (the ground) ʾ. X. Delamarre propune o formațiune incertă și incompletă * aru-snā-ti- < aru- (?) + -Snā- <ie * - (s) nā- ʿnuotareʾ (element prezent în vechiul irlandez sná- owshow, swimʾ și trasat tot în compusul manisnavius < * manni-sna-vius , preluat tot dintr-o inscripție de Fumane). Certificări: pag (i) Arusnatium , Arusnatibus . [THE]

Bardomagus vicus . Atestat în două epigrafe ale Milanului; de locație incertă. Compus din bardo- + -mago- „ câmp” și „piață”; cf. Rigomagus . Bardo- ar putea fi tema galilor bardos ʿbardo, poetʾ, deci toponimul ar însemna „câmpul bardoʾ” (sau „câmpul lui Bardoʾ). [THE]

Bittelus . Numele terenului documentat numai de Tabula Alimentaria di Veleia (3, 4): fond. Bittelum . G. Petracco Sicardi îl compară cu numele personale Bittalius , Bitticus , Bittio , Bitto și * Bittonius [> f. Bettonianum , în Tabula Alimentaria di Veleia , 5, 62], atestat în inscripții din nordul Italiei și poate în legătură cu nobilul Bittius și celtic * bitu- ʿmondoʾ. Potrivit lui G. Devoto, totuși, ar trebui interpretat ca un * Bitu̯elo- „teren alunecos, lipicios”, din * bitu- <indo-european * gʷetu- + sufixul ligur -elo- . Toate în toate, pot fi urmărite înapoi la celtice bituminous'mondo Vivente „(<* Gi-you- <indo gʷeih * ₃ -'vivere“) este Bittelus este Bittius și antroponime de mai sus, împreună cu numele persoanelor galic Bitus, Bitius, Bitilus, Bitulla și alții. → Bedonia . [THE]

Boielis . Atestat numai în Tabula Alimentară din Veleia (6, 70): saltus praediaque Boielis . A fost interpretat de G. Petracco Sicardi (1981) ca ablativ plural, ca locativ care indică numele unui vicus , de către nobilul Boielius , documentat printr-o inscripție de Luni. În Boielius Petracco Sicardi a recunoscut de două ori sufixul ligurian * -el-IO și o bază boi- pentru a fi conectat la „ etnonimul galic Boii latinizat (i„ Galli Boi ”). La singular, corespunzător latinului Boius , este atestat și numele personal galic Boios , care coincide cu epitetul boios , un element cu o etimologie problematică. Dintre cele cinci interpretări raportate de X. Delamarre (2008), trei sunt cele mai valabile: 1) otpercotitoreʾ < * bheiə- ʿhitʾ; 2) ʿterribleʾ < * bhei- ʿtemereʾ; 3) ʿactiv, vitalʾ < * gʷoih ₃ ós < * gʷei (ə) - ʾliveʾ. O altă ipoteză de lucru nu trebuie exclusă complet: boi-el- io- < * bowi- <Gallic * bo (u) - ʿvaccaʾ + sufix -el-i̯o- ; cf. numele de persoană gală Boelius < * Bowilio- . Până când nu s-a demonstrat contrariul, unele baze ar fi putut aparține, de asemenea, ligurianului indo-european. [THE]

Bredunum (Al). Atestat în 1130, lângă Cantalupo Ligure. Probabil din * Brigodūnum 'rocca' (latinizat galic -dūnum 'fortăreață'). → Briga Alta și Duno . [II]

Budacelius . Denumirea terenului Tabulei Alimentare di Veleia (5, 4): fond. Budacelium . Potrivit lui G. Petracco Sicardi, formarea în * -i̯o- din antroponimul * budakelo- , pentru a fi comparată cu numele olarului Butcelus [și Butelus ]; * Budakelo- poate fi descompusă în și -ak-bugetar , de elo- (dublu sufix) sau în Bud * (a) - (bază găsit numai în contextul celtice) și * -kelo- (<indo-europeană * kʷel-'abitare' ). Bud (a) - a fost comparat de Petracco Sicardi cu numele personale Budares și Budaracus ; cu toate acestea, acestea datează probabil din celtic * bodaro- ʿsordoʾ, cu închiderea lui -o- ; cf. vechi irlandez bodar ʿsordoʾ și nume personale Bodaro , Bodero , Boderus . Bud (a) - ar trebui să fie mai degrabă asociat cu galele boudi- , boudo- ictvictorie, avantaj, profitʾ (vezi numele personale Budistio și Bouda ), în timp ce Butelus derivă din celtic buto- <indo-european * bheu (H) - ʿabitareʾ ; cf. Atât vechea „capanna” irlandeză, galica * buta’capanna, dimora ”, bod bretonă , bot-„ resididenza ”, cât și nume personale precum Buticus galic , Butilla, Butrio, Buttus (X. Delamarre). Prin urmare, un compus * buta-kelo- nu poate fi propus din cauza sinonimiei celor două componente. Pe * -kelo- vezi și ceea ce este indicat sub titlul Vercelli ; și termenul galic cele ʿcompagnoʾ (inscripție pe țiglă Châteaubleau), din * cēlio- sau * cēli- <indo-european * k̑ei- ʿgiacereʾ (cf. vechiul irlandez céile ʿsposo, companionʾ, Welsh Cilydd ʿcompagno, alteleʾ).

Butriu (Ra). Oraș, Umbria conform lui Pliny, la 6 mile nord de Ravenna (corespunde localității Casa Rossa ?). Poate din celta boutro- „murdar” <indo-european * gʷeu- ʿexcrementiʾ; cf. búaidir irlandez mijlociu ʿ agitat, confuzʾ, budir galez mediu ʿ murdarʾ (GR Isaac). → Budrio . Atestări : Umbrorum Butrium ( Pliny , III, 15, 115), Βούτριον (Boútrion) ( Strabo , V, 1, 7), Butrio ( Tabula Peutingeriana , 4, 1). [THE]

Cameliomagus (Pv). A fost identificat atât cu Cassino Po (Broni), cât și cu Redavalle. Sunt cunoscute formele Cameli (sau) magus ( Tabula Peutingeriana , 3, 1) și Comillomagus ( Comillomago , în Itinerarul Antonino , 288, 4). Potrivit lui A. Falileyev ar fi un hibrid latin-Celtic cu Galic Magos'mercato' (vezi Rigomagus ). Primul termen ar putea fi numele personal latin latin Camillus (sau * Comellus , * Comillus ); sau, de asemenea, Camelus , -ius , din latinescul camelus ʿcammelloʾ, poate ca poreclă. Sau un Camelus sau Camelius galianizat latinizat , din * camelo- , variantă (prin asonanță cu latina camelus ?) De camulo- „ campion, slujitor” (cf. irlandezul antic cumall „ campion”). [THE]

Câmpuri Raudii . ʿCampi Rossiʾ, locul unde romanii au învins Cimbri (situat lângă Vercelli sau între Ferrara și Rovigo), menționat de Velleio Patercolo (II. 12, 5: in campis quibus nomen erat Raudiis ). Raudii ar putea fi o formă latinizată (sau cu un schimb au / ou găsit în alte voci galice) din roudos galic <indo-european * roudho- ʿrossoʾ; cf. Numele persoanei galice Roudus , Old irl rúad , Welsh rhudd , Old Breton rud <Celtic * roudo- ʿred . [THE]

Carbantia (Al). Vechea Carbantia a crescut pe teritoriul Villanova Monferrato sau Bàlzola. Toponimul, indicat în Itinerarul Antonin (340, 4), derivă din galul * carbanto- w vagon de război, cutie de vagonʾ; cf. antic carpat irlandez „ car de război”. [THE]

Carraca . Toponim menționat în Ptolemeu , III, 1, 28: Κάρρακα (Kárraka). Pentru A. Holder (T. I, col. 808) este un centru al Beluni , un popor stabilit de-a lungul Adige-ului ^[2] și ar corespunde unui actual Sarca (?). X. Delamarre consideră că Carraca poate proveni din galos carros ʿcarroʾ, cf. vechiul irlandez carr ʿcarretto, carrozzaʾ, bretonul karr ʿcarrettoʾ (toate din * kr̥sos ).

Celeia . Poleonym antic derivat din etnonimul a Liguriei Celeiates, menționate în Livio , XXXII, 29: oppida Clastidium et Litubium, utraque Ligurum, et Duae gentis eiusdem ciuitates Celeiates Cerdiciatesque sese dediderunt. * Celeia („Celto-Ligurian”?) Se confruntă cu omonimul Celeia , astăzi Celje (Slovenia), orașul Noricum ; G. Petracco Sicardi crede că ar putea deriva din baza * kel- <indo-europeană * kʷel- ʿabitareʾ (vezi și Budacelius și Vercelli ). GR Isaac face o ipoteză asupra unui posibil element celtic * celo- , * cela- pentru norvegianul Celeia , legat de vechiul irl ceilid ʿ (el) ascunde, ascundeʾ și cu celusul celus ʿhideʾ, din indo- european k̑el- ʿhideʾ (A. Falileyev).

Cerdicium . Antic polonim preluat din etnonimul Cerdiciate citat în Livio , XXXII, 29: ciuitați Celeiate Cerdiciate (cfr. Celeia ). G. Petracco Sicardi propune ca * Cerdicio- o bază * kerdik-i̯o- , să fie comparată cu antroponimul Cerdubelus (în Spania), cu vechiul cerd irlandez ʿoperaʾ [ʿtechnics, artisan craft, craftsmanʾ], Welsh cerdd ʿcantoʾ [ʿArticraft , comerț, poezieʾ], grecul kérdōs ʿguadagnoʾ și numele personal grecesc Kérdōn , despre care se crede că este împrumutat din latinescul cerdō ʿartisanʾ. X. Delamarre face ipoteza în schimb că latina cerdō ar putea fi un împrumut de la galul Galiei Cisalpina cerdo (n) - ( * cerdū ) ʿartisanʾ și că celtic și grecesc ar putea avea o voce comună * kerdo- ʿableʾ.

Dinium . Numele de teren al Tabulei Alimentare din Veleia (6, 68): saltus praediaque Dinium . Aceasta se compară cu „oppidum Dinia, astăzi Digne (Basses-Alpes), citat de Pliny (NH, III, 37) și cu teonimul Dino-mogeti-MARUS, epiclesi de pe Marte (G. Petracco Sicardi). Dinium, Dinia, Dino-, împreună cu galice nume personale Con-dinus, Dinius, Dinia, Dinuus și toponimul Dinogetia, au în comun o bază * DIN- (dino-, dinu-, dini-), pentru care sensul se referă la vechiul irlandez dín „ protecție, adăpost” (X. Delamarre). GR Isaac se gândește, în schimb, la un dino- semnificant galean ʿdestruire, sacrificareʾ (indo - europeană * dʰgʷʰi-nó- < dʰgʷʰei- ʿperireʾ și ʿdistruggereʾ; cf. Welsh dinynin ʿstrageʾ) (A. Falileyev). [THE]

Excingomagus (de asemenea Escingomagus și, în Pliniu , II, 244, Scingomagus ). Mansio în Alpii Cottian . De la numele unei persoane galice * Ex-cingo- attack atacatorulʾ (ʿcare pleacă la atacʾ ) + -mago- ampcampoʾ (și „piațăʾ); ar însemna deci „câmpul lui Excingos”; cf. numele de persoană galic latinizat Excingus în inscripții și Rigomagus . Conform tabulei Imperii Romani , Excingomagus ar corespunde lui Exilles (Torino), al cărui nume sugerează însă o altă etimologie. [THE]

Helvillum . Vicus situat pe Via Flaminia , probabil unde se află astăzi Fossato di Vico (Pg). Pentru A. Falileyev este dificil să fie un nume de origine celtică, totuși poate fi comparat cu nume cu helu- bază, cum ar fi etnonimele (H) elvetii , (H) elvii și toponimul (H) elvetum [cu H- datorită etimologiei populare a câmpului lingvistic latin?] ^[3] . Dar în latină și Osco-Umbrian au existat unele articole cu o rădăcină comună ĝhel- * (sau * ghel-?) Helvus'giallastro ' și derivate Helvius, Helvius (Osco Heleviis), helvolus, Helvella; poate și hidronimul Piceno Helvinus [în Pliniu , III, 110 (actualul Vibrata? sau Tordino?)], la care s- ar putea conecta Helvillum . Atestări : Helvillo ( Itinerarul Antonino , 125, 6 și 315, 7), Halvillo ( Tabula Peutingeriana , Herbelloni ( Itin. Hierosolymitanum , 614). [I]

Liccoleucum . Numele fondului înregistrat în Tabula Alimentară di Veleia (6, 23): fond. Liccoleucum . Este probabil de origine celtică, cu semnificația de „piatră albă”, din galic * lic (c) o- , * lic (c) ā ʿ piatră plată, stâncăʾ + * leuco- earclară, strălucitoareʾ. Cf. vechiul lecc irlandez, galezul llech , breton lec'h „piatră plată, lespede, piatră sepulcrală”; galezul llug și vechiul irlandez lúach ʿbrillanteʾ. → Arelica și Lecco . [THE]

Litubiu (Pv). Oraș atribuit de Tito Livio Ligurilor : Oppida Clastidium et Litubium, utraque Ligurum (XXXII, 29, 7); poate corespunde cu Retòrbido de astăzi (< rio torbido ). Litubium este considerat de către A. Falileyev să fie un nume celtic, compus din Lithu-'festa' (probabil din indo-europeană * pleh ₁ -'abundance, fullness') și bio-'tagliente, tagliatore' (<* bheih-'tagliare) "[sau bio- < biuo- ʿvivoʾ <indo-european * gʷiu̯o- ?]; cf. vechi irlandez líth " ziua sărbătorii", breton lid " solemnitate, ceremonie"; Gallic -biion ʿtaglia-ʾ, uidu- bion ʿroncolaʾ (ʿtaglia-treeʾ). [THE]

Mannicelus (Ge). Idronim înregistrat în Tabelul Polcevera (6, 12): ab fontei în Mannicelo ; în Manicelum ; 'en Manicelo . Aceasta este sursa ( Mannicelus „a indicat regiunea în care a fost sursa”) a unui pârâu care poate corespunde cu Gioventina. Pentru G. Petracco Sicardi acest toponim este alcătuit dintr-o bază * manniko- , poate un antroponim care trebuie comparat cu numele personale galice Manno , Mannus și sufixul -ello- ; sau trebuie descompus în manni- și -kelo- (<indo-european * kʷel- ʿabitareʾ). MG Tibiletti Bruno a oferit un training manno- / mando-'cavalluccio, mulo '+ -icelo-. Manni- (sau Mann) este atribuit probabil manipulării galei , hands-, Mann, „buono, favorevole”, de la care persoana Manna numește, Man (n) us, Man (n) ius, Manno. Cu toate acestea, nu putem exclude, ca și pentru Mannus , Mannius , o derivare din mandu- > latină mannus ʿponey, little horseʾ (X. Delamarre).

Noviodunum . Certificat în Tabula di Veleia (5.72): Placentino pago Novioduno . Din galio novio- ʿnewʾ + dūnum , de aici și ʿnoua cetateʾ. Vezi, de exemplu, Noviodunum > Nevers . → Duno . [THE]

Ocelum (Caprie, To). A fost probabil situat în Valsusa inferioară (Villardora, cătunul Torredel Colle) și a corespuns „primei așezări Coziene din Gallia Hither”, situată la câțiva kilometri de Quadragesima Galliarum, care fusese deja constatată din 1886 la Avigliana, fraz. Malano (Până în secolul al XIII-lea este raportată o capelă "S. Maria de Acolium / Ocolium în zonă). Toponimul latin corespunde cu ocelo galic- ʿpunta, vârf, promontoriuʾ <indo-european * h ₂ oḱ-elo- < * h ₂ EK / h * ₂ OK-'punta, sommità '; cfr. vechi irlandez acher'aspro' și ochair'angolo, bordo 'și persoana Ocelus nume galice (de asemenea, teonim ), Ocellio, Ocella etc. Revendicări: ab Ocelo ( Iulius Caesar , De bello Gallico , I, 10), Ὤκελον (Ṓkelon) ( Strabon , IV, 1, 3 și V, 1, 11), Occellio ( Cosmografia Ravennei , IV, 30), Ocelum și Ocelo (latină inscripții). [I]

Rigomagus (Piemont). Toponim galic latinizat indicat în Tabula Imperii Romani și în unele itinerarii , unde apare ca un mansio situat între Vercelli și Torino [Trino Vercellese? San Genuario (Crescentino, Vc)?]. De la gallic stringent're ' + -mago-'campo', și apoi'mercato ', apoi' (sau câmp) al pieței regelui (tribul) '. Vezi Riom , Ruoms , Rians (în Franța) și Remagen (în Renania), toate din Rigomagos galic * ; vechi irlandez mag ʿpiana, campoʾ, breton antic, dar ʿplaceʾ <celtic * magos ʿpiana, campoʾ. Certificări: Rigomago ( Antonino Itinerary , 340, 5 și 356, 10), mansio Rigomago ( Itin. Hierosolymitanum , 557, 3), Rigomagus ( Cosmography Ravenna , IV, 30), Rigomagum (inscripție). [THE]

Solicelus . Numele de teren al Tabulei Alimentare din Veleia (1, 96; 2, 6): sare. siue fund. Rubacotium et Solicelo (la ablativul masculin); coloniam Solicelos . Este probabil un nume original vicus , un compus din * soli- (cf. nume personale galice precum Solimara și Soliboduus ) și * -kelo- (<indo-european * kʷel- ʿabitareʾ); sau un derivat cu sufix dublu -ik-elo- , ca poate în Mannicelus din Tavola di Polcevera , 6, 12 (G. Petracco Sicardi).

Solona . Orașul Solonaților , menționat de Plini în NH , III, 116. Poate că corespunde lui Sogliano al Rubicone (Fc) [sau Castrocaro Terme (Fc) sau Sant'Agata Feltria (Pu)?]. Conform lui X. Delamarre Solonații ar putea fi un compus galic de su- bun, bineʾ și loun - ati- [< louno- ( launo- )> lōno- , lūno- ], cu su-loun- având sensul de „bogăție bună, câștig bun, norocʾ; cf. nume personale precum Lonius , Launus , So-lonius , Va-launa , Va-lonius și toponimele So-lṓnion , So-loniacum și So-lonianum .

Tarbonia . Fond înregistrat în Tabula Alimentară din Veleia (6, 71): saltus praediaque Tarboniae . Acest toponim poate fi interpretat ca o formă adjectivală convenită unui substantiv feminin latin implicit (poate uicinia , din vicus ), dintr-un antroponim * Tarbōnio- , derivat dintr-o stem * tarbo- ; aceasta din urmă ar putea fi comună etnonimului Tarbelli ( Aquitaine ) și numelui personal Tarbunis ( genitiv ), ambele atribuibile vechiului ligur (G. Petracco Sicardi). Tarbonia a fost legată de V. Bertoldi de vocile latine, dar de origine preromană, aluniță , Talponius și talpona , un tip de viță de vie (G. Petracco Sicardi). Cu toate acestea, potrivit MG Tibiletti Bruno, ar putea deriva din * tarbo- , * taruo- ʿtoroʾ; cf. Tarb vechiul irlandez, galezul tarw „taur” și numele persoanei Tarbon ( acuzativ ) a unei dinastii din Dacia . Despre Tarbelli și Tarbunnis (Tarbunis în Petracco Sicardi), X. Delamarre îi asociază la Tarbucelis (Hispania) și Tarbetis (co) nios (Aquitaine) și îi face să depindă de o bază * tarb- de origine originară Aquitane .

Tigu (l) lia (Ge). Localitate liguriană care, potrivit lui Pliniu (III, 48), se afla mai departe în interiorul Segesta Tiguliorum , actualul Sestri Levante . Toponimul este femininul lui Tigu (l) lius , „aparținând Tigulli”. Potrivit lui G. Petracco Sicardi, acest etnonim s-ar fi putut forma din baza * tig (u) - + sufix -ullo- (frecvent în onomastica celtică) + sufix secundar -i̯o- ; cf. etnonimul Tigurini (în Elvezia) și termenul celtic tigerno- ʿsignoreʾ [din * (s) teg- ʿcasaʾ sau mai bine zis * (s) tig- ʿpuntaʾ (ʿsommitàʾ, ʿtestaʾ> ʿcapoʾ) (X. Delamarre)]. Tigullia nu ar fi neapărat celtică după A. Falileyev, care citează totuși interpretarea lui P. de Bernardo Stempel: ʿ ultimul oraș (al golfului [din Tigullio]) ʾ, din * tigu-l-yā <Celtic Tigu- ʿFinala, ultima; cf. vechiul sfârșit irlandez - „ ultimul, finalul”. Atestari: Tigulia ( Pomponio Mela , II, 4, 72), Tigulia Intus ( Pliniu , III, 48), Τιγουλλία (Tigoullía) ( Ptolemeu , III, 1, 3), Tigullia (inscripție), Tegolata ( Antonino itinerariului , 294, 2). [THE]

Trigáboloi (Fe). În Polybius 2. 16, 11: εἰς Τριγαβόλους (eis Trigabólous), localitatea Τριγάβολοι (Trigáboloi) - astăzi poate Vigarano Pieve - este numită unde, în vârful deltei, Po s-a bifurcat în cele două ramuri ale Padoa și Olana (Volant). Potrivit lui GB Pellegrini, ar putea fi un toponim de origine celtică cu semnificația ʿtriforcazioneʾ, din galic tri- + indo-european * gabh (o) los ʿforcaʾ. Termenul galic a fost gablos , din care latinescul gabalus gabalus și gabulum ʿforcaʾ; cf. Old gabul irlandez, Welsh gafl , Old Breton gabl ʿforcaʾ, toate din * gablos , cu indo-european * gh > celtic g și indo-european * bh > celtic b . [THE]

Ucciae, Uico . Numele de teren al Tabulei Alimentare din Veleia (6, 20 și 64). Dintr-un nume de persoană celtică sau ligură * + ukko- -i̯o- sufix; cf. numele personale Ucci ( genitiv ), Uccu (feminin), Uccius ( nobil ). Putem presupune o alternanță apofonică „grad zero” / e cu Veccium (G. Petracco Sicardi). Vezi și Ucellasia . [THE]

Ucellasia . Toponim hipotetic , poate de vicus , preluat din teonimul Ucellasicae care poate fi citit într-o inscripție dedicatorie a Corbetta (Mi): Sanctis Matronis Ucellasicis Concanaunis . * Ucellasia poate fi comparat cu numele personale galice Ucemus, Ucenius, Ucetia (dar și toponim), Ucuetis , Ucatus (<* uci-, * uce-, * uc-), și , de asemenea , probabil , Uccius, Ucco și Uecatus, Uecco ( < * u̯ec- ). Aceste nume ar putea deriva din rădăcina indo-europeană * u̯ek̑- ʿdesiderare , volereʾ sau * u̯ek- ʿexplainʾ (sau * u̯ekʷ- ʿspeakʾ?), Presupunând o alternanță apofonică și / „grad zero” (cfr. Veccium ). [THE]

Vardacate . Oppidum al Liguriei interne menționat în Pliniu , III, 49. N. Lamboglia a crezut că ar putea fi situat lângă Casale Monferrato și a crezut că toponimul nu era indo-european. Ar fi un nume pre-latin cu sufix dublu: * -ako- (gallic?) + -Āti- , dar există și forma Vardagate (G. Petracco Sicardi). Poate fi comparat cu hidronimul Vardo ( Sidonio Apollinare , secolul al V-lea) ʿGardʾ [ Gardo (914)] <Gallic * Vardu- < * Varidu- , probabil din * uar- , * uaria oursecourse of waterʾ. [THE]

Veccium, Fundum . Numele de teren al Tabulei Alimentare din Veleia (3, 72; 7, 37). Dintr-un antroponim celtic sau ligurian * u̯ekko- [ * u̯e (c) co- ʿcurvoʾ, conform MG Tibiletti Bruno (indo-european * u̯ek- ʿpiegareʾ; cf. vechiul irlandez feccaid ʿ (el) foldʾ)] + sufix -i̯o- ; cf. nume personale Vecatus , Vecco , Veccallus , Veccunius (G. Petracco Sicardi). Vezi Ucciae . [THE]

Vembrunius . Numele terenului înregistrat în Tabula Alimentară di Veleia (3, 18): fond. Vembrunium paternum . Pentru G. Petracco Sicardi ar fi un derivat în -i̯o- * de la o bază poate anthroponymic * uembruno-, cu sufixul -uno- și nazale infix -M-; acest antroponim poate fi comparat cu alții, poate celtici, dar atestați și în contextul ligurian: Vebrumaros , Vebro , Vebrumna , Vebruius [și, de asemenea, Uebrullus , toți din uebru- ʿambraʾ, cf. Welsh gwefr ], sau a * u̯ebro- ʿarmaʾ (cf. wepna gotică, vechi islandez vapn ). X. Delamarre presupune în schimb o formațiune * Veni-brūn-io- chest pieptul clanuluiʾ, din galul * uen- , * ueni- ʿclan, familie, descendențiʾ + brunnio- , bronnio- ʿseno, chestʾ (din indo-european * bhreus- ʿflareʾ); cf. Venaus , galul * brunia ʿpettoʾ, numele personale Abronia , Abronius , Co-bronia , Ver-bronara , toponimele Bronium (Belgia), Brona (Betica), Bruniola (sec. X)> Brignoles (Var); vechiul irlandez bruinne'seno, petto ', galeză bron'seno, sân; Deal.

Vlamonium . Numele terenului înregistrat în Tabula Alimentară din Veleia (5, 65; 6, 57): fond. Vlamunium , fond. Betutianum Vlamonium . Potrivit lui G. Petracco Sicardi, ar consta dintr-o bază, probabil dintr-un antroponim , * ulamon- (< * ula- + sufix superlativ -amo- ) + sufix -i̯o- ; cf. numele personale galice Vlattu , Vlattius și etnonimul Tri-ulatti . Poate deriva din rădăcina irlandeză veche * pul- ul ʿbarbaʾ (< * pulo- ), ulach ʿbarbutoʾ; sau din indo-europeanul * u̯l̥- , * u̯al- ʿbe puternicʾ, cf. galele ualos ʿsovrano, principeʾ, ulatos ʿprincipeʾ, nume personale galice precum Ulatos , Ulattius , Ulatucia , vechiul flaith irlandez ʿsovranitàʾ (< * u̯latis ). [THE]

Vlila . Land name of the Tabula Alimentaria of Veleia (5, 41): saltum siue fundos Vlilam siue Velabras et Craedelium . Potrivit lui G. Petracco Sicardi ar putea avea aceeași rădăcină ca Vlamonium și un sufix celtic -ilo- care se găsește în diferite nume personale: Epilos , Adsedilus , Atepilos etc. Putem face ipoteza unui * Vl-ila (feminin pentru că a fost de acord cu silua ) < * Ul-ilo- (numele personal al proprietarului) < * pulo- ʿbarbaʾ + sufix diminutiv galic * -il (l) o- (deci ʿBarbettaʾ?). Poate că Vlila poate fi comparat cu nume personale galice, precum Uleius , Ulicci , Ulicus [și unele în Vlid (o) - < ulido- ʿconvito, banchettoʾ?]. [THE]

Notă

Elemente conexe

• Toponimele celtice ale Italiei: polonimele localizate (AL)
• Numele locurilor celtice ale Italiei: polonimele localizate (MZ)
• Numele de loc celtice ale Italiei
• Toponimele celtice din Friuli-Veneția Giulia

Portalul celților	Portal de geografie
Portalul lingvistic	Portalul Istoria Italiei